Би Јои Фирст
Са великом стрепњом сам напустио свој дом у близини планине Хореб, ВИ и одлетео у Вашингтон, ДЦ 20. маја 2016. Стајао бих у судници судије Вендела Гарднера у понедељак 23. маја, оптужен за блокирање, ометање и несметање, и Непоштовање законитог наређења.
Док смо се припремали за суђење, знали смо да је судија Гарднер у прошлости затварао активисте који су проглашени кривима, па смо знали да морамо бити спремни за затворску казну. Такође смо знали да државни тужилац није одговорио на наше најновије захтеве, па смо се питали да ли је то знак да нису спремни да наставе са суђењем. Имајући на уму ову неизвесност, први пут сам добио карту у једном правцу за ДЦ и са великом тугом сам се опростио од своје породице.
И која је то моја увреда која ме је тамо довела? На дан Обаминог последњег обраћања о стању Уније, 12. јануара 2016, придружио сам се још 12 других док смо користили своја права из Првог амандмана покушавајући да уручимо петицију председнику Обами у акцији коју је организовала Национална кампања за ненасилни отпор. Сумњали смо да нам Обама неће рећи шта се заиста дешава, па је наша петиција изнела оно за шта верујемо да је стварно стање уније, заједно са лековима за стварање света у коме бисмо сви желели да живимо. У писму је изнета наша забринутост у вези са ратом, сиромаштвом, расизмом и климатском кризом.
Док је око 40 забринутих грађанских активиста ишло ка Капитолу САД Јануар КСНУМКС, видели смо да је полиција Капитола већ била тамо и чекала нас. Рекли смо надлежном службенику да имамо петицију коју желимо да предамо председнику. Полицајац нам је рекао да не можемо да предамо петицију, али можемо да идемо на демонстрације у другу област. Покушали смо да објаснимо да нисмо ту да демонстрирамо, већ да искористимо своја права из Првог амандмана тако што смо предали петицију Обами.
Како је официр и даље одбијао наш захтев, нас 13 је почело да се пење степеницама Капитола. Зауставили смо се испред знака који је гласио „Не иди даље од ове тачке“. Развили смо транспарент са натписом „Стоп тхе Вар Мацхине: Екпорт Пеаце“ и придружили се осталим колегама у певању „Ве Схалл Нот Бе Мовинг“.
Нико други није покушавао да уђе у зграду Капитола, али без обзира на то, дозволили смо довољно простора на степеницама да нас други заобиђу ако су желели, и тако никога нисмо блокирали. Иако нам је полиција рекла да не можемо да доставимо нашу петицију, наше је право из Првог амандмана да поднесемо петицију нашој влади за исправку притужби, тако да када нам је полиција рекла да одемо, није издато законско наређење. Зашто је онда нас 13 ухапшено? Одведени смо у полицијску станицу у Капитолу са лисицама, оптужени и пуштени.
Били смо изненађени када су четири члана групе, Мартин Гугино из Бафала, Фил Рункел из Висконсина, Џенис Севре-Душинска из Кентакија и Труди Силвер из Њујорка, одбачени у року од неколико недеља након акције. Зашто су тужбе одбачене када смо сви урадили исту ствар? Касније је влада понудила да одустане од оптужби против нас за пост од 50 долара и одустане. Из личних разлога четири чланице наше групе, Керол Геј из Њу Џерсија, Линда ЛеТендре из Њујорка, Алис Сатер из Њујорка и Брајан Терел из Ајове, одлучиле су да прихвате ту понуду. Чини се да је влада рано знала да овај случај не може бити процесуиран.
Нас петоро је изашло на суђење 23. маја, Макс Обусевски, Балтимор, Малаки Килбрајд, Мериленд, Џоан Николсон, Пенсилванија, Ив Тетаз, ДЦ, и ја.
Пред судијом смо били мање од пет минута. Макс је устао и представио се и питао да ли можемо да почнемо разговором о његовом предлогу за проширено откриће. Судија Гарднер је рекао да ћемо прво чути владу. Државни тужилац је устао и рекао да влада није спремна да настави. Макс је предложио да се његов случај одбаци. Марк Голдстоне, адвокатски саветник, предложио је да се случај против Еве, Јоан, Малацхи и мене одбаци. Гарднер је одобрио предлоге и било је готово.
Влада је требало да има заједничку љубазност да нас обавести да нису спремни да иду на суђење када су очигледно знали унапред да суђење неће ићи даље. Ја не бих морао да путујем у Вашингтон, Џоан не би морала да путује из Пенсилваније, а други локални људи не би се потрудили да дођу у судницу. Верујем да су хтели да измере какву год казну, чак и без суђења, и да не дозволе да се наш глас чује на суду.
Хапшен сам 40 пута од 2003. Од тих 40, 19 хапшења је било у Вашингтону. Гледајући мојих 19 хапшења у Вашингтону, оптужбе су одбачене десет пута, а четири пута сам ослобођен. Проглашен сам кривим само четири пута од 19 хапшења у Вашингтону. Мислим да нас лажно хапсе да би нас затворили и склонили с пута, а не зато што смо починили злочин за који ћемо вероватно бити проглашени кривим.
Шта смо радили у америчком Капитолу Јануар КСНУМКС био чин грађанског отпора. Важно је разумети разлику између грађанске непослушности и грађанског отпора. У грађанској непослушности, човек свесно крши неправедан закон да би га променио. Пример би били седења на шалтерима за ручак током покрета за грађанска права раних 1960-их. Закон је прекршен и активисти се вољно суочавају са последицама.
У грађанском отпору, ми не кршимо закон; него власт крши закон а ми се противимо том кршењу закона. Нисмо ишли на Капитол Јануар КСНУМКС јер смо хтели да будемо ухапшени, како је наведено у полицијском извештају. Отишли смо тамо јер смо морали да скренемо пажњу на незаконите и неморалне поступке наше власти. Као што смо навели у нашој петицији:
Пишемо вам као људима који су посвећени ненасилним друштвеним променама са дубоком забринутошћу за низ питања која су сва међусобно повезана. Молимо вас да послушате нашу петицију—прекините континуиране ратове и војне упаде наше владе широм света и користите ове пореске доларе као решење за окончање растућег сиромаштва које је куга широм ове земље у којој огромно богатство контролише мали проценат њених грађана. Успоставити дневницу за све раднике. Снажно осудите политику масовног затварања, самице и распрострањеног полицијског насиља. Обећање да се прекине зависност од милитаризма имаће позитиван ефекат на климу и станиште наше планете.
Петицију смо предали знајући да бисмо тиме могли да ризикујемо хапшење и знајући да ћемо се суочити са последицама, али смо такође веровали да не кршимо закон покушавајући да уручимо петицију.
И наравно, од суштинске је важности да док радимо овај посао имамо на уму да није наша мала непријатност та која треба да буде у првом плану наших мисли, већ патња оних за које говоримо. Они од нас који смо предузели акцију Јануар КСНУМКС били су 13 белих грађана средње класе Сједињених Држава. Имамо привилегију да можемо да устанемо и говоримо против наше владе без озбиљних последица. Чак и ако завршимо у затвору, то није важан део приче.
Наш фокус увек треба да буде на нашој браћи и сестрама широм света који пате и умиру због политике и избора наше владе. Мислимо на оне на Блиском истоку и у Африци где дронови лете изнад главе и бацају бомбе које трауматизирају и убијају хиљаде невине деце, жена и мушкараца. Мислимо на оне у Сједињеним Државама који живе под плаштом сиромаштва, којима недостају основне потрепштине као што су храна, становање и адекватна медицинска нега. Мислимо на оне којима је полицијско насиље уништило животе због боје коже. Мислимо на све нас који ћемо изгинути ако лидери влада широм света не изврше драстичне и хитне промене како би спречили климатски хаос. Мислимо на све оне који су угњетавани од стране моћника.
Од кључне је важности да се они од нас који смо у могућности удруже и говоре против ових злочина наше владе. Национална кампања ненасилног отпора (НЦНР) организује акције грађанског отпора од 2003. године. Септембар КСНУМКС-КСНУМКС, бићемо део конференције коју организује World Beyond War (https://worldbeyondwar.org/NoWar2016/ ) у Вашингтону, ДЦ. На конференцији ће бити речи о грађанском отпору и организовању будућих акција.
У јануару 2017. НЦНР ће организовати акцију на дан инаугурације председника. Ко год да буде председник, ишли смо да пошаљемо снажну поруку да морамо прекинути све ратове. Морамо да обезбедимо слободу и правду за све.
Потребно нам је много људи да нам се придруже за будуће акције. Молимо погледајте у своје срце и донесите свесну одлуку о томе да ли сте у могућности да нам се придружите и устанете у отпор влади Сједињених Држава. Људи имају моћ да донесу промене и ми морамо повратити ту моћ пре него што буде прекасно.
За информације о укључивању контактирајте јоифирст5@гмаил.цом
