Thirrni për Sanity në gjashtëdhjetë vjetorin e Manifestit Russell-Einstein

Ishte pikërisht 60 vjet më parë që Bertrand Russell dhe Albert Einstein u mblodhën së bashku me një grup intelektualësh kryesorë në Londër për të hartoni dhe nënshkruani një manifest në të cilën ata denoncuan shtytjen e rrezikshme drejt luftës midis fraksioneve komuniste dhe antikomuniste në botë. Nënshkruesit e këtij manifesti përfshijnë fituesit kryesorë të izemimit Nobel si Hideki Yukawa dhe Linus Pauling.

Ata ishin të paqartë, duke e barazuar me luftën dhe duke folur të pamatur për përdorimin e armëve bërthamore që shkatërruan Shtetet e Bashkuara dhe Bashkimin Sovjetik në atë kohë, si duke rrezikuar të gjithë njerëzimin. Manifesti argumentoi se përparimet në teknologji, konkretisht shpikja e bombës atomike, e kishin vendosur historinë njerëzore në një kurs të ri dhe me gjasë katastrofike.

Manifesti deklaroi me terma të ashpër zgjedhjen për të përballur njerëzimin:

Atëherë, këtu është problemi që ju paraqesim, i ashpër, i tmerrshëm dhe i pashmangshëm: Do t'i japim fund racës njerëzore; apo do të heqë dorë nga njerëzimi lufta?

Manifesti Russell-Einstein detyroi një rishqyrtim serioz të drejtimit të rrezikshëm strategjik, në të cilin Shtetet e Bashkuara po shkonin në atë kohë dhe ishte fillimi i një rivlerësimi të konceptit të sigurisë që do të çonte në nënshkrimin e Traktatit të Mospërhapjes në 1968 dhe bisedime për kontrollin e armëve të 1970.

Por ne kemi pak rehati në ato arritje sot. Shtetet e Bashkuara kanë harruar plotësisht detyrimet e saj në bazë të Traktatit të Shpërndarjes, dhe fjalët "kontroll i armëve" janë zhdukur nga biseda për sigurinë. Viti i kaluar ka parë që Shtetet e Bashkuara të përballen me Rusinë në Ukrainë në një shkallë të tillë që shumë kanë folur për rreziqet e luftës bërthamore.

Si rezultat, në qershor 16 të këtij viti Rusia njoftoi se do të shtojë 40 ICBM të reja në përgjigje të investimit të Shteteve të Bashkuara gjatë dy viteve të fundit në përmirësimin e forcave të tij bërthamore.

Tensione të ngjashme janë shfaqur midis Japonisë dhe Kinës rreth Ishujve Senkaku / Diaoyutai dhe midis Shteteve të Bashkuara dhe Kinës mbi Detin e Kinës së Jugut. Diskutimet rreth mundësisë së luftës me Kinën po shfaqen në mediat perëndimore me një frekuencë në rritje, dhe po shfaqet një shtytje thellësisht shqetësuese për të militarizuar marrëdhëniet amerikane me Azinë.

Por këtë herë, rreziqet e luftës bërthamore plotësohen nga një kërcënim i barabartë, ose më i madh: ndryshimi i klimës. Edhe komandanti i Komandës së Paqësorit të SHBA, Admirali Samuel Locklear, i tha Boston Globe në 2013 që ndryshimi i klimës “është ndoshta gjëja më e mundshme që do të ndodhë. . . kjo do të dëmtojë mjedisin e sigurisë, ndoshta më shumë të ngjarë se skenarët e tjerë për të cilët të gjithë flasim shpesh. "

Kohët e fundit, Papa Françesku lëshoi ​​një enciklikë të detajuar dhe të hapur, kushtuar kërcënimit të ndryshimit të klimës në të cilën akuzoi:

Shtë e jashtëzakonshme se sa reagime të dobëta politike ndërkombëtare (ndaj ndryshimit të klimës) kanë qenë. Rrjedhimisht, ajo që mund të presë më së shumti është retorika sipërfaqësore, aktet sporadike të filantropisë dhe shprehjet perfunktuese të shqetësimit për mjedisin, ndërsa çdo përpjekje e mirëfilltë e grupeve brenda shoqërisë për të prezantuar ndryshimin, shihet si një telash i bazuar në iluzione romantike ose një pengesë për tu anashkaluar.

Ndërsa përvjetori 60th i Manifestit Russell-Einstein u afrua, u bëra i shqetësuar nga mosveprimi i plotë midis personave më të arsimuar dhe të lidhur më të mirë përballë momentit më të rrezikshëm në historinë moderne dhe mbase në historinë njerëzore, më të zymtë edhe sesa katastrofa që Russell dhe Ajnshtajn menduan. Jo vetëm që po përballemi me gjasat e rritur të luftës bërthamore, por ka shenja që ndryshimi i klimës po përparon më shpejt sesa vlerësohej më parë. Shkencë Magazine lëshuar kohët e fundit një studim që parashikon shkatërrim masiv detar nëse ndjekim tendencat aktuale, dhe madje edhe akullnajat e Gadishullit Jugor të Antarktikut, që dikur mendohej se ishin më të qëndruarit, vërehen se janë shkrirja me shpejtësi. E megjithatë ne nuk shohim as përpjekjet më sipërfaqësore për t'u mbrojtur kundër këtij kërcënimi nga fuqitë kryesore.

Unë fola në mënyrë joformale për shqetësimet e mia me mikun tim John Feffer, drejtor i Politikës së Jashtme në Fokus dhe bashkëpunëtor i Institutit të Azisë. John ka shkruar gjerësisht për nevojën për të identifikuar ndryshimin e klimës si kërcënimin kryesor të sigurisë dhe gjithashtu ka bashkëpunuar ngushtë me Miriam Pemberton të Institutit për Studime të Politikave në përpjekjet për t'i larguar Shtetet e Bashkuara larg nga një ekonomi ushtarake. Mes të dyve ne kemi bashkuar një version pak të azhurnuar të manifestit që nxjerr në pah ndryshimin e klimës - një çështje që nuk u kuptua në 1955 - dhe me këtë e kemi botuar në formën e një peticioni që ne i ftojmë këdo në botë të nënshkruajë . Ky version i ri i manifestit është i hapur për pjesëmarrjen e të gjithëve, pa u kufizuar vetëm me atë të një grupi elitar të fituesve të elmimit Nobel.

Unë gjithashtu fola me David Swanson, një mik nga ditët e mia që punoja në fushatën Dennis Kucinich për nominimin Demokratik në vitin 2004. David tani shërben si drejtor i World Beyond War, një përpjekje e gjerë për të krijuar një konsensus se lufta nuk ka më ndonjë vend të ligjshëm në shoqërinë njerëzore. Ai ofroi që t'ia prezantonte manifestin një grupi të gjerë aktivistësh dhe ne ramë dakord që Politika e Jashtme në Fokus, Institutin e Azisë dhe World Beyond War do të sponsorizonte manifestin e ri.

Më në fund, unë ia dërgova draftin Noam Chomsky i cili me gatishmëri ofroi ta nënshkruante atë dhe ofroi komentin e mëposhtëm.

Janarin e kaluar Ora e famshme e Doomsday u zhvendos dy minuta më afër mesnatës, më e afërta që ka qenë që nga një frikë e madhe e luftës 30 vjet më parë. Deklarata shoqëruese, e cila paralajmëronte se kërcënimi i vazhdueshëm i luftës bërthamore dhe "ndryshimi i pakontrolluar i klimës" kërcënojnë rëndë civilizimin njerëzor, sjell ndërmend paralajmërimin e zymtë për njerëzit e botës vetëm 60 vjet më parë nga Bertrand Russell dhe Albert Einstein, duke i thirrur ata për t'u përballur me një zgjedhje që është "e zymtë dhe e tmerrshme dhe e pashmangshme: A do t'i japim fund racës njerëzore; apo njerëzimi do të heqë dorë nga lufta? " Në të gjithë historinë njerëzore, nuk ka pasur kurrë një zgjedhje si ajo me të cilën përballemi sot.

Deklarata në përvjetorin 60th të Manifestit Russell-Ajnshtajni është paraqitur më poshtë. Ne u bëjmë thirrje të gjithë njerëzve që janë të shqetësuar për të ardhmen e njerëzimit dhe për shëndetin e biosferës së Tokës të bashkohen me ne në nënshkrimin e deklaratës, dhe të ftojnë miqtë dhe anëtarët e familjes të nënshkruajnë. Deklarata mund të nënshkruhet në faqja e peticionit në faqen e internetit RootsAction DIY:

Deklarata për 60^th Përvjetori i Manifestit të Russell-Ajnshtajnit

Korrik 9, 2015

Duke pasur parasysh rrezikun në rritje që në luftërat e ardhshme do të përdoren armë, bërthamore dhe në të kundërt, të cilat kërcënojnë ekzistencën e vazhdueshme të njerëzimit, ne u bëjmë thirrje qeverive të botës të realizojnë, dhe të pranojnë publikisht, se qëllimi i tyre nuk mund të mbështetet nga lufta botërore, dhe ne i nxisim ata, për rrjedhojë, të gjejnë mjete paqësore për zgjidhjen e të gjitha çështjeve të mosmarrëveshjeve midis tyre.

Ne gjithashtu propozojmë që të gjitha qeveritë e botës të fillojnë të shndërrojnë ato burime të alokuara më parë për përgatitjet për konflikt destruktiv në një qëllim të ri konstruktiv: zbutjen e ndryshimit të klimës dhe krijimin e një civilizimi të ri të qëndrueshëm në një shkallë globale.

Kjo përpjekje miratohet nga Politika e Jashtme në Fokus, Instituti i Azisë dhe World Beyond War, dhe po lançohet më 9 korrik 2015.

Ju mund të nënshkruani dhe të kërkoni nga të gjithë ata që njihni të nënshkruajnë, këtë deklaratë këtu:

http://diy.rootsaction.org/p/man

Pse është e rëndësishme kjo deklaratë?

Saktësisht 60 vite më parë sot, intelektualët kryesorë të udhëhequr nga Bertrand Russell dhe Albert Einstein u mblodhën në Londër për të nënshkruar një manifest, duke shprehur shqetësimin e tyre se lufta midis bllokut komunist dhe antikomunist në epokën e bombës hidrogjen garantonte asgjësimin për njerëzimin.

Megjithëse deri tani kemi shmangur luftën bërthamore që ata intelektualë kishin frikë, rreziku thjesht është shtyrë. Kërcënimi, i cili u rikthye kohët e fundit me konfliktet në Ukrainë dhe Lindjen e Mesme, është rritur vetëm më keq.

Për më tepër, nxitimi i shpejtë i zhvillimit teknologjik kërcënon të vendosë armët bërthamore, dhe shumë armë të tjera të një shkatërrimi të ngjashëm, në duart e një rrethi në rritje të kombeve (dhe potencialisht madje edhe të "aktorëve jo-shtetërorë"). Në të njëjtën kohë, zotëruesit e hershëm të armëve bërthamore nuk kanë arritur t'i zbatojnë detyrimet e tyre në bazë të Traktatit të Mos-Përhapjes për të shkatërruar rezervat e tyre.

Dhe tani ne jemi përballur me një kërcënim ekzistencial që mund të rivalizojë pasojat shkatërruese madje edhe të një lufte bërthamore në shkallë të plotë: ndryshimin e klimës. Shfrytëzimi i vrullshëm i burimeve tona dhe një mbështetje e pamenduar nga karburantet fosile kanë shkaktuar një ndërprerje të paparë të klimës sonë. Kombinuar me një sulm të paqartë në pyjet tona, ligatinat tona, oqeanet tona dhe tokën tonë bujqësore në ndjekje të përfitimeve afatshkurtra, kjo zgjerim i paqëndrueshëm ekonomik na ka sjellë në buzë të një humnerë.

La Manifesti origjinal 1955 thotë: "Ne po flasim me këtë rast, jo si anëtarë të këtij ose ai kombi, kontinenti ose besimi, por si qenie njerëzore," anëtarë të specieve njerëzore "ekzistenca e vazhdueshme e të cilit është në dyshim."

Ka ardhur koha që ne të shkëputemi nga konceptimi i shtrembëruar dhe mashtrues i përparimit dhe zhvillimit që na ka joshur aq shumë dhe na çoi drejt shkatërrimit.

Intelektualët mbajnë një përgjegjësi të veçantë të udhëheqjes për shkak të ekspertizës dhe depërtimit të tyre të specializuar në lidhje me forcat shkencore, kulturore dhe historike që kanë çuar në vështirësinë tonë. Midis një elementi mercenar që ndjek një axhendë me interesa të ngushta pa marrë parasysh pasojat dhe një qytetari shpesh të dekurajuar, mashtruar dhe ndonjëherë edhe apatik qëndrojnë intelektualët në çdo fushë studimi dhe sferë veprimtarie. Na bie që bie për të deshifruar përshpejtimin e pamatur të armatimit dhe shkatërrimin kriminel të ekosistemit. Ka ardhur koha që ne të ngremë zërin në një përpjekje të përbashkët.

Nënshkruesit fillestarë

Noam Chomsky, profesor emeritus, MIT

Janarin e kaluar Ora e famshme e Doomsday u zhvendos dy minuta më afër mesnatës, më e afërta që ka qenë që nga një frikë e madhe e luftës 30 vjet më parë. Deklarata shoqëruese, e cila paralajmëronte se kërcënimi i vazhdueshëm i luftës bërthamore dhe "ndryshimi i pakontrolluar i klimës" kërcënojnë rëndë civilizimin njerëzor, sjell ndërmend paralajmërimin e zymtë për njerëzit e botës vetëm 50 vjet më parë nga Bertrand Russell dhe Albert Einstein, duke i thirrur ata për t'u përballur me një zgjedhje që është "e zymtë dhe e tmerrshme dhe e pashmangshme: A do t'i japim fund racës njerëzore; apo njerëzimi do të heqë dorë nga lufta? " Në të gjithë historinë njerëzore, nuk ka pasur kurrë një zgjedhje si ajo me të cilën përballemi sot.

Helen Caldicott, autor

Ishte manifesti Russell Einstein mbi kërcënimin e luftës bërthamore 60 vjet më parë që filloi mua gjatë rrugëtimit tim për të provuar të shfuqizoja armët bërthamore. Pastaj lexova dhe përpiu tre vëllimet e autobiografisë së Russell, të cilat patën një ndikim të mahnitshëm në mendimin tim si një vajzë e re.

Manifesti ishte aq jashtëzakonisht i ndjeshëm i shkruar nga dy prej mendimtarëve më të mëdhenj në botë, dhe unë me të vërtetë jam i mahnitur që bota në atë kohë nuk merrte praktikisht asnjë njoftim të paralajmërimit të tyre të ndërgjegjshëm, dhe sot ne jemi urdhëra të përmasave në rrezik më të madh se sa ishim vitet 60 më parë. Qeveritë e botës akoma mendojnë në terma primitivë të ndëshkimit dhe vrasjes ndërsa armët bërthamore në Rusi dhe SH.B.A. aktualisht mbahen në alarmin e shkaktimit të flokëve, dhe këto dy superfuqive bërthamore po praktikojnë stërvitje bërthamore të luftës gjatë një gjendjeje të tensionit ndërkombëtar të acaruar nga situata e Ukrainës dhe Lindja e Mesme. Inshtë me të vërtetë fat që ne jemi akoma këtu në këtë planet të bukur të yni.

Larry Wilkerson, Kolonel në pension i Ushtrisë së Shteteve të Bashkuara dhe ish shef i shtabit të Sekretarit të Shtetit Colin Powell.

Nga Evropa Qendrore në Azinë Jugperëndimore, nga Deti i Kinës Jugore në Arktik, tensionet janë në rritje ndërsa perandoria e vetme në botë është e zhytur në aktivitete periferike kryesisht të veta dhe po aq shkatërruese të fuqisë së saj dhe korruptive të udhëheqjes së saj. Kjo, ndërsa sfida më e ngutshme e njerëzimit - ndryshimi planetar i klimës - kërcënon katastrofën për të gjithë. Rezervat e armëve bërthamore i shtojnë rrezik kësaj situate tashmë shpërthyese. Ne njerëzit kurrë nuk kemi qenë të sfiduar kaq fuqishëm - dhe aq dukshëm të pafuqishëm për të bërë asgjë në lidhje me të.

Benjamin R. Barber, president, Projekti i Parlamentit Global të Kryetarëve të Komunave

Naomi Klein, autor i Kjo ndryshon gjithçka

David Swanson, drejtor, World Beyond War

John Feffer, drejtor, Politika e Jashtme në Fokus

Emanuel Pastreich, drejtor, Instituti Azi

Leah Bolger, kryetare, komiteti koordinues, World Beyond War

Ben Griffin, koordinator, Veteranëve për Paqe në Mbretërinë e Bashkuar

Michael Nagler, themelues dhe president, Qendra Metta për Jo dhunën

John Horgan, gazetar i shkencës dhe autor i Fundi i Luftës

Kevin Zeese, bashkë-drejtor, Rezistenca Popullore.

Margaret Flowers, MD, bashkëdrejtore e Rezistencës Popullore

Dahr Jamail, reporter i stafit, Truthout

John Kiriakou, bashkëpunëtor i asociuar, Instituti për Studime të Politikave dhe Tortura CIA Whistleblower

Kim Hyung yul, president i Institutit të Azisë dhe profesor i historisë, Universiteti Sook Myung

Choi Murim, profesor i mjekësisë, Universiteti Kombëtar i Seulit

Coleen Rowley, agjent në pension i FBI dhe ish këshilltar ligjor i Divizionit Minneapolis

Ann Wright, kolonel në pension i ushtrisë amerikane dhe ish-diplomat amerikan

Mike Madden, nënkryetar, Veteranët për Paqen, Kapitulli 27 (veteran i Forcave Ajrore të SHBA)

Chante Wolf, Forca Ajrore 12 vjeçare, Mburoja e Shkretëtirës / veteran i Stuhisë, anëtar i Kapitullit 27, Veteranët për Paqen

William Binney, ish-drejtor teknik i NSA, Analizë Gjeopolitike dhe Ushtarake Botërore dhe bashkë-themelues i Qendrës së Kërkimit të Automatizmit SIGINT.

Jean Bricmont, profesor, Université Catholique de Louvain