„Окончање рата у Украјини“ каже 66 нација на Генералној скупштини УН

Фото: УН

Медеа Бењамин и Ницолас ЈС Давиес, World BEYOND War, Октобар КСНУМКС, КСНУМКС

Протеклу недељу смо провели читајући и слушајући говоре светских лидера на Генерална скупштина УН-а у Њу Јорку. Већина њих осудила је руску инвазију на Украјину као кршење Повеље УН и озбиљно назадовање за мирољубиви светски поредак који је темељ и принцип УН.

Али оно што није пријављено у Сједињеним Државама јесте да су лидери из Земље КСНУМКС, углавном са глобалног југа, такође су користили своје говоре у Генералној скупштини да хитно позову на дипломатију да оконча рат у Украјини мирним преговорима, како то захтева Повеља УН. Имамо саставио одломке из говора свих 66 земаља да покаже ширину и дубину њихових апела, а ми овде издвајамо неке од њих.

Афрички лидери су поновили један од првих говорника, мацки Салл, председника Сенегала, који је такође говорио у својству актуелног председавајућег Афричке уније када је рекао: „Позивамо на деескалацију и прекид непријатељстава у Украјини, као и на решење путем преговора, како би се избегло катастрофални ризик од потенцијално глобалног сукоба“.

КСНУМКС нације који позивају на мир у Украјини чине више од трећине земаља у свету и представљају већину становништва Земље, укључујући Индија, Кина, Индонезија, Бангладеш, Бразил Мексико.

Док су земље НАТО-а и ЕУ одбиле мировне преговоре, а лидери САД и Велике Британије су активно поткопавали их, пет европских земаља – Мађарска, Малта, Португалија, Сан-Марино Ватикан – придружио се позивима на мир на Генералној скупштини.

Мировни кокус такође укључује многе мале земље које највише могу да изгубе од неуспеха система УН откривеног недавним ратовима у Украјини и на Великом Блиском истоку, и које имају највише да добију јачањем УН и спровођењем УН Повеља за заштиту слабих и обуздавање моћних.

Филип Пјер, рекао је Генералној скупштини премијер Свете Луције, мале острвске државе на Карибима,

„Чланови 2 и 33 Повеље УН недвосмислено обавезују државе чланице да се уздрже од претње или употребе силе против територијалног интегритета или политичке независности било које државе и да преговарају и решавају све међународне спорове мирним средствима... Стога позивамо на све укључене стране да одмах окончају сукоб у Украјини, предузимајући хитне преговоре за трајно решавање свих спорова у складу са принципима Уједињених нација.

Лидери глобалног југа жалили су се на слом система УН, не само у рату у Украјини, већ и током деценија рата и економске принуде од стране Сједињених Држава и њихових савезника. председник Хозе Рамос-Хорта Источног Тимора директно је оспорио двоструке стандарде Запада, говорећи западним земљама,

„Требало би да застану на тренутак да размисле о упадљивом контрасту у свом одговору на ратове на другим местима у којима су жене и деца умирали хиљадама од ратова и глади. Одговор на вапаје нашег вољеног генералног секретара за помоћ у овим ситуацијама није наишао на једнако саосећање. Као земље на глобалном југу, видимо двоструке стандарде. Наше јавно мњење не види рат у Украјини на исти начин на који се види на северу.”

Многи лидери су позвали хитно окончање рата у Украјини пре него што он ескалира у нуклеарни рат који би убио милијарде људи и окончао људску цивилизацију какву познајемо. Државни секретар Ватикана, кардинал Пиетро паролин, упозорио,

„...рат у Украјини не само да подрива режим нуклеарног неширења, већ нам представља и опасност од нуклеарног разарања, било кроз ескалацију или несрећу. … Да би се избегла нуклеарна катастрофа, од виталног је значаја да постоји озбиљан ангажман како би се пронашао миран исход сукоба.”

Други су описали економске последице које већ ускраћују њихов народ хране и основних потрепштина и позвали све стране, укључујући западне присталице Украјине, да се врате за преговарачки сто пре него што последице рата ескалирају у вишеструке хуманитарне катастрофе широм глобалног југа. премијер Схеикх Хасина Бангладеша рекао је Скупштини,

„Ми желимо крај руско-украјинског рата. Због санкција и контрасанкција, ...кажњено је читаво човечанство, укључујући жене и децу. Његов утицај не остаје ограничен на једну земљу, већ више угрожава животе и средства за живот људи свих нација и крши њихова људска права. Људи су лишени хране, склоништа, здравствене заштите и образовања. Највише страдају деца. Њихова будућност тоне у мрак.

Мој порив савести света – зауставите трку у наоружању, зауставите рат и санкције. Обезбедити храну, образовање, здравствену заштиту и безбедност деце. Успоставите мир.”

Турска, Мексико Тајланд сваки је понудио своје приступе поновном покретању мировних преговора, док Шеик Ал-Тани, амир Катара, језгровито је објаснио да ће одлагање преговора донети само још смрти и патње:

„Потпуно смо свесни сложености сукоба између Русије и Украјине и међународне и глобалне димензије ове кризе. Међутим, ми и даље позивамо на хитан прекид ватре и мирно решење, јер ће се то у крајњој линији десити без обзира на то колико ће овај сукоб трајати. Одржавање кризе неће променити овај резултат. То ће само повећати број жртава, а повећаће и катастрофалне последице по Европу, Русију и глобалну економију.

Одговарајући на притисак Запада на глобални југ да активно подржи ратне напоре Украјине, министар иностраних послова Индије, Субрахманиам Јаисханкар, тврдио је на моралном врху и заговарао дипломатију,

„Док украјински сукоб и даље бесни, често нас питају на чијој смо страни. А наш одговор је сваки пут искрен и искрен. Индија је на страни мира и ту ће чврсто остати. Ми смо на страни која поштује Повељу УН и њене оснивачке принципе. Ми смо на страни која позива на дијалог и дипломатију као једини излаз. Ми смо на страни оних који се боре да саставе крај с крајем, чак и док гледају у растуће трошкове хране, горива и ђубрива.

Стога је у нашем колективном интересу да радимо конструктивно, како унутар Уједињених нација тако и изван ње, на проналажењу што бржег решења за овај сукоб.”

Један од најстраственијих и најречитијих говора одржао је конгоански министар спољних послова Жан-Клод Гакосо, који је сумирао мисли многих, а апеловао директно на Русију и Украјину – на руском!

„Због значајног ризика од нуклеарне катастрофе за целу планету, не само они који су укључени у овај сукоб, већ и оне стране силе које би могле да утичу на догађаје тако што би их смириле, требало би да ублаже свој жар. Морају престати да распирују ватру и морају окренути леђа овој врсти сујете моћника која је до сада затварала врата дијалогу.

Под окриљем Уједињених нација, сви се морамо без одлагања посветити мировним преговорима – праведним, искреним и правичним преговорима. После Ватерлоа знамо да се од Бечког конгреса сви ратови завршавају за преговарачким столом.

Свијету су хитно потребни ови преговори како би се спријечиле тренутне конфронтације – које су већ толико разорне – како би се спријечило да оду још даље и гурну човјечанство у оно што би могла бити непоправљива катаклизма, широко распрострањени нуклеарни рат ван контроле самих великих сила – рата, за који је Ајнштајн, велики атомски теоретичар, рекао да ће то бити последња битка коју ће људи водити на Земљи.

Нелсон Мандела, човек вечног праштања, рекао је да је мир дуг пут, али да нема алтернативу, нема цену. У стварности, Руси и Украјинци немају другог избора него да крену овим путем, путем мира.

Штавише, и ми би требало да идемо са њима, јер широм света морамо бити легије које раде заједно у солидарности, и морамо бити у стању да наметнемо безусловну опцију мира ратним лобијима.

(Следећа три пасуса на руском) Сада желим да будем директан и директно се обратим мојим драгим руским и украјинским пријатељима.

Превише је крви проливено – свете крви ваше слатке деце. Време је да се заустави ово масовно уништавање. Време је да се заустави овај рат. Цео свет те гледа. Време је да се борите за живот, на исти начин на који сте се заједно храбро и несебично борили против нациста током Другог светског рата, посебно у Лењинграду, Стаљингграду, Курску и Берлину.

Размислите о младости ваше две земље. Размислите о судбини ваших будућих генерација. Дошло је време да се боримо за мир, да се боримо за њих. Молим вас дајте миру праву шансу данас, пре него што буде касно за све нас. Понизно тражим ово од вас.”

На крају дебате 26. Цсаба Короси, председник Генералне скупштине, признао је у својој завршној речи да је окончање рата у Украјини била једна од главних порука које „одјекују кроз салу“ на овогодишњој Генералној скупштини.

Можете прочитати ovde Коросијева завршна реч и сви позиви на мир на које је мислио.

А ако желите да се придружите „легијама које раде заједно у солидарности... како бисте наметнули безусловну опцију мира ратним лобијима“, како је рекао Жан-Клод Гакосо, можете сазнати више на https://www.peaceinukraine.org/.

Медеа Бењамин и Ницолас ЈС Давиес су аутори Рат у Украјини: Осмишљавање бесмисленог сукоба, доступно у ОР Боокс у октобру/новембру 2022.

Медеа Бењамин је суоснивач ЦОДЕПИНК фор Пеацеи аутор неколико књига, укључујући Унутар Ирана: права историја и политика Исламске Републике Иран.

Ницолас ЈС Давиес је независни новинар, истраживач са ЦОДЕПИНК-ом и аутор часописа Крв на нашим рукама: Америчка инвазија и уништавање Ирака.