Nga Joseph Essertier, Koordinator, Japoni për një World BEYOND War, 17 Dhjetor 2018
Në televizionin amerikan, në gazetat amerikane dhe në faqet e internetit të internetit me bazë në SHBA këtë javë ka një heshtje pothuajse të përsosur, ndërsa qeveria jonë fillon të ndërtojë me zell, në ishullin e një populli paqësor dhe demokracist në Japoni, një ushtri tjetër bazë. Koralja është lënduar më parë, siç janë ato kur kanë hedhur blloqe betoni në të, por vetëm tani do të vriten për mirë, pasi bëjnë punën e deponisë dhe e varrosin së bashku me të gjithë biodiversitetin e saj të bukur. Asnjë raport i lajmeve, asnjë foto, asnjë intervistë me intelektualët Okinawan apo protestues apo politikanë, madje as me guvernatorin e ri Okinawa, Denny Tamaki, i cili tha se Okinawans do të rezistojnë me "të gjitha metodat" (arayuru shudan).
Një ditë tjetër, një bazë tjetër. Unë hum. Kaloni cookies. Çfarë lëvizjeje glorifikuese e luftës është në tub sonte?
Sikur qindra baza tona të frikësonin Kinën, Rusinë dhe Korenë e Veriut nuk ishin të mjaftueshme. Sikur të ishim të pasigurt në kontinentin tonë të rrethuar nga Kanadaja dhe Meksika dhe dy oqeane të mëdha.
Pothuajse të gjitha bazat e botës - ato në vendet e të tjerëve - janë tonat, por ne dua nje tjeter? Në të njëjtën mënyrë që miliarderët kanë nevojë për më shumë avionë? Me të vërtetë ?! A është kjo ajo për të cilën kemi të bëjmë? Sepse do të shkojmë vet kjo bazë, edhe pse Japonia paguan për të. Ne do të vet shkatërrimi si dhe përshkallëzimi i tensionit në Azinë Verilindore. Ne do të vet urrejtjen që gjeneron. Ne do të vet imazhi i "amerikanëve brutalë", i cili e shtyu qeverinë japoneze të përpiqej të ndërtonte një bazë për ne në "themel i fortë i majonezës".
Për shkak të qeverisë sonë, Okinawans kanë jetuar në një fushë beteje gjatë disa dekadave të fundit, që nga beteja e Okinawa, kur një e treta e popullit të tyre u vranë dhe pothuajse të gjithë të mbijetuarit u pastruan. Ata janë një popull i dëmtuar pa pushim, kryesisht nga qeveria amerikane, me mbështetjen e Tokios. Megjithatë, popullit të SHBA nuk u thuhet pothuajse asgjë rreth Okinawa nga mësuesit e tyre, qeveria e tyre, apo gazetarët e tyre. Ashtu si Timori Lindor, njerëzit e të cilëve u torturuan me armë amerikane dhe mbështetje financiare amerikane për dekada përpara se të kisha dëgjuar për vendin.
Është e mundur të argumentosh me një fytyrë të drejtë që në njëfarë kuptimi, Okinawans janë "të mbrojtur" nga bazat tona if dëgjuesit janë të bindur se Koreja e Veriut ishte ndonjëherë një kërcënim për SHBA-të ose se Lufta e Ftohtë ishte e nevojshme. Por fakti është se ata nuk duan më "mbrojtjen" tonë. Rreziqet dhe vrasjet; zhdukja e krijesave të detit të bukura dhe interesante si Dugong; avionë dhe aeroplanë të prirur nga aksidentet si Ospreys që fluturojnë mbi shkollat e tyre duke e bërë të pamundur një mjedis të sigurt mësimi; kërcënimi i një lufte tjetër në tokat e tyre; kimikate toksike nga bazat që rrjedhin në lumenjtë e tyre dhe ndotin trupat e tyre; një qeveri qendrore që pengon demokracinë në Tokio, krahu i të cilit është shtrembëruar nga Uashingtoni për t'u bashkuar me ngacmimin; etj., etj. Kjo nuk është ideja e tyre për siguri. Ata kanë një vizion shumë të ndryshëm se ku duhet të shkojë vendi i tyre. 80% ose më shumë nga Okinawans nuk duan bazën e re në Henoko, Okinawa. Dhe shumica e qytetarëve të Japonisë nuk e duan atë. (ANN News, 17 Dhjetor 2018, "Henoko e nuk ka kuti për XUUMX% ga hyouka sezu" [55% janë jo në favor e lëvizjes së bazës së Futenma tek Henoko]).
Për fat të mirë, disa japonezë po i kushtojnë vëmendje. Në dhjetor 14th, ka pasur një protestë të gjallë dhe kulturore në frontin e qëndrimit zyrtar të kryeministrit Shinzo Abe në Nagata-chō, Chiyoda-ku, Tokio, kundër veprës së deponisë që sapo ka filluar të vrasë gumë koralore në Henoko ngjitur me " Man Camp "(dmth. Camp Schwab, vetëm burra të vërtetë punojnë aty, tregojnë ata banorë të paarmatosur, jo të dhunshëm dhe gratë që janë bosi).
Duket si një shenjë tjetër e rrugës, por kjo shenjë tregon se ky është një vend ku fuqia është e përqendruar, si Shtëpia e Bardhë e SHBA.
Gjithmonë i zi dhe ogurzi, makinat e VIP-ve të yndyrshëm-mace rrjedhnin gjatë gjithë ditës nga hyrja në banesën e kryeministrit.
Një këngë komike u këndua me këngë si "Shinzo Abe, Taro Aso, Abe dhe Aso nuk janë njerëzore" (Abe Shinzo, Aso Taro, Abe te Aso hito de nashi); "Quit Abe, Quit" (Abe yamero, Abe yamero ")
Taro Aso është njeriu i djathtë i Kryeministrit Abe. Ai ka shërbyer si zëvendëskryeministër dhe ministër i financave. Ai është një anëtar që mban kartën e klubit ultranacionalist të Japonisë, pasi ai është i lidhur me Kishi Nobusuke (gjyshi i Abe që u arratis ngushtë nga ekzekutimi si një kriminel lufte "A"); ka lidhje me familjen perandorake nëpërmjet martesës së motrës së tij me kushëririn e perandorit; dhe është trashëgimtar i një pasuri minerare që u ndërtua pjesërisht nga duke shfrytëzuar Punëtorë të detyruar koreanë gjatë Luftës.
Tema kryesore e protestave u shpreh me shkrimin e kuq në sfondin e bardhë "Stop Landfillin Henoko" (Yamero! Henoko dosha tonyu).
Janë marrë pjesë shumë varietete të ndryshme të protestuesve, përfshirë feministët,
ambientalistët,
grupet që kërkojnë që Abe të japë dorëheqjen,
organizatat e avokatëve,
Të krishterët dhe konservatorët,
aktivistët anti-bërthamorë,
dhe aktivistë të punës, dhe ata që kujtojnë viktimat e fatkeqësisë së Fukushima Dai'ichi ashtu siç kujtojnë viktimat e shkatërrimit të atdheut të Okinawans.
Një foto e juaj me të vërtetë u mor me dashamirësi me një grup të të drejtave të grave japoneze, të cilët kanë punuar për mbrojtjen e të drejtave të grave, duke përfshirë gratë koreane, të cilat u dëmtuan nga dhuna dekada më kolonialiste, patriarkale dhe seksuale.
Shenjat ishin të guximshme, interesante dhe origjinale, si:
"Mos vrisni zemrat e Okinawanit"
Një baner i punuar me dorë "No Base Henoko" në anglisht nga një grup zonash që mendonin se duhet të bënin diçka, që ata duhet të qëndronin me Okinawa.
Një poster "Save our sea"
"Mos e varro Henoko"
"Asnjë pasaran"
Një model i bukur trëndafili i një dugong, specie shumë e rrezikuar, prej të cilëve dy anëtarë janë zhdukur, që nga pak javë më parë, kur filluan përgatitjet e punës së deponisë. Kafshët ndoshta ishin të frikësuar nga zhurma. Këto janë krijesa të ndjeshme, jo më pak se delfinët janë të ndjeshëm.
Protesta 9-ore në një të premte filloi në 9: 00 AM dhe përfundoi në 6 PM. Këtu është klip nga herët në mëngjes:
Dhe këtu është një nga mbrëmja, kur temperatura po binte shpejt dhe era ishte e fortë:
Muzika ishte e këndshme dhe eklektike. Kishte këngë të bukura Okinawan.
Një këngë për qytetin e vet në verë.
Një këngë e dëshpëruar me tekst nga një dialekt Okinawan dhe anglisht, të tilla si "zgjoheni, asnjë mënyrë, pa luftë, pa qarë".
Këngët ishin të pasionuar.
Disa nga fjalimet ishin të zemëruar dhe të drejtë. Historia do t'i dëshmojë këta protestues të drejtë. Kush përveç administratës së Trump dhe administratës së Abe është duke duartrokitur ndërtimin e ri të bazës Henoko? Historianët nuk do të shkruajnë se "kjo ishte paratë e shpenzuara mirë", sidomos jo historianët japonezë, pasi më vonë do të tregohet se taksapaguesit japonezë ishin të kapur.
Kurrë nuk kishte një moment të shurdhër gjatë kësaj dite të gjatë, në të vërtetë. Okinawans dhe japonezët që kundërshtojnë bazat e dinë se si të protestojnë në një mënyrë që është e qëndrueshme, kuptimplote dhe madje ndonjëherë e kënaqshme.
