Rhoda Bazier oa Mokhatlo o Moholo oa Macassar Civic Association le Terry Crawford-Browne oa World BEYOND War – Afrika Borwa ka pele ho lebota la sehopotso ka hare ho heke e kgolo ya ho kena ho Rheinmetall Denel Munitions. Majoe a thathamisa mabitso a basebetsi ba robeli ba ileng ba bolaoa lilemong tse 'nè tse fetileng, hammoho le le leng.
By World BEYOND War Afrika Boroa, Loetse 4, 2022
Ho phatloha ho ileng ha etsahala lilemong tse 'nè tse fetileng ka la 3 Loetse 2018 ho Rheinmetall Denel Munitions (RDM) ho bolaile basebetsi ba robeli. E ne e le: Nico Samuels, Stevon Isaacs, Mxolisi Sigadla, Bradley Tandy, Jamie Haydricks, Triston David, Jason Hartzenberg, le Thandowethu Mankayi.
World BEYOND War e ne e le karolo ea ketsahalo ea Moqebelo e neng e ba tlotla. Bona phatlalatso ea litaba mona.
Terry Crawford-Browne oa World BEYOND War a re:
Re ba ananela hape kajeno, mme re hlompha malapa a bona a bokaneng mona a ntseng a hlokofatswa ke boitshwaro bo nyarosang ba mebuso ya rona ya naha, ya diporofense le ya bomasepala ka ho hokahana le ho pata RDM. Letona la Dikgwebo tsa Setjhaba, Pravin Gordhan dilemong tse nne tse fetileng o ile a tshepisa phuputso e bulehileng le e pepeneneng moo "ho seng lejwe le tla tlohellwa". Empa, Gordhan haesale a thotse ho tloha ka nako eo.
Mafelong a beke pele a hlokahala, Nico Samuels o ile a bolella lelapa la hae hore o ne a laoloa ke batsamaisi ba RDM, le hore valve e ncha ea mochine o kopanyang e ne e sa kene hantle. Mochini oo o kopanyang, o neng o kopanya lik'hemik'hale bakeng sa likhetla tsa lithunya tsa 155mm, o ile oa phatloha ka Mantaha. Maloanlahla a ile a fumanoa bohole ba k'hilomithara. Mosebeletsi e mong mohahong o haufi ea pholohileng ho phatloha hona joale o na le tlaleho ea kahare ea mofetše oa RDM ka selemo sa 2019 o lekile ho beha Samuels molato ka koluoa eo.
Ka ho feletseng e nyatsa RDM le tlaleho ea bona ea ka hare, bopaki ba linyeoe tsa Lefapha la Basebetsi selemong se fetileng ha boa ka ba senola feela ho hloka bokhoni ba tsamaiso ea RDM, empa hape le hore tekano ea TNT ea ho phatloha hoo e ka bang halofo ea ho phatloha ho ileng ha senya Beirut ka 2020. Samuels le basebetsi ba ne ba le teng. e netefalitsoe, empa RDM e ntse e tsoela pele le kajeno ho tšolla "meokho ea likoena" ea boikaketsi.
Ho ile ha tlalehoa phatlalatsa mecheng ea litaba morao koana ka 2019 hore Lefapha la Basebetsi le khothalelitse hore RDM e qosoe ka lebaka la bohlasoa ba botlokotsebe. Leha ho le joalo, litlaleho tseo tsa Lefapha la Basebetsi mabapi le lipatlisiso li ntse li hateletsoe. Esita le hona joale, lilemo tse 'nè ka mor'a ho phatloha, malapa le sechaba sa Macassar ba ntse ba haneloa ka liphuputso tsena kapa tiisetso ea hore RDM e hlile e tla qosoa ka bohlasoa ba tlōlo ea molao.
Rheinmetall ke k'hamphani ea libetsa ea Jeremane e nang le nalane e hlabisang lihlong. E ile ea nyenyefatsa thibelo ea libetsa ea 1977 ea Machaba a Kopaneng khahlanong le khethollo ea morabe ka ho romela feme ea lihlomo tsohle Afrika Boroa ho etsa lihlomo tsa 'muso oa apareteiti. Ka tšusumetso ea US Central Intelligence Agency (CIA), e ile ea boela ea romela likhetla tsa lithunya tsa 155mm ho Saddam Hussein's Iraq bakeng sa ho sebelisoa khahlanong le Iran nakong ea ntoa ea lilemo tse robeli e ileng ea latela phetohelo ea 1979 ea Iran.
Le kajeno, Rheinmetall e beha tlhahiso ea eona ka boomo linaheng tse kang Afrika Boroa moo molao o fokolang e le ho qoba melao ea Jeremane ea ho romela lihlomo. Ka lebaka la hore Afrika Boroa ha se setho sa NATO mme ka hona e tlola molao oa Jeremane, RDM e bile e ithorisa ka hore e etsa le ho romela lihlomo tsa eona tsa maemo a NATO ho tsoa Afrika Boroa.
Tlaleho ea maqephe a 96 e lokollotsoeng selemong se fetileng mona Cape Town ke Open Secrets le sehlooho se reng "Ho Fumana Phaello Mahlomoleng" e fana ka lintlha tsa thepa ea RDM ea thepa e tsoang Saudi Arabia le UAE. Tlaleho ena e ile ea pepesa seabo sa Afrika Boroa koluoeng e mahlonoko ea botho ea Yemen. Na botsamaisi ba RDM bo motlotlo kapa bo hlajoa ke lihlong ka tšenyo eo e e thusitseng ho e tlisetsa batho ba Yemen?
Ho hanyetsa tlaleho eo, RDM e ntse e hola hape. Ho tlalehoa ke Defenceweb hore e phathahane ho hlahisa lihlomo tsa NATO tsa boemo ba ho romelloa Europe. Ho tlalehoa ho tsoa Canada hore likhetla tsa lithunya tsa NATO tsa grade 155mm li ile tsa sebelisoa ka bohlasoa ke sesole sa Ukraine ho hlasela seteishene sa matla a nyutlelie Zaporizhzhia, seo hajoale se hapiloeng ke Marussia.
Na likhetla tseo tsa lithunya tsa 155mm li simolohile mona RDM Macassar? Haeba ho joalo, Komiti ea Naha ea Taolo ea Lihlomo e boetse e soetsehile haholo ka ho se sebelise Molao oa NCAC. Molao oo o hlakisa hore Afrika Boroa e ke ke ea romela lihlomo linaheng tse hlekefetsang litokelo tsa botho le/kapa libakeng tse nang le likhohlano.
US le lilekane tsa eona tsa NATO li tšetse libetsa tse mashome a libilione tsa lidolara Ukraine. Liphuputso tsa Amnesty International le tse ling li bontša hore karolo ea 70 lekholong ea libetsa tseo tse ileng tsa tšeloa Ukraine li fetiselitsoe ’marakeng o motšo oa machaba oa khoebo ea libetsa. Ha ho ka tlase ho Transparency International - ho qotsa thuto ea CIA - e hakanya hore karolo ea 40 ho isa ho 45 lekholong ea bobolu ba lefats'e e amana le khoebo ea libetsa. Ka bokhuts'oane, na NCACC - le ho hanana le leano la 'muso oa rona mabapi le ntoa ea Ukraine - e boetse e "koala mahlo" mabapi le ho kenya letsoho ho hlabisang lihlong ha Afrika Boroa khoebong ea ntoa?
Mona Macassar, sechaba se ntse se e-so lebale mahlomola a mollo oa 1995 femeng e haufi ea AE&CI dynamite. Joalo ka ha ho amohetsoe Palamenteng ke Mookameli oa mehleng oa Denel morao koana ka 2004, ho ke ke ha khoneha ho fumana feme ea lithunya sebakeng sa bolulo, le tšilafalo ea tikoloho.
Na RDM e tla jara litšenyehelo tsa lichelete tsa ho tlosa litšila tse ka lebelloang ho fihla ho libilione tsa liranta? Mme go tweng ka ditlamorago tsa boitekanelo tsa madirelo a dibetsa mo gare ga bone mo baaging ba Macassar, mmogo le badiri? Bopaki bo sa tloaelehang bo bontša hore liketsahalo tsa mofetše har'a basebetsi le baahi ba Macassar li phahame haholo.
Khaya-Plain and Districts Anti-Pollution Coalition e atlehile ka 2007 ho koala polante ea Denel's Swartklip lipakeng tsa Michell's Plain le Khayelitsha. Ka tsela e sa hlaloseheng, Denel ka nako eo e ile ea lumelloa ke 'muso oa rona oa naha le Lekhotla la Toropo ea Cape Town ho fetisetsa tlhahiso ea eona ea libetsa ho ea Macassar.
Taba ea hore motho ea silafatsang o tlameha ho lefa bakeng sa ho tlosa litšila ke tlamo ea lichelete e ananeloang lefatšeng ka bophara. Joalo ka ha ho bonts'itsoe ke boits'oaro bo ke keng ba lokisoa ba Denel leha ho na le lithuso tse kholo tsa mmuso, mohopolo o nyarosang oa ho bolaea batho ba tsoang kantle ho naha bakeng sa phaello Yemen kapa Ukraine kapa linaheng tse ling ha o na thuso moruong.
Ka hona, sebaka sena se seholo sa mobu se hloka ho silafatsoa ka potlako ka litšenyehelo tsa Rheinmetall, ebe se khutlisetsoa ho theha mesebetsi e mengata le e betere ho feta khoebo ea ntoa. Na Letona la Dikgwebo tsa Setjhaba Pravin Gordhan, Tonakgolo Alan Winde le Ramotse wa Motse Kapa Geordin Hill-Lewis ba tla tswela pele ka boitshwaro ba bona bo hlabisang dihlong, kapa jwale qetellong ba tla bula mahlo a bona boitlamong ba bona ho setjhaba sa Macassar?
Crawford-Browne o tlaleha ka ketsahalo ea Moqebelo:
Re bile le batho ba ka bang 100 - litho tsa malapa le baahi ba Macassar - tšebeletsong ea sehopotso. Ho tla ba le ketsahalo e 'ngoe ka Mantaha ha litho tsa lelapa (feela) li tla isoa sebakeng seo ho phatloha ho etsahetseng ho sona.
Ka lebaka la kgatello ya tlaleho ya Lefapha la Basebetsi dithekong tsa lona selemong se fetileng mabapi le ho phatloha ho hoholo, jwale re lokisetsa kopo tlasa Molao wa Phihlello ya Setjhaba ho Tlhahisoleseding (PAIA) ho kopa ho lokollwa ha tlaleho ho malapa. Litlaleho tse fetileng tsa boralitaba li khothalelitse hore Lefapha la Basebetsi le khothalelitse hore RDM e qosoe ka lebaka la bohlasoa ba botlokotsebe.
Hona joale RDM e se e le sebakeng sa Armscor, Somchem seo e neng e le se seng sa libaka tsa bohlokoa tsa lihlomo tsa Afrika Boroa nakong ea khethollo ea morabe. Ts'ebetso ea Somchem e ne e kenyelletsa nts'etsopele ea uranium e senyehileng, yuniti ea ammonium perchlorate (APC) ho hlahisa APC e le motsoako oa mafura a rokete, le sebaka sa tlhahlobo bakeng sa likhetla tsa lithunya tsa 155mm bakeng sa libetsa tsa G5 le G6 tseo, ho fihlela kajeno, li ntseng li le telele ka ho fetisisa. bolelele ba lik'hilomithara tse fetang 70.
Li-G5s le G6s howwitzers li entsoe ke Gerald Bull ho fana ka libetsa tsa nyutlelie tsa maqiti a ntoa lebaleng la ntoa, ho seng joalo, libetsa tsa lik'hemik'hale le tsa likokoana-hloko. Setsi se seng se haufi sa Armscor, Houwteq se ne se tsepamisitse maikutlo ho feto-fetoheng ha thekenoloji ea morao-rao ea limisaele ea US (e fuoeng apartheid SA ka khamphani e ka pele ea CIA, International Signal and Control corporation e neng e le ntlo-kholo ea eona Harrisburg, Pennsylvania).
Ka lehlakoreng le leng, theknoloji ena ea ts'ireletso ea metsu le moea (hape e tsamaisoa ke CIA e le karolo ea sekhobo sa Iran-Contra) le eona e ile ea rekisetsoa Iraq nakong ea Saddam Hussein ha khoebo ea oli ea Iraqi pakeng tsa SA le Iraq e ne e lekana. ho fihlela ho $ 4.5 limilione tse likete. Joale, nakong ea Ntoa ea pele ea Kou ea Kou ka 1991, US e ile ea makatsoa ke ho rarahana ha litšireletso tsa moea tsa Iraq mme ea e latela ho khutlela Somchem le Houwteq. Joale US e ile ea tsamaea kapele ho koala Houwteq le boholo ba Somchem, empa ha re so ka re tsebahatsa se etsahetseng moo. Ha e le hantle, ka mor'a 1991 ha ho naha (haholo-holo US) e neng e batla ho lumela hore e tšetse libetsa ho Saddam Hussein's Iraq bakeng sa ho sebelisoa khahlanong le Iran.
