Si e morëm bikini dhe mësuam ta urrejmë bombën

Nga Gerry Condon, World BEYOND War, Shkurt 26, 2021

Shpërthimi Bërthamor "Castle Bravo" Zhurmon 67 vjet më vonë.

Më 1 Mars 1954, Komisioni Amerikan i Energjisë Atomike dhe Departamenti i Mbrojtjes shpërthyen një bombë të madhe termonukleare në Bikini Atoll në Ishujt Marshall, ku ata kishin provuar bomba që nga viti 1946. Midis 1946 dhe 1958, Shtetet e Bashkuara shpërthyen 67 bomba bërthamore në Ishujt Marshall - duke avulluar ishuj të tërë dhe duke dëbuar qindra njerëz nga shtëpitë e tyre.

Një trashëgimi e veçantë e testimit bërthamor të SHBA ishte prezantimi i Rroba banje "bikini", emëruar pas dy provave të para bërthamore në atollin e Bikinit. Projektuesi francez i modës Louis Reard shpresonte që ndjesia e tij e re e rrobave të banjës do të shkaktonte të njëjtin reagim si kur njerëzit për herë të parë panë retë e kërpudhave të bombave atomike. Trashëgimitë e tjera të këtij shkatërrimi bërthamor nuk janë aq të këndshme për t'u parë. 

Projektuesit e Castle Bravo gabimisht llogaritën rendimentin e "pajisjes" së tyre. Ata parashikuan se do të jepte midis pesë dhe gjashtë megatonë (një megaton është e barabartë me një milion tonë TNT). Shkencëtarët u tronditën kur Castle Bravo prodhoi një rendiment mahnitës 15 megaton, 1,000 herë më të fuqishëm se armët bërthamore të SH.B.A.-së të hedhura në Hiroshima dhe Nagasaki.

Kjo shpërthim i frikshëm rezultoi në ndotje masive të rrezatimit, në Ishujt Marshall dhe deri në Guam, 1,200 milje larg. Autoritetet amerikane më vonë pastruan tokën e ndotur në Enewetak Atoll, ku kishte shpërthyer pjesa më e madhe e testeve të saj të armëve dhe ku kishte kryer gjithashtu një duzinë provat e armëve biologjike dhe hodhi 130 tonë tokë të rrezatuar nga vendi i provës në Nevada. Pastaj depozitoi mbeturinat dhe tokën më vdekjeprurëse të atollit në një kupolë të madhe, të cilën vendasit e quajnë "Varri".  kupola tani rrezikon të shembet nga ngritja e deteve dhe efektet e tjera të ndryshimit të klimës.

Marshallezi Vuan Pasoja të Rënda Shëndetësore

Ndërsa ndodhi prova bërthamore, Marshallezët nuk ishin informuar për rreziqet e mundshme. Një Senator i Parlamentit të Ishujve Marshall, Jeton Anjain, shpjegoi efektet e Castle Bravo, “Pesë orë pas shpërthimit, filloi të binte reshje radioaktive në Rongelap. Atolli ishte i mbuluar me një substancë të imët, të bardhë, si pluhur. Askush nuk e dinte se ishte pasojë radioaktive. Fëmijët luanin në 'dëborë'. Ata e hëngrën atë. ” 

Shumë Marshallezë kanë vuajtur nga zhvendosja e detyruar, djegiet, defektet e lindjes dhe kanceret. Studiuesit kanë kryer studime të shumta mbi efektet shëndetësore të testeve bërthamore të kryera nga SH.B.A. në Ishujt Marshall. Në 2005, Instituti Kombëtar i Kancerit raportoi se rreziku i prekjes nga kanceri për ata që ishin të ekspozuar ndaj pasojave ishte më i madh se një në tre. Shumë të rritur zhvilluan nyje kanceroze të tiroides, dy ose tre dekada pas përfundimit të testimit. Në vitin 2010, Instituti Kombëtar i Kancerit sugjeroi që deri në 55% të të gjitha kancereve në atollet veriore janë rezultat i pasojave bërthamore.

Toni deBrum, ish-Ministri i Jashtëm i Ishujve Marshall, argumentoi se viktimat e provës bërthamore të SHBA "na janë marrë para kohës së tyre", kështu që SH.B.A. mund të mësojnë më shumë rreth "efekteve të pajisjeve të tilla të liga dhe të panevojshme".

“Njerëzit tanë kanë pësuar dëmtime katastrofike dhe të pariparueshme të këtyre armëve dhe ne zotohemi të luftojmë që askush tjetër në tokë të mos i përjetojë më kurrë këto mizori. Ekzistenca e vazhdueshme e armëve bërthamore dhe rreziku i tmerrshëm që ato paraqesin për botën, na kërcënojnë të gjithëve ”.

- Toni deBrum

Si djalë, de Brum ishte në mënyrë të pashmangshme dëshmitar i disa prej këtyre testeve, përfshirë Castle Bravo. Ai dhe familja e tij jetuan rreth 200 milje larg, në Likiep Atoll. Ai ishte nëntë vjeç. Ai më vonë përshkruar kështu: "Asnjë tingull, vetëm një blic dhe më pas një forcë, valë shoku. . . sikur të ishit nën një tas qelqi dhe dikush derdhi gjak mbi të. Gjithçka u kthye në të kuqe: qielli, oqeani, peshku, rrjeti i gjyshit tim.

"Dielli u ngrit në perëndim"

“Njerëzit në Rongelap sot pohojnë se panë diellin duke lindur nga Perëndimi. Unë pashë diellin që ngrihej nga mesi i qiellit. . . . Ne jetonim në shtëpitë e kashtës në atë kohë, gjyshi im dhe unë kishim shtëpinë tonë të kashtës dhe çdo gecko dhe kafshë që jetonte në kashtë ra e vdekur jo më shumë se dy ditë më vonë. Ushtria hyri, dërgoi anije në breg për të na drejtuar nëpër sportele Geiger dhe sende të tjera; të gjithëve në fshat iu kërkua ta kalojnë atë ".

Atoll Rongelap u përmbyt me pasojat radioaktive nga Kalaja Bravo dhe u bë e pabanueshme. "Takimi i ngushtë i Ishujve Marshall me bombën nuk përfundoi me shpërthimet vetë", tha de Brum më shumë se gjysmë shekulli më vonë, në çmimin 2012 të nderuar të liderit të paqes Fjalimi i pranimit. "Në vitet e fundit, dokumentet e lëshuara nga qeveria e Shteteve të Bashkuara kanë zbuluar aspekte edhe më të tmerrshme të kësaj barre që kanë borxhin e popullit Marshall në emër të paqes dhe sigurisë ndërkombëtare".

Këto përfshinin rivendosjen qëllimisht të parakohshme të vendasve mbi ishujt e kontaminuar dhe vëzhgimin e gjakut të ftohtë të reagimit të tyre ndaj rrezatimit bërthamor, për të mos përmendur mohimin dhe shmangien e SHBA-ve, për aq kohë sa të jetë e mundur, për çdo përgjegjësi për atë që ka bërë.

Tony deBrum u përpoq për pavarësi dhe drejtësi klimatike

Në vitin 2014, Ministri i Jashtëm deBrum ishte forca lëvizëse e një iniciative të jashtëzakonshme. Ishujt Marshall, i cili kishte fituar pavarësinë në 1986, ngriti padi, si në Gjykatën Ndërkombëtare të Drejtësisë ashtu edhe në gjykatën federale të SHBA, kundër nëntë kombeve që posedojnë armë bërthamore, duke kërkuar që ata të fillojnë të jetojnë në përputhje me nenet VI të vitit 1970 Traktati për Mospërhapjen e Armëve Bërthamore, i cili përfshin këto fjalë:

"Secila nga Palët në Traktat merr përsipër të ndjekë negociatat me mirëbesim në masat efektive që lidhen me ndërprerjen e racës së armëve bërthamore në një datë të hershme dhe me çarmatimin bërthamor dhe mbi një traktat mbi çarmatimin e përgjithshëm dhe të plotë nën kontrollin strikt dhe efektiv ndërkombëtar . "

Paditë e sjella nga qeveria e Ishujve Marshall dhe Fondacioni i Paqes për Epokën Bërthamore u pushuan nga puna për arsye legaliste, pak a shumë në shumën "armët bërthamore janë mbi ligjin".

Z. deBrum, i cili ndihmoi në fitimin e pavarësisë së kombit të tij nga Shtetet e Bashkuara në 1986 - dhe më pas ndihmoi në padi të Shteteve të Bashkuara për pretendimin e shkeljes së një traktati ndërkombëtar mbi mos përhapjen e armëve bërthamore - vdiq nga kanceri në 22 Gusht 2017 në Majuro, kryeqyteti i kombi i tij ishull i Paqësorit. Ai ishte 72 vjeç. Vdekja e tij u njoftua nga Hilda C. Heine, presidentja e Ishujve Marshall:

"Ai luftoi për pavarësinë tonë, ai luftoi kundër tiranisë së armëve bërthamore dhe për drejtësinë bërthamore për njerëzit tanë dhe ai udhëhoqi luftën ndërkombëtare kundër ndryshimit të klimës," tha Heine në një deklaratë. "Vetë ekzistenca e marrëveshjes së Parisit i detyrohet shumë Tony deBrum."

 "Pyes veten se sa në këtë dhomë kanë dëshmuar në të vërtetë një shpërthim të një arme bërthamore," u tha z. DeBrum 191 kombeve në sallën e Asamblesë së Përgjithshme të KB në Prill 2015, kur ai ishte ministri i punëve të jashtme të republikës. Ai bëri një pauzë për efekt, pastaj vazhdoi: "Kam." Populli Marshallë «ende mban një barrë të cilën asnjë popull ose komb tjetër nuk duhet të mbajë më kurrë».

Derra Guinea Bërthamorë

Dokumente të klasifikuara më parë zbulojnë se SH.B.A. kryen eksperimente të rrezikshme në disa Marshallezë për të mësuar se si rrezatimi dëmton trupin e njeriut. Gjatë katër dekadave dhe 72 udhëtimeve kërkimore në ishuj, ekipet mjekësore të SH.B.A. ekzaminuan Marshallezën duke përdorur rrezet X dhe fotografinë, dhe morën mostra të gjakut, urinës dhe indeve. Disa Marshallez madje u injektuan me radioizotope dhe iu nënshtruan një operacioni eksperimental. Që nga ajo kohë, qeveria e SH.B.A.-së ka njohur zyrtarisht disa nga dëmet e shkaktuara nga bombardimet dhe ka ofruar kujdes minimal shëndetësor dhe ndihmë qeveritare në Ishujt Marshall. Por ato programe nuk janë në dispozicion të Marshallezëve që kanë migruar në Shtetet e Bashkuara.

Sot, ka më shumë se 23,000 Marshallez që jetojnë në SH.B.A., me komunitetet në Arkansas, Washington, Oregon dhe California, si dhe në Hawaii. Ata ishin në gjendje të migronin për shkak të një marrëveshjeje të bërë midis Ishujve Marshall dhe SH.B.A. - Kompakt i Shoqatës së Lirë. Kompakti lejon Marshallezen të punojë dhe të jetojë lirshëm në tokën e SHBA për aq kohë sa ata dëshirojnë, por nuk përcjell shtetësinë. Për shkak të statusit të tyre unik të migracionit, disa shtete po e mohojnë hyrjen marshalliane në Medicaid. Komunitetet marshalliane në SH.B.A. mbeten të varfra dhe të izoluara, dhe shumë shpesh përballen me diskriminim dhe ngacmim.

Çështjet e Marshallezëve Jetojnë

Të thuash që Marshallezët janë përdorur dhe abuzuar nga militarizmi amerikan do të ishte një nënvlerësim i madh. Bomba në ishujt e tyre dhe shkatërrimi i mjedisit dhe shëndetit të tyre janë shkelje të mëdha të të drejtave të njeriut dhe krime të vazhdueshme. Burrat, gratë dhe fëmijët e Ishujve Marshall janë trajtuar si derra gini nën-njerëzorë, dhe më pas janë hedhur me pak kujdes ose shqetësim. Allshtë edhe më e egër që keqtrajtimi i tyre vazhdon edhe sot e kësaj dite - në ishujt e tyre të lindjes dhe në Shtetet e Bashkuara, ku atyre u mohohet dëmshpërblimi domethënës apo edhe kujdesi shëndetësor i duhur.

Për t'i bërë gjërat edhe më keq, Ishujt Marshall gradualisht po zhduken nën ujë, të pretenduar nga ngritja e deteve të ngrohjes globale. Njerëzit në të gjithë globin po ngrihen gjithashtu për të përballuar sfidat e katastrofës klimatike. Lëvizja për heqjen e armëve bërthamore po rritet gjithashtu. Traktati i KB mbi Ndalimin e Armëve Bërthamore hyri në fuqi më 22 Janar 2021. Ky është një moment i rëndësishëm për njerëzit paqedashës.

1 Marsi, data e shpërthimit të Castle Bravo, është një festë kombëtare në Ishujt Marshall. Quhet "Dita e Përkujtimit të Viktimave Bërthamore"Ose thjesht" Dita e Përkujtimit ". Disa Marshallez në të vërtetë e quajnë atë "Dita e Bikinit", por jo pas veshjeve të notit zbuluese. Ata prej nesh në Shtetet e Bashkuara duhet të kujtojnë se çfarë ka bërë qeveria jonë në emrin tonë. Ne duhet të kujdesemi më mirë për viktimat e kaluara të provave bërthamore. Dhe ne duhet të bëjmë gjithçka që mundemi për të parandaluar një luftë bërthamore që do të pretendonte shumë miliona më shumë. Para se të lejohet të shkatërrojë civilizimin njerëzor, ne mund - dhe duhet - t'i japim fund armëve bërthamore dhe luftës.

Ngjarjet e 1 Marsit: Një 24 orë Raundin e përkujtimit virtual Botërore do të zhvillohet në 1 Mars; gjithashtu Pleqtë e bashkimit të të rinjve, një dialog ndërmjet brezave për heqjen bërthamore. Ekuipazhi i historikut varka me vela anti-bërthamore, Rregulli i Artë, një projekt i Veteranëve për Paqen, ka ftuar udhëheqësit Marshallezë të lundrojnë me ta në Gjirin e Honolulu më 1 Mars, Ditën e Përkujtimit të Viktimave Bërthamore.

Gerri Kondon është një veteran i epokës së Vietnamit dhe rezistent i luftës, një aktivist anti-luftë dhe një ish-president i Veteranëve për Paqen. Ai mund të arrihet në gerrycondon @ veteranforpeace.org.

Lini një Përgjigju

Adresa juaj e emailit nuk do të publikohet. Fusha e kërkuar janë shënuar *

Artikuj Të Ngjashëm

Teoria jonë e ndryshimit

Si t'i jepet fund luftës

Lëvizni për Sfidën e Paqes
Ngjarjet kundër luftës
Na Ndihmoni të Rritemi

Donatorët e vegjël na bëjnë të shkojmë

Nëse zgjidhni të jepni një kontribut të përsëritur prej të paktën 15 dollarë në muaj, mund të zgjidhni një dhuratë falënderimi. Falenderojmë donatorët tanë të përsëritur në faqen tonë të internetit.

Ky është shansi juaj për të riimagjinuar një world beyond war
Dyqani WBW
Përkthejeni në çdo gjuhë