Отворено писмо из украјинског затвора за говор за мир

Јуриј Шелијаженко, World BEYOND WarНовембар КСНУМКС, КСНУМКС

Поздрав из Кијева. Јуче су мој град поново узнемириле сирене за ваздушни напад, па сам побегао из научне библиотеке Вернадског да се сакријем у најближе склониште, станицу метроа. Немилосрдна руска агресија на Украјину се наставља, као и украјински одбрамбени ратни напори. Цивили гину, градови се бомбардују са обе стране линије фронта, и то је суштина сваког рата — агресивног или одбрамбеног — чистог зла рата, који је по дефиницији варварско масовно убијање.

Упозорење о ваздушном нападу није спречило председника Зеленског да потпише захтев свом џепном парламенту да се настави ванредно стање и обавезна мобилизација још 90 дана, а не последњи пут: највиши украјински генерал Залужни признао је да је рат у ћорсокаку. Овај застој већ је однео више од пола милиона живота, али огромни губици на бојном пољу нису променили ставове у Москви и Кијеву да се боре, не само месецима, већ годинама и годинама.

Иронија је да амбициозни планови за победу у неодређеној будућности изазивају свакодневне губитке у окрутном ирационалном рату исцрпљивања. Лешеви затрпани у рововима, бескрајна гробља палих хероја довешће у питање сваку вредност победе ако се неко и усуђује да је слави после овог трагичног нереда, а ја сам оптимиста у вези овог очекивања „после нереда“, јер су неки језиви гласови на обе стране већ рекао да се овај рат никада неће завршити.

Забрањено је тражење мира, мировни активисти су прогањани, а међународне иницијативе попут Бечког самита за мир у Украјини лажно се приказују као непријатељска пропаганда уз личну клевету организатора и учесника. Пропаганда рата је постала државна идеологија; интелектуалци су мобилисани да јој служе и кажњени за сваку сумњу. Само један пример: дуги низ година Јирген Хабермас је био икона за украјинске филозофе, али сада, након његовог умереног залагања за мировне преговоре, они су академски часопис „Филозофска мисао“ претворили у тромесечну вежбу памфлетизма коју би требало правилније назвати „ Филозофска мисао против Хабермаса” јер напада на Хабермаса има скоро у сваком чланку.

Структурални, егзистенцијални, фундаменталистички милитаризам трује наше умове и наш свакодневни живот. Мржња нас прождире. Чак ни проратни мислиоци не могу ово игнорисати. Нисам очекивао од Мирослава Мариновича реалистичку досјетку да никада неће бити јарка са крокодилима између Украјине и Русије. Сергиј Дацук је сасвим исправно упозорио да се рат никада неће завршити ако људи буду и даље одбијали да размишљају и трансформишу се, јер је рат управо начин на који се суочавате са сукобима без размишљања. Сваки рат је заиста глуп. Ови гласови здравог разума су, међутим, ретки. У разговору за магазин Тиме о нереалним војним циљевима председника Зеленског, члан његовог тима је желео да буде анониман, и то не без разлога: одмах након објаве, један од функционера у председничкој канцеларији позвао је да „безбедносна“ служба разоткрије и казни оне који не верују у победу.

Као што вероватно знате, Служба „безбедности” Украјине апсурдно је оптужила мене, пацифисту, за такозвано оправдање руске агресије у изјави у којој се јасно осуђује руска агресија. Претресли су ми кућу и узели ми компјутер и мобилни телефон. Сада сам у кућном притвору најмање до краја ове године, а онда би могло да почне суђење: постоји опасност да добијем пет година затвора. Мој „злочин“ је био што сам председнику Зеленском послао изјаву под насловом „Мировна агенда за Украјину и свет“ која позива на прекид ватре, мировне преговоре, поштовање права на одбијање убијања, ненасилно демократско управљање и управљање сукобима. .

Тачније, тако пише у званичном обавештењу о сумњи које сам добио, али мој прави злочин у очима милитариста је то што смо украјински пацифистички покрет и ја подигли свест јавности о људском праву на приговор савести на служење војног рока, што Оружане снаге Украјине жестоко негирају, супротно свим обавезама и обавезама према Уставу Украјине, Европској конвенцији о људским правима, и

Међународни пакт о грађанским и политичким правима. Смањује се број људи који су спремни да умру зарад милитаризма. Хиљаде је оних који избегавају регрутацију, али је штета што нису довољно храбри да постану антиратни активисти. У недостатку људства, уместо да мења амбициозне планове, режим Зеленског и даље тежи фантастичном циљу да од целог становништва земље направи војнике и да казни све оне који одбијају да убијају. Тако су покренули кривичну истрагу против мене због мисаоног злочина пацифизма, и започели скривени надзор и инфилтрирали агенте провокаторе у нашу организацију много пре писма председнику Зеленском. Његова џепна служба националне „безбедности“ је то урадила због мог рада у одбрани људских права, моје правне помоћи приговарачима савести.

Индивидуална савест и озбиљан однос према мировним студијама или само према старој заповести „Не убиј“ лако би могли да вас учине државним непријатељем у Украјини. Адвентиста седмог дана Дмитро Зелински постао је затвореник савести, бачен у затвор због захтева да се регрутација замени алтернативном службом. Још једног затвореника савести, Виталија Алексејенка, Врховни суд је пустио из затвора, али га није ослободио, наложено је поновно суђење у вези са застарелим законом који, супротно Уставу, омогућава приступ алтернативној служби само у мирнодопским условима. Припремио сам уставну жалбу за Виталија, али су ми белешке одузете током претреса. Још увек сам успео да припремим уставне жалбе у његовом случају иу мом случају, али је Уставни суд нашао процедуралне изговоре да избегне разматрање обе жалбе у меритуму, тако да очигледно уставна жалба није делотворан лек за људска права у Украјини, али ја ћу наставити да испробам овај инструмент у нади да ће у једном тренутку почети да ради како треба.

Увек треба да постоји нада у мир и правду, најгоре је изгубити наду. Прогоне ме због сна о свету где сви одбијају да убијају и због тога не може бити ратова; али чак и ако ме милитаристи ухапсе, надам се да ћу иза решетака наставити свој рад на људским правима и залагање за мир. Уверен сам да је мир могућ, али не очекујем да би до мира могло доћи у неким тајним преговорима на високом нивоу. Не препуштајте ствар мира генералима и шефовима држава наоружаним до зуба!

Недавно је процурило да су због застоја на бојном пољу неки западни званичници покушали да својим украјинским колегама сугеришу преговоре са Русијом, не зато што желе мир, већ зато што желе да ратују против Кине и арапског света, али овај високи ниво Псеудо-мировни импулс није поздрављен, а чак је и чињеницу застоја демантовао председник Зеленски који и даље захтева више оружја и обећава брзу победу.

Против гласне милитаристичке бахатости једва да помаже тиха дипломатија. Како би то могло помоћи када медији позивају на рат, цркве проповедају рат, ратни сандуци су пуни, а буџети за дипломатију су смешно сиромашни? Главни проблем је у томе што је милитаризам структурни проблем на Западу и свуда по узору на Запад — тако да Запад треба да размисли о томе како да обезбеди остатку света разумнији и мирнији модел за копирање. Без постсовјетског војно-патриотског васпитања и регрутације преписаног из вековног пруског и француског милитаризма, или култа свете војске, сумњам да је Русија могла да почне или да Украјина буде увучена у садашње бесмислено крвопролиће, ово бесмислено расипање живи. Без насљеђа војно-индустријског комплекса из хладноратовске епохе не би било ширења НАТО-а и нуклеарних арсенала у Русији и Сједињеним Државама који пријете да убију сав живот на нашој планети, сумануто се претварајући да некако осигурава такозвану националну сигурност. Не знам ни шта то значи: обезбеђење гробља заштићеног од друге смрти?

Сећам се парада нуклеарки на Црвеном тргу у Москви и ужасава ме помисао да би таква смртоносна слава могла да учини људе, преварене ратном пропагандом, не уплашеним, већ поносним на своју „велику земљу“. Чак и ако на улицама вашег града нема радиоактивне милитаристичке таштине, људи су скоро свуда поносни што имају војску, организацију људи обучених да убију много људи. Само једна од десет земаља у свету одлучила је да нема војску; Завидим Костарики која је својим Уставом забранила стварање војске. У њему се налази Универзитет за мир Уједињених нација, а највише од свега желим да свака земља има свој Универзитет за мир, мислим на праву мировну институцију, а не само таблу за још једну одвратну војну школу. Волео бих да курсеви мировног образовања свуда буду део наставног плана и програма основног образовања. Волео бих да када људи чују изразе као што су „ненасилни отпор“ и „ненаоружана цивилна заштита“, не питају шта је то. Пропаганда учи да је ненасиље утопија, а потпуно убијање других наводно није утопија.

И ја бих волео када министар „одбране“ да духовиту опаску типа „Иди причај о ненасилном отпору људима у Бучи, где је руска војска извршила ужасан масакр!“ да би му неко из публике могао рећи: „Заправо, био сам у Бучи и научио сам од мештана њихово искуство ненасилне акције; осим тога, донирао сам локалним невладиним и верским организацијама да се припреме за ненасилни отпор у будућности, да заштите њихово право на приговор савести. Јер никакво насиље, чак ни убиство у самоодбрани, не може дати наду у бољу будућност; само спремност да се одупре насиљу без насиља може дати наду у бољу будућност.” Потребни су нам ојачани мировни покрети, више ангажовања људи, више интелектуалних и материјалних ресурса. Потребна су нам улагања у мир — не у оружје, војску и милитаризоване границе, већ у ненасилно решавање сукоба, дијалоге о изградњи мира, мировно образовање и иницијативе за људска права.

Радници понижени ратом треба да раде за мир. Тржишта опљачкана ратом требало би да миру дају буџет. Можете почети тако што ћете донирати ОбјецтВар кампању, да бисте пружили азил приговарачима савести из Русије, Белорусије и Украјине. Сваки војник спасен од милитаристичког кметства регрутације слаби ратне хушкаче и приближава мир. Сви такозвани непријатељи Запада су љубитељи који копирају западну милитаристичку политику и економију; тако да је најбољи начин да се окончају сви ратови да се у земљи и иностранству разговара о дубоким антиратним реформама и да се ради на великим структурним променама ка ненасилном управљању. Свака пацифистичка промена на Западу ће повући пацифистичке промене свуда, као што западни милитаризам генерише свеприсутне ратове.

Без структурних промена у нашем начину размишљања и нашег начина живота рат у Украјини, рат на Блиском истоку и сви други ратови никада неће престати. Морамо да пробудимо народну савест да одбијање убијања учини главним фактором у култури и политици. Морамо да активирамо народну машту, произведемо и популаришемо више уџбеника, или само књига, као и игрица, филмова, песама и слика света без насиља. Требало би да је лако замислити и испробати живот без насиља. Зове се култура мира и већ је одобрена консензусом Генералне скупштине Уједињених нација.

Људи треба да верују, дискутују и разумеју једноставну истину да је могуће живети без насиља, без ратова, а заправо је сулудо подлећи насиљу, док су дубоко укорењене структуре мира толико моћне и универзалне да мир може да цвета свуда чак и у трагичном ратном времену. Узмите ову врхунску динамику мирног живота и развијајте је у савременим демократским институцијама, јер права демократија је одлучивање у разговору са другима, у сарадњи, размени знања, слози и служењу за опште добро, а не у убиствима, мржњи, неједнакости, принуди и диктирати. Нека разум, истина и љубав буду велике силе које владају светом.

Пут ка миру лежи кроз велике структурне промене. Наша мисија, као мировних покрета, је да идемо напред и утремо пут целој породици човечанства на заједничкој планети ка будућем ненасилном начину живота заснованом на знању.