Да бисте помогли Коронавирусу, уклоните санкције у Ирану

Написали Ариел Голд и Медеја Бењамин

Пандемија ЦОВИД-19 (коронавирус) далеко је од првог доказа колико смо испреплетени као глобална заједница. Климатска криза и избегличка криза већ дуго су еклатантни примери да ратови или емисије ЦО2 на једном континенту ризикују животе и добробит људи на другом континенту. Међутим, оно што коронавирус пружа је јединствена прилика да се конкретно сагледа како намерна штета нанета здравственом систему једне државе може целом свету отежати решавање пандемије.

Коронавирус је почео у Кини у децембру 2019. године, а председник Доналд Трамп га је одмах одбацио као нешто ограничено на Кину. Крајем јануара 2020. забранио је улазак људима из Кине у Сједињене Државе, али је и даље инсистирао на томе да Американци не морају да брину. Имаће „врло добар крај за нас“, , рекао је он, инсистирајући да је његова администрација имала ситуацију „врло добро под контролом“.

Упркос Трамповом инсистирању да се медицинске пандемије могу обуздати забраном путовања и затвореним границама, коронавирус не познаје границе. Од стране Јануар КСНУМКС, Јапан, Јужна Кореја и Тајланд имали су све пријављене случајеве. 21. јануара САД су потврдиле заразу 30-годишњег мушкарца из државе Вашингтон који се управо вратио из кинеског Вухана.

Иран је 19. фебруара најавио два случаја коронавируса, известивши у року од неколико сати да су оба пацијента умрла. До 13. марта, у време писања овог чланка, укупан број зараза коронавирусом у Ирану је најмање 11,362 и најмање 514 људи у земљи су умрли. По становнику је тренутно најјаче заражена земља на Блиском Истоку и трећа на свету, после Италије и Јужне Кореје.

На Блиском Истоку су случајеви коронавируса сада идентификовани у Израелу / Палестини, Саудијској Арабији, Јордану, Катару, Бахреину, Кувајту, УАЕ, Ираку, Либану, Омару и Египту. Ако Иран не буде у стању да заустави кризу, вирус ће се наставити ширити по Блиском Истоку и шире.

У тренутку када је коронавирус 19. фебруара погодио Иран, економија земље, укључујући и здравствени систем, већ је била уништена америчким санкцијама. Под Обамином администрацијом, иранска економија је добила подстицај када је ирански нуклеарни споразум потписан 2015. године и укинуте санкције повезане са нуклеарном енергијом. Иран је до фебруара 2016. године први пут након три године испоручивао нафту у Европу. У 2017. директне стране инвестиције повећан за скоро 50% и увоз Ирана проширен за скоро 40% током 2015-2017.

Поновно увођење санкција након повлачења Трампове администрације из нуклеарног споразума 2018. године имало је разорни утицај на економију и на животе обичних Иранаца. Ирански валута, риал, изгубљен 80 одсто његове вредности. Цене хране удвостручио, кирије су порасле, а незапосленост такође. Десетка иранске економије, смањујући продају нафте са високих 2.5 милиона барела дневно почетком 2018. на око 250,000 XNUMX барела данас, оставила је влади оскудне ресурсе да покрије енормне трошкове бављења директним лечењем пацијената који пате од коронавируса, као и пружање подршке радницима који остају без посла и помагање предузећима у банкроту.

Хуманитарна помоћ - храна и лекови - требало је да буде изузета од санкција. Али то није био случај. Компаније за шпедицију и осигурање нису биле спремне да ризикују да послују са Ираном, а банке нису биле у могућности или вољне да обрађују уплате. Ово се посебно односи на 20. септембар 2019. године, када је Трампова администрација Санкционисано Иранска централна банка, озбиљно ограничавајући последњу преосталу иранску финансијску институцију која би могла да се бави девизним трансакцијама које укључују хуманитарни увоз.

Чак и пре него што Иран то није могао даје Довољно комплета за тестирање, респираторних машина, антивирусних лекова и других залиха да успоре ширење коронавируса и спасу животе, Иранци су тешко долазили до лекова који спасу живот. Октобра 2019, Хуман Ригхтс Ватцх (ХРВ) ослобођен извештај који наводи да је „преширока и оптерећујућа природа америчких санкција [против Ирана] довела до тога да се банке и компаније широм света повуку из хуманитарне трговине са Ираном, а Иранци који имају ретке или компликоване болести не могу да добију лек и лечење они захтевају “.

Међу онима у Ирану који нису могли добити критичне лекове били су Пациентес са леукемијом, булозом епидермолизе, епилепсијом и хроничним повредама ока услед излагања хемијском оружју током иранско-ирачког рата. Сада је на ту листу додат и коронавирус.

27. фебруара 2020. године, са преко 100 људи у Ирану заражено и пријављено 16% стопа смртности, Министарство финансија најавила да ће се одрећи санкција за одређене хуманитарне залихе које иду преко иранске централне банке. Али било је далеко премало, прекасно, јер се ширење коронавируса у Ирану тек успорава.

Иранска влада није без кривице. То грубо лоше рукован почетак епидемије, умањивање опасности, објављивање лажних информација, па чак и хапшење појединаца који су дигли аларме. Кина је поступила слично на почетку вируса тамо. Исто се може рећи и за председника Трампа, који је у почетку за вирус оптужио демократе, рекао људима да не практикују социјално дистанцирање и одбио да прихвати тестове које нуди Светска здравствена организација. Данас још увек нема ни близу довољно тестова у САД-у, Трумп одбија да се сам тестира, упркос томе што је био у контакту са зараженим особама, и наставља да ово означава као „страни вирус“. Међутим, ни Кина ни САД немају сложених проблема санкција који их спречавају да набаве неопходне лекове, опрему и друге ресурсе за решавање кризе.

Није санкционисан само Иран. САД уводе неки облик санкција против 39 земаља, што погађа више од једне трећине светске популације. Поред Ирана, Венецуела је једна од земаља која је најтеже погођена америчким санкцијама, укључујући и нове мере које су управо изречене Март 12.

Према председнику Николасу Мадуру, Венецуела још увек нема случајева коронавируса. Међутим, санкције су допринеле да Венецуела постане једна од највише рањива земље у свету. Његов здравствени систем је у толикој руши да многе јавне болнице често немају воду, струју или основне медицинске потрепштине, а многа домаћинства имају само ограничен приступ основним средствима за чишћење, попут воде и сапуна. „Од данас није стигао до Венецуеле“, председник Мадуро рекао 12. марта. „Али морамо се припремити. Ово је време да председник Доналд Трамп укине санкције како би Венецуела могла да купи оно што је потребно да би се суочила са вирусом. “

Исто тако, иранска влада која је сада тражећи Међународни монетарни фонд за ванредне фондове од 5 милијарди долара за борбу против пандемије, има пеннед писмо генералном секретару Уједињених нација Антонију Гутерешу у којем се тражи укидање америчких санкција.

Постоје значајне промене које председник Трумп треба да учини да би се озбиљно позабавио пандемијом коронавируса у земљи и иностранству. Мора престати да минимализује кризу и инсистирати на томе да људи не требају вршити социјално дистанцирање. Мора престати лажно тврдити да је тестирање доступно. Мора престати да задовољава похлепну, профитну здравствену индустрију. Поред тога, и не мање важно, Трампова администрација мора да укине санкције Ирану, Венецуели и другим земљама у којима пате обични људи. Ово није време за економско истискивање земаља, јер ми не волимо њихове владе. Време је да се као глобална заједница окупимо и поделимо ресурсе и најбоље праксе. Ако нас коронавирус нечему учи, то је да ћемо ову заједничку пандемију победити само заједничким радом.

Медеа Бењамин је суоснивач ЦОДЕПИНК фор Пеацеи аутор неколико књига, укључујући Унутар Ирана: права историја и политика Исламске Републике Иран. 

Ариел Голд је национални ко-директор компаније ЦОДЕПИНК за мир.