Аутор Џефри Сакс, 20. августа 2019
od Тиккун
Пошто би Доналд Трамп требало поново да посети Европу за самит Г7 касније овог месеца, европски лидери су остали без могућности да се баве председником САД. Покушали су да га шармирају, наговоре, игноришу или се сложе да се не слажу с њим. Ипак, Трампова злонамерност је без дна. Према томе, једина алтернатива је да му се супротставимо.
Најнепосредније питање је европска трговина са Ираном. Ово није мала ствар. То је битка коју Европа не може да приушти да изгуби.
Трамп је способан да нанесе велику штету без саосећања, а сада то чини економским средствима и претњама војним дејством. Позвао се на ванредне економске и финансијске моћи које имају за циљ гурнути Иран и Венецуелу на економски колапс. Покушава да успори или заустави кинески раст затварањем америчких тржишта за кинески извоз, ограничавањем продаје америчких технологија кинеским компанијама и проглашавањем Кине манипулатором валутама.
Важно је ове акције назвати оним што јесу: личним одлукама неконтиненталног појединца, а не резултатом законодавне акције или исходом било каквог изгледа јавног расправљања. Изузетно, 230 година након усвајања устава, Сједињене Државе пате од владавине једног човека. Трамп је своју администрацију ослободио било кога независног раста, попут бившег министра одбране, пензионисаног генерала Јамеса Маттиса, а мало конгресних републиканаца мрмља и реч против свог лидера.
Трамп је широко погрешно окарактерисан као цинични политичар који маневрише ради личне моћи и финансијске добити. Ипак је ситуација далеко опаснија. Трамп је ментално поремећен: мегаломански, параноичан и психопатски. Ово није прозивање. Трампова ментално стање оставља га неспособним да одржи реч, контролише непријатељства и обузда своје поступке. Мора му се успротивити, а не смирити.
Чак и када се Трумп повуче, његова мржња заври. Када се суочио са кинеским председником Си Ђинпингом на самиту Г20 у јуну, Трамп је прогласио примирје у свом „трговинском рату“ са Кином. Ипак, неколико недеља касније, најавио је нове тарифе. Трамп није био у стању да следи своју реч, упркос приговорима сопствених саветника. Недавно, пад на глобалним тржиштима приморао га је да се привремено повуче. Али његова агресија на Кину ће се наставити; и његових неумерених поступака визави та земља ће све више угрожавати европску економију и безбедност.
Трамп активно покушава да сломи било коју земљу која одбије да се поклони његовим захтевима. Амерички народ није толико арогантан и неумерен, али неки Трампови саветници сигурно јесу. На пример, саветник за националну безбедност Џон Болтон и државни секретар Мике Помпео представљају јединствено арогантан приступ свету, појачан верским фундаментализмом у случају Помпеа.
Болтон је недавно посетио Лондон како би охрабрио новог премијера Уједињеног Краљевства Бориса Јохнсона у одлучности да напусти Европску унију са или без споразума о Брегзиту. Трамп и Болтон нимало не питају за Велику Британију, али се жарко надају да ЕУ неће успети. Сваки непријатељ Уније - попут Џонсона, Италијана Маттеа Салвинија и мађарског премијера Виктора Орбана - стога је пријатељ Трампа, Болтона и Помпеа.
Трамп жуди да сруши и ирански режим, прислушкујући антииранско расположење које датира још од иранске револуције 1979. године и дуготрајно сећање у америчком јавном мњењу на Американце који су узети као таоци у Техерану. Његов анимус подстичу неодговорни израелски и саудијски лидери, који се из својих разлога гнушају иранских лидера. Ипак, то је такође изузетно лично за Трампа, за кога је одбијање иранских лидера да прихвати његове захтеве довољан разлог да их покуша уклонити.
Европљани знају последице америчке наивности на Блиском Истоку. Миграциону кризу у Европи изазвали су пре свега ратови избора у региону под вођством САД-а: ратови Џорџа Буша против Авганистана и Ирака и ратови Барака Обаме против Либије и Сирије. САД су се тим поводом понашале пренагљено, а Европа је платила цену (иако су, наравно, људи са Блиског истока платили много већу цену).
Сада Трампов економски рат са Ираном прети још већим сукобом. Пред очима света покушава да задави иранску економију одсецањем девизне зараде санкцијама било којој фирми, америчкој или некој другој, која послује са земљом. Такве санкције равно су рату, кршећи Повељу Уједињених нација. И, јер су усмерени директно на цивилно становништво, они чине, или би барем требало да чине, злочин против човечности. (Трамп у основи спроводи исту стратегију против венецуеланске владе и народа.)
Европа се више пута успротивила америчким санкцијама, које нису само једностране, екстериторијалне и супротне европским безбедносним интересима, већ и изричито у супротности са нуклеарним споразумом са Ираном из 2015. године, који је био једногласно подржан Савета безбедности УН. Ипак, европски лидери су се плашили да их директно изазову.
Не би требали бити. Европа се може суочити са претњама америчким екстериторијалним санкцијама у партнерству са Кином, Индијом и Русијом. Трговина са Ираном може се лако деноминовати у еврима, ренминбијима, рупијама и рубљама, избегавајући америчке банке. Трговина нафтом за робе може се остварити путем механизма обрачуна евра као што је ИНСТЕКС.
У ствари, америчке екстериторијалне санкције нису веродостојна дугорочна претња. Ако би их САД применили против већине остатка света, штета по америчку економију, долар, берзу и америчко руководство била би ненадокнадива. Претња санкцијама ће стога вероватно остати само то - претња. Чак и ако би САД покушале да спроведу санкције европским предузећима, ЕУ, Кина, Индија и Русија могле би да их оспоре у Савету безбедности УН-а, који би се широко супротставио америчкој политици. Ако би САД ставиле вето на резолуцију Савета безбедности која се противи санкцијама, читава Генерална скупштина УН-а могла би да се позабави тим питањем под поступком „Уједињење за мир“. Огромна већина од 193 земље УН-а осудила би екстериторијалну примену санкција.
Европски лидери угрозили би европску и глобалну безбедност приступањем Трамповом узнемирењу и претњама визави Иран, Венецуела, Кина и други. Требали би препознати да се значајна већина Американаца такође противи Трамповом злоћудном нарцизму и психопатском понашању, што је покренуло заразу масовним пуцњавама и другим злочинима из мржње у САД-у. Супротстављајући се Трампу и бранећи међународну владавину закона, укључујући међународну трговину засновану на правилима, Европљани и Американци могу заједно да ојачају светски мир и трансатлантско пријатељство за генерације које долазе.
Јеффреи Сацхс је амерички економиста, аналитичар јавних политика и бивши директор Института Земља на Универзитету Цолумбиа, где има звање универзитетског професора.
