כאן ובכל מקום אחר בעולם - "לא ה מלחמות כבר עתוּ כל אם זעקה בשפתה: לא גידלתי את בניות חייל!"
גירסא מחודשת לשירנו שמילותיו מבוססות על שיר שנכתב בארה”ב בעומעות
אמהות כל העולם, התאחדו!
"לא גידלתי את בני להיות חייל" ע"פ "Unë nuk e rrita djalin tim për të qenë ushtar"
לחן ועיבוד: מיקה דני
גירסא hebrej: אלי ביז'אווי
תרגום לערבית: שירין דניאל
הפקה מוזיקית: עידן טולדנו
בימוי ועריכה: רפאל בלאיש
צילום: פיליפ בלאיש ועדי מוזס
תודה מיוחדת לרייצ'ל לאה ג'ונס
מיקס ומאסטרינג: ערן "ראנצ'ו" יהושע
הוקלט באולפני צוללת, ת”א 2016
هنا وبكل أنحاء العالم ” Lu لم تكن حروب الآن لو كل امٍ نادت بكل اللغات : ما ربيتُ ابني ليكون جندياً ! ”
نص جديد لأغنيتناالتي كتبت إبان الحرب العالمية الأولى . وتوحدت امهات العالم !
"لم أربي ابني ليصبح جندياً" من "Unë nuk e rrita djalin tim për të qenë ushtar" لألبرد برایان وآل فيانتدوسي
من ألحان : ميكا داني
النسخة العبرية : أيلي بيجاوي
ترجمة لعربية: شيرين دانيال
Ndërtimi i muzikës: Aidan Gjatësia
إخراج وإعداد: رفائل بلایش
Krijuesi: فيليف بلايش dhe عدي موزس
شكر جاص لريتشل لئا جونس
ميكس & ماسطرينج: عران رانتشو يهوشوع
تسجيل: "تسوليلت" سطوديوس, تل ابيب XNUMX
Këtu dhe kudo tjetër në botë – “Nuk do të kishte luftë sot nëse të gjitha nënat do të thoshin: Unë nuk e rrita djalin tim për të qenë ushtar!”
Një version i rinovuar i këngës sonë, teksti i së cilës bazohet në një këngë të shkruar gjatë Luftës së Parë Botërore në SHBA.
Nënat e botës, bashkohuni!
Bazuar në "Unë nuk e rrita djalin tim për të qenë ushtar" nga Alfred Bryan & Al Piantadosi.
Muzika dhe aranzhimi: Mika Danny
Versioni hebraik: Eli Bijaoui
Përkthimi arabisht: Sheerin Daniel
Prodhimi muzikor: Idan Toledano
Regji dhe montazh: Raphael Bellaiche
Kinematografia: Phillipe Bellaiche & Adi Mozes
Falënderime të veçanta për Rachel Leah Jones
Mix & Mastering: Eran "Rancho" Yehoshua
Regjistruar në "Tzolelet" Studios, Tel Aviv 2016
מקהלת הנשים הערבית-יהודית ראנה היא מקהלת יפואית שבה 20 שויתומים שויתותומית נשות. מקהלת "ראנה" הוקמה בינואר 2008 ע עיקו דני, מיסדת ומנצחת מקומק שיראנא ע ועידן טולדנו, מנהלותי לשעבר.
המקול פועלת עמותת מרכז פליציומטל למוזיקו אשר מתמקדת בגילוי וליili מוזיקאים מוכשרים במושולתולתיili.
جوقة النساء العربية- اليهودية رانة هي جوقة يافية والتي تضم 20 امرأة يهودية, مسلمة ومسيحية. نساء الجوقة هن أعضاء جوقة شيرانا سابقا, والتي تأسست وعملت في نطاق المركز العربي- اليهودي في يافا منذ سنة 2008 وحتى كانون الاول 2015 والتي قدمت العروض بنجاح كبير في أولة. Juqة "ranة" përgjigjet في كانون الثاني 2016 Buaسطة ميكا داني, مؤسسة وشيرمستر Juqة شيرانا ish-a وعيدان تولندو, المدير الفني السابق.
يسعدنا تبرعكم لجوقة رانا عن طريق جمعية «مركز فليتسيا بلومنتال للموسيقى», والذي يهتم بمرافقة الجوقة فنيًا ودعمها بجميع المحطات المختلفة.
Kori i grave hebreje arabe Rana është një kor me bazë në Jaffa, i përbërë nga njëzet gra muslimane çifute dhe të krishtera, të cilat janë veterane të korit të njohur më parë si Shirana. Kori u bazua në Qendrën e Komunitetit Hebre Arabe Jaffa nga 2008 deri në 2015 dhe ka bërë turne me sukses në Izrael dhe në mbarë botën. Rana u krijua në janar 2016 nga ish-themeluesi dhe dirigjenti i Shirana, Mika Danny, dhe ish-drejtori artistik Idan Toledano.
Kori funksionon nën ombrellën e Shoqatës së Qendrës Muzikore Felicja Blumental – një OJQ e përkushtuar për të zbuluar dhe paraqitur muzikantë të talentuar në mënyrë që t'i ndihmojë ata të arrijnë potencialin e tyre të plotë.
https://www.facebook.com/ranachoir/
http://www.ranachoir.com/"
Një përgjigje
Më mbaron "koha" por vetëm kaq! Nuk ka më dhe kështu faleminderit për guximin tuaj duke kënduar bukur dashurinë tuaj… Unë jam nënë e katër djemve.., dua që ata të jenë luftëtarë për paqen…, ne duhet të ngremë zërin tonë si nënat e tokës… fëmijët, të rinjtë kanë nevojë për të gjithë ne