Nga Jake Heller, Shtëpia e Informacionit
Ish-aeroplanët e Forcave Ajrore po flasin kundër përdorimit të Amerikës të luftës me dron, duke e quajtur programin e dronëve ushtarak "moralisht të egër" dhe "një nga forcat shtytëse më shkatërruese për terrorizmin dhe destabilizimin në mbarë botën".
Në intervistat me NBC News, tre ish-ushtarakë – të cilët së bashku kanë 15 vjet përvojë me dron ushtarak – dënuan koston civile të sulmeve me dron dhe i bënë thirrje Presidentit Obama që ta “kthejë këtë situatë” përpara se të largohet nga detyra.
"Ne ishim shumë të pashpirt për çdo dëm të vërtetë kolateral," tha Michael Haas, 29 vjeç, i cili punoi si operator drone dhe instruktor. "Sa herë që shfaqej kjo mundësi, shumicën e kohës ishte një 'faj nga shoqëria' ose ndonjëherë nuk merrnim parasysh as njerëzit e tjerë që ishin në ekran."
Krahas një ish-operatori drone, i cili nuk ishte i disponueshëm për të folur me NBC News, tre sinjalizuesit e vetë-përshkruar gjithashtu shkruan një letër Presidentit Obama, Sekretarit të Mbrojtjes Ash Carter dhe Drejtorit të CIA-s, John Brennan, në të cilin ata i lidhin sulmet me dron me ngritjen e ISIS-it dhe me sulmet e fundit në Paris. Për terroristët, shkruanin ata, sulmet me dronë janë "një mjet themelor rekrutimi i ngjashëm me Gjirin e Guantanamos".
Forca Ajrore, në një deklaratë dërguar NBC News, tha: "Operatorët tanë të avionëve të pilotuar nga distanca kryejnë një mision jashtëzakonisht të rëndësishëm që kontribuon ndjeshëm në mbrojtjen kombëtare dhe sigurinë globale". Deklarata nuk adresonte drejtpërdrejt pretendimet e ish-aeroplanëve.
Sulmet amerikane me dron janë rritur në mënyrë eksponenciale nën Presidentin Obama; vetëm në Pakistan, administrata aktuale ka nisur 370 sulme krahasuar me 51 të administratës së Bushit, sipas Byrosë së Gazetarisë Investigative, e cila gjurmon sulmet.
Shtoni Somalinë dhe Jemenin (duke përdorur të dhënat e Fondacionit të Amerikës së Re), dhe Presidenti Obama ka nisur 894 për qind më shumë sulme me dron se paraardhësi i tij.
Sulmet e kombinuara me dron në Pakistan, Somali dhe Jemen kanë vrarë 2,736 deri në 4,169 militantë, sipas Fondacionit të Amerikës së Re.
Ndërkohë, ato sulme kanë vrarë edhe qindra civilë. Vlerësimet variojnë nga 488 në 1,071, sipas Byrosë së Gazetarisë Hulumtuese.
“Ne dëshmuam humbje të mëdha, keqmenaxhimi, abuzime me pushtetin dhe liderët e vendit tonë që gënjejnë publikisht për efektivitetin e programit të dronëve”, shkruan katër burrat në letrën e tyre.
Avokatja e tyre, Kathleen McClellan, e quajti kundërshtimin e tyre të hapur një "moment historik".
“Kjo është hera e parë që shumë njerëz që kanë shërbyer në programin e dronëve po flasin hapur,” tha ajo në një intervistë për NBC News.
Stephen Lewis, 29 vjeç, i cili kontrollonte kamerat në dronët që ndihmonin në drejtimin e raketave Hellfire në objektivat e tyre, tha se ai "piu [vetë] për të fjetur" çdo natë pasi kthehej në shtëpi nga puna. “Ishte kultura atje,” tha ai. "Të gjithë bënë diçka për të hequr avantazhin - për të reformuar realitetin, në mënyrë që të mos mendoni për atë që keni bërë."
Cian Westmoreland, 28 vjeç, i cili punonte në infrastrukturën e komunikimit jashtë bazave në Gjermani dhe Afganistan, tha se kishte ankthe “për fëmijët ose nënat që vdisnin dhe unë duke u përpjekur t'i ndihmoja ata, dhe nuk munda.
“Unë thjesht do të ndihesha i pafuqishëm. Dhe e dija se ishte pjesërisht faji im”, tha ai.
Brandon Bryant, 30 vjeç, ishte ish-operatori i dronëve që nuk ishte i disponueshëm për një intervistë.
Të katër burrat thonë se vuajnë nga PTSD. Përfaqësuesit e tyre thonë se të gjithë u shkarkuan me nder – dhe se atyre iu ofruan bonuse rikthimi që varionin nga 50,000 deri në 110,000 dollarë.
Pilotët e dronëve "janë profesionistë dhe janë në përputhje me ligjin, politikat në fuqi dhe u përmbahen procedurave shumë të rrepta", shtoi Forca Ajrore. "Airmenët pritet t'u përmbahen standardeve të vendosura të sjelljes."
Forca Ajrore aktualisht po përpiqet të mbajë pilotët e dronëve dhe po humbet më shumë pilotë sesa po stërvitet, megjithëse thotë se "po bëhet një përpjekje e madhe" për të "stabilizuar forcën".
"Fusha e karrierës së avionëve të pilotuar nga distanca është nën tendosje të rëndë," shkroi Komiteti i Shërbimeve të Armatosura të Senatit në maj 2015. raportojnë.
Lewis kujton pse u largua. "Menjëherë pasi mora jetën time të parë," tha ai, ai u tha eprorëve të tij se "Unë nuk i përkisja atje - nuk kisha nevojë të isha më atje.
"Njerëzit mendojnë se është një lojë video," tha ai. "Por në një lojë video ju keni pika kontrolli, keni pika rinisjeje."
Me dronët, "kur gjuan atë raketë, nuk ka rifillim".
Klikoni për Spanjisht, gjermanisht, holandez, danez, francez, përkthim- Shënim- Përkthimi mund të marrë një moment për t'u ngarkuar.
