最 悪 の 差別 と は 何 な の か! Ekspozitë Foto & Bisedë me Kenji Higuchi: Cila është lloji më i keq i diskriminimit?

Nga e majta në të djathtë: Japonia për një World BEYOND War Koordinatori Joseph Essertier, NISHI Eiko, KANBE Ikuo dhe HIGUCHI Kenji.

11 月 10 日 に 名古屋 の 東 別 院 ホ ー ル で ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は フ ォ ト ジ ャ ー ナ リ ス ト の 樋 口 健 二 さ ん に 講演 し て も ら い ま し た. 「毒 ガ ス 島」 で 働 い た 日本人 の 労 働 者 に つ い て 教 え て く れ ま し た. 興味 深 い講演 で し た. 未来 の 人 々 が 毒 ガ ス と い う 大量 破 壊 兵器 を 使 わ な い よ う に 彼 は 記録 を 取 り ま し た. 

Në nder të përvjetorit të 100-it të Ditës së Armistikës, World BEYOND War, Në bashkëpunim me Mamademo, organizoi një ekspozitë të veçantë fotografisë dhe leksion me fotoreporterit njohur, Kenji Higuchi, në Nagoya, Japoni në nëntor 10, 2018.

Ekspozita e Kenji Higuchi ekspozon prodhimin e gazit helmues të Perandorisë së Japonisë në një ishull sekret në Japoni. Kimikate të ndryshme u prodhuan dhe u përdorën kundër Kinezëve gjatë Luftës së Dytë Sino-Japoneze (1931-1945). Kenji Higuchi intervistoi punëtorë japonezë që vuanin probleme të rënda shëndetësore nga puna në fabrikat e gazrave helmues gjatë luftës. Vuajtjet e tyre u mbuluan nga Perandoria e Japonisë, gjë që e bën punën e Kenji Higuchi kaq thelbësore në zbulimin e së vërtetës.

Një mesazh i ditës së armëpushimit nga Joseph Essertier, koordinator i Japonisë për një World BEYOND War:

Kliko për versionin anglez.

ジ ョ セ フ · エ サ テ ィ エ

2018 11 年 月 日 10

休 戦 記念 100 周年 に つ い て 考 え た こ と

序文
100 年前 に ア メ リ カ 大 統領 ウ ッ ド ロ ウ · ウ ィ ル ソ ン は 「十四 か 条 の 平和 原則 (Katërmbëdhjetë Pikat)」 と い う 演説 の な か で 平和 原則 を 発 表 し ま し た. そ の 演説 は 評 価 さ れ て, ウ ィ ル ソ ン は ノ ー ベ ル 平和 賞 を 受 賞 し まし た 受 賞 理由 の 一 つ は そ の 演説 の 影響 で す 彼 は 次 の こ と を 言 い ま し た:... ア メ リ カ が 「求 め る も の は, 我 々 特有 の も の で は な い そ れ は, こ の 世界 を 住 み 良 く 安全 な も の に す るこ と で あ る. そ し て, 己 (お の れ) の 生活 を 送 る こ と を 望 み, 己 の 制度 を 決定 す る こ と を 望 み, 力 と 利己 的 な 攻 撃 と で は な く 正義 と 公正 な 待遇 と を 他 の 諸 国民 か ら 保証さ れ る こ と を 望 む, 全 て の 平和 を 愛好 す る 国民, と り わ け 米 国民 の よ う な 国民 に と っ て, 世界 を 安全 な も の に す る こ と で あ る. 」

自 分 の 国 の 制度 を 外 か ら 決 め ら れ る の で は な く, 自 分 の 国民 た ち と 一 緒 に 決定 し, 安全 に 暮 ら し た い で す ね. ウ ィ ル ソ ン は 「利己 的 な 攻 撃」 を 止 め よ う と 言 っ て ま す. 「民族 自決」と い う 概念 は こ の「 十四 か 条 」の ス ピ ー チ で 有名 に な り ま し た 彼 は こ の 演説 を し た 日 の 一 ヶ 月 後 に も う 一度 強調 し て さ ら に は っ き り と 言 い ま し た:. 2 月 11 日 に" aspiratat kombëtare duhet të jetë 
i respektuar; njerëzit tani mund të dominohen dhe qeverisen vetëm me pëlqimin e tyre. 'Vetëvendosja' nuk është një frazë e thjeshtë; është një parim i domosdoshëm i veprimit. ”簡 に 言 う 「そ れ ぞ れ の の 国民 の を 無視 し て は い け せ。 国民 の 許可 支配 て て け け施 す 大 切 な 原則 す 」と ウ ィ ソ ン は 言 い ま し。

この原則は、大日本帝国の植民地支配下にあった朝鮮半島の人々の民族自決の意識を高め、次の年1919年の3月1日、3・1運動という独立運動が始まりました。しかし、アメリカや西洋の国々は、朝鮮半島、中国、フィリピンなどの非白人の国には「民族自決」を認めませんでした。

こ の 100 年 間, 朝鮮 半島 の 人 々 は 真 の 民族 自決 を ま だ 実 現 で き て い ま せ ん. 在 韓 米基 地 は そ の 証 拠 で す. 日本 も 日 米安 保 が 続 け ば, 本 当 の 意味 で 民族 自決 で は あ り ま せ ん. 私 は ア メ リ カが 多 く の 人 々 の 自由 と 尊 厳 を 踏 み に じ っ て き た こ と に 憤 り を 感 じ, 一 ア メ リ カ 人 と し て 深 く お 詫 び し ま す.

Nuk ka drejtësi, nuk ka paqe! "Nuk ka drejtësi, nuk ka paqe" Nuk ka drejtësi, nuk ka paqe! "," Nuk ka drejtësi, pa qetësi "," Nuk ka drejtësi, jo " paqe! "で す. 酷 い 不 正義 は い つ も 戦 争 と 繋 が り ま す.

休 戦 記念 日 と ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー と 毒 ガ ス の 関係 
岐阜 県 の 現在 白 川 町 「黒 川 開拓 団」 の 一 員 だ っ た 安江菊 美 さ ん の こ と ば を 引用 し ま す:. 「戦 争 な ん て 結局 ね, 弱 い 人 の と こ ろ に 来 ち ゃ う か ら, や っ ち ゃ い け な い 話 し 合 い は 何 年 か か って も い い. 武器 を 使 っ ち ゃ い け な い. 」^[I]

安 江 さ ん は 10 歳 の 時 に, 満 州 に 住 ん で い ま し た. そ の 当時, ソ 連 軍 の 「性 接待」 と し て 黒 川 開拓 団 の 女性 た ち が 強制 的 に ソ 連 軍 に 「差 し 出」 さ れ て い ま し た. 安 江 さ んは, 戦 争 は 弱 い 立場 の 女性 や 子 供 が 被害 者 と な る こ と を 知 っ て い る 人 で す. 彼女 の こ と ば は, 一 言 で 言 う と, ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー と 私 の 考 え そ の も の, だ と 思 い ま す. 「武器 を 使 っ ち ゃ い け な い」 と い う 考 え で す. 一 人 一 人 の 命 は と て も 大 切 だ か ら, 「話 し 合 い は 何 年 か か っ て も い い」 で す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は 戦 争 の 無 い 世界 を 目 指 し て ま す.

な ぜ ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は ア メ リ カ で 2014 年 に 始 ま っ た か, な ぜ 休 戦 記念 日 を 大 切 に し て い る か と い う と, 一 つ は ア メ リ カ で は 平和 を 祝 う 祝 日 は 休 戦 記念 日 し か な い か ら で す. 戦 争 を 祝 う 祝 日 はた く さ ん あ り ま す が, 戦 争 と い う 悲劇 を 認 め て, 戦 争 で 亡 く な っ た 人 々 や 苦 労 し た 人 々 を 思 い 出 す 日 は 休 戦 記念 日 し か あ り ま せ ん. 今 ア メ リ カ で は 休 戦 記念 日 を 「ベ テ ラ ン ズ · デ ー」 (復員 軍人 の 日) と い いま す が, 朝鮮 戦 争 が 始 ま っ た 1940 年代 の 終 わ り ま で は ア ー ミ ス テ ィ ス · デ ー (休 戦 記 念 日) と 呼 ば れ て い ま し た. 米 政府 は 勝 手 に 休 戦 記念 日 を 復員 軍人 の 日 と 意味 を 変 え てし ま い ま し た. 私 た ち ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は 元 の 意味 に 取 り 戻 そ う と し て い ま す.

ア メ リ カ だ け で は な い で す が, 今, 平和 を 愛 す る 多 く の ア メ リ カ 人 は "Le të kërkojnë Dita armëpushim, si një ditë të paqes" と 言 っ て い ま す. ( 「休 戦 記念 日 を 平和 の 日 と し て 取 り 戻 し ま し ょ う」)^[Ii]　日本 は 「世界 平和 日」 と も い ま す。 の 言 い 方 の が い い も し れ せ。。。 100 1919 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年世界 の た く さ の 国 々 の 人 々 は 平和 に な っ て よ か た 」祝 ま ま し と う。 、 第 世界 大 戦 で 勝 っ の は ア メ カ と 日本 で す。^[Iii]　正確 に い う と, ア メ リ カ と 日本 の 政府 が 勝 ち ま し た. ア メ リ カ と 日本 の 一般 市民 の 中 で, 帝国主義 を 望 む 人 は き っ と 少 な か っ た で し ょ う. こ の 二 つ の 政府 の 権 力 拡 大 は う ま く い き ま し た. 大帝国 い う 帝国 が 拡 で き ま し し 、 メ リ カ カ 軍事 が 拡 大 さ れ ま し 軍事

第一次世界大戦でヨーロッパの国々は、人的、物的にも大きな被害を受けました。日本は日露戦争でロシアに勝利し、20世紀の始めに正に帝国となりました。1914年ごろにアメリカと同じように三国協商側から参戦した大日本帝国海軍はドイツのミクロネシアの島を取り、ヨーロッパの企業は日本の企業に負け始めました。第一次世界大戦後の大日本帝国の経済拡大は日中戦争と繋がりましたが、日本では休戦記念日はあまり知られていません。第一次世界大戦はヨーロッパでも第二次世界大戦と繋がりました。 （https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/#.W-Esvi2B2qB） 大切な歴史なのに、アメリカ人も日本人と同じようにあまり学校でその歴史を教えてもらっていません。

毒 ガ ス で 苦 労 し た 中国 人 

中国 で の 毒 ガ ス の 歴 史 に つ い て, 私 は ま だ 勉強 し 始 め た ば か り で す. 大 日本 帝国 の 政府 は 実 際 に 毒 ガ ス を 日中 戦 争 で 使 い, 大勢 の 中国 人死 傷者 が 出 ま し た. 例 え ば 以下 の 記事 を イ ン タ ーネ ッ ト で 見 付 け ま し た: 

https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html　 この記事はAsia-Pacific Journal: Japan Focusに載った記事です。（日本語で「アジア太平洋ジャーナル:ジャパンフォーカス」。私はとても信頼していて自分の記事も載せてもらったことがあり、『東京新聞』や『週刊金曜日』の翻訳も載せてもらいました。）　中国の歴史家によると1万人の中国人は日中戦争で毒ガスによって殺されたと書いてあります。（Chinese historians say some 10,000 people were killed in over 2,000 gas attacks　carried out by Japanese forces between 1931 and 1945. Today, unexploded shells continue to surface in China).

https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html　 この記事によると、中国・チチハル市で2003年、大日本帝国が中国に残した毒ガスが漏れて1人が死亡、43人が負傷しました。今も日本が遺棄した毒ガスは中国の人々を苦しめています。

https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-china   今、日本政府は中国政府と共に残された毒ガス兵器の回収や廃棄処理作業を始めていますが、作業の進捗状況は遅く、さらに多くても10%程度しか処理しない方針です。（桜花学園大学の高文軍先生に教えて頂きました。）

ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー っ て 何 の 団 体? 

175 の 国 の 7 は ワ ー ル ド ・ ビ ン ド ・ ォ ー の 平和 宣言 に し て れ ま し。 こ の と は 私 ま し。 こ の こ は 私 に し ジ ョ ・ レ only 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞 歌詞で な い） を い 出 さ せ す。 ワ ル ド ・ ビ ヨ ド ・ ォ ー 平和 宣言 は 日本語 で お み い た だ け で も み い た だ け け け　

ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 関係 の 活動家 は た く さ ん い ら っ し ゃ い ま す が, 今 回 は 二人 だ け 紹 介 致 し ま す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 代表, お よ び ア メ リ カ 支 部長 は, デ イ ビ ッ ド · ス ワ ン ソ ン さ ん で す. 彼 は 今年 US Peace Foundation Memorial (ア メ リ カ 平和 メ モ リ ア ル 基金) か ら 平和 賞 を 受 賞 し ま し た.^[IV]　表彰 に は 「ン ス ピ レ ー シ ョ を 与 え く く れ あ な た の 戦 リ ー ー 平和 文化 文化 き^[V]　こ の 10 年 間 で 受 賞 し た の は, 例 え ば メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん や チ ェ ル シ ー · マ ニ ン グ さ ん, ノ ー ム · チ ョ ム ス キ ー さ ん, ア メ リ カ 合衆国 下 院 の デ ニ ス · ク シ ニ ッ チ さ ん (エ リ ー ト の 政治家 の 間 で 珍 し い で す が, 彼 は 反 戦 政治家す） 、 キ シ ー ・ ケ リ ー さ ん で。^[Vi]

ア フ ィ リ エ イ ト に な っ た 団 体:. コ ー ド · ピ ン ク コ ー ド · ピ ン ク は メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん が 始 め た, ア メ リ カ の 有名 な 平和 団 体 で す.^[Vii]　メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン は 「も う 戦 争 は さ せ な い -! ブ ッ シ ュ を 追 い つ め る ア メ リ カ 女性 た ち」.. の 著者 で す 彼女 は ド ロ ー ン (無人 の 暗殺 飛行 機) に つ い て ア メ リ カ 人 に 知 ら せ て く れ た 反 戦 活動家 で す 最近 彼女 は イ ラ ン に 対 し てア メ リ カ の を 批判 し た 、 非暴力 行動 を し ま し た
a) http://parstoday.com/ja/news/world-i47976 こ れ は 日本語 の ウ ェ ブ サ イ ト で す. 

b) https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran イ ラ ン 人 以上 の 映像 を く さ 見 た そ で。 圏 々た で し ょ う。

c) ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん は ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー の 今年 の カ ナ ダ · ト ロ ン ト 市 で の 反 戦 カ ン フ ェ レ ン ス に 参加 し ま し た. 私 も 参加 し, イ ラ ン へ の 攻 撃 に 反 対 す る 彼女 の 素 晴 ら し い 講演 を 聴 き ま し た. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン・ ウ ォ ー の HP に も YouTube に も 載 っ て ま す

そ れ 以外 に 私 の 尊敬 し て い る 人 々 

こ の 100 年 間 を 振 り 返 っ て 考 え る 時 に, 戦 争 の 全 て の 被害 者 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 騙 さ れ た 兵 隊 た ち が 亡 く な り ま し た. そ し て 罪 の 無 い 多 く の 一般 市民 が 亡 く な り ま し た. さ ら に 障害 者 とな っ た 人 々 や 難民 に な っ た 人 々, 軍事 的 な 性 暴力 被害 を 受 け た 女性 た ち, PTSD で 苦 労 し た 人 々, 戦 争 の せ い で 男性 が 少 な く な り 結婚 で き な か っ た 女性 た ち, 孤 児 (こ じ) に な っ た子 ど も た ち, 友人 を 亡 く し た 人 々.

こ れ ら の 戦 争 で 苦 し め ら れ た 人 々 を お も い, 国家 暴力 に 反 対 し て き た 人 々 に 感謝 し ま し ょ う. 明治 時代 の 日本 で は 「平民 新聞」 の ジ ャ ー ナ リ ス ト た ち. (私 は 明治 時代 の 日本 文学 に つ い て 研究 し て い る の で, 明治 時代 の 反 戦 の 立 派 な 政治家 を 思 い 出 し ま す.) ア メ リ カ で は IWW や ユ ー ジ ン · デ ブ ス, ヘ レ ン · ケ ラ ー は 第 一次 世界 大 戦 に 反 対 し ま し た. (IWW は 「世界 産業 労 働 組合」, 英語 で Industrial punëtorët e で Botërore す.) そ の 戦 争 の 前 と 後 で 反 対 し た の は 例 え ば ヘ ン リ ー · デ イ ヴ ィ ッ ド · ソ ロ ー や ロ ー ザ · ル ク セ ン ブ ル ク, キ ン グ 牧師, ジ ョ ン · レ ノ ン, 金大中 (キ ム · デ ジ ュ ン), ア ル ン ダ テ ィ · ロ ​​イ 氏, サ ー ロ ー節 子 氏, 山城 博 治 氏 が い ま す.

何 と か 生 き 残 っ た 被 爆 者 の 声 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 彼 ら は 「ノ ー モ ア ナ ガ サ キ, ノ ー モ ア ヒ ロ シ マ」 と 英語 で こ の ス ロ ー ガ ン を 繰 り 返 し ま し た. 長崎 と 広 島 の 虐殺 に 付 け 加 え て 「ノ ー モ ア フ ァ ル ー ジ ャ や, ノ ー モ ア ソ ン ミ村, ノ ー モ ア リ ン グ ー ク ラ ッ ク, ノ ー モ ア 南京 」と い う の 気 を ッ プ を ッ プ を 無 く し, 戦 争 を 実 す る す る す る す る を し ま し ょ う.

---

^[I] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html   The original article appeared in Tokyo Shimbun on 2 July 2017:  佐藤大「軍国主義全体反対だ」『東京新聞』朝刊（2017年7月2日）の中で82歳の時の安江菊美様が引用された。

^[Ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/

^[Iii] Cituar në Paul L. Atwood, Lufta dhe Perandoria: Rruga Amerikane e Jetës (Plutoni, 2010), Kapitulli 7, "Një Botë e bërë të sigurt vetëm për më shumë luftë". Cituar origjinal nga William R. Keylor, Bota e shekullit të njëzetë: Një histori ndërkombëtare (Oxford UP, 1984), f. 73.

^[IV] https://worldbeyondwar.org/2018-peace-prize-awarded-to-david-swanson/

^[V] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg

^[Vi] キ ャ シ ー · ケ リ ー 氏 は 非暴力 反 戦 団 体 Zërat për Creative Jo Dhunë (創造 的 非暴力 の 声) の コ ー デ ィ ネ ー タ ー で す.http://democracynow.jp/video/20100913-2

^[Vii] 英語 は ベ ン ジ ミ ン さ ん た く さ の 本 を 書 き ま た。 イ ラ 関係 の 歴 史 つ て の 本 が 今年 出 出 た が が　Brenda Iranit: Historia e Vërtetë dhe Politika e Republikës Islamike të Iranit (OSE Libra, 2018).

 10 nëntor 2018

Joseph Essertier, Koordinator, Japoni për një World BEYOND War"
Me rastin e Ditës së Armistikës 100 në Higashi Betsuin Hall në Nagoya, Japoni "

Prezantimi

100 vjet më parë Presidenti i SHBA Woodrow Wilson mbajti fjalimin e tij "Katërmbëdhjetë Pikët", me parimet e tij për paqen. Wilson u vlerësua me Çmimin Nobel për Paqe si mirënjohje për këtë kontribut. Ndikimi që bëri fjalimi i tij është një nga arsyet që iu dha Çmimi. Ai tha sa vijon: “Prandaj, ajo që ne kërkojmë në këtë luftë nuk është asgjë e veçantë për veten tonë. Thatshtë që bota të bëhet e përshtatshme dhe e sigurt për të jetuar; dhe veçanërisht që të bëhet i sigurt për çdo komb paqedashës, i cili, si i yni, dëshiron të jetojë jetën e tij, të përcaktojë institucionet e veta, të sigurohet për drejtësi dhe trajtim të drejtë nga popujt e tjerë të botës si kundër forcës dhe egoist sulm."

Po, të gjithë dëshirojnë të jetojnë në siguri. Ata duan të përcaktojnë institucionet e tyre me njerëzit e vendit të tyre dhe nuk kanë vendime të marra nga njerëz jashtë vendit të tyre. Wilson po thotë, le t'i japim fund "forcës dhe agresionit egoist". Koncepti i "vetëvendosjes" u bë i famshëm nga fjalimi i tij "Katërmbëdhjetë Pikë". Rreth një muaj më vonë, në shkurt 11^th, ai e theksoi këtë pikë, duke e bërë edhe më të qartë: “Aspiratat kombëtare duhet të respektohen; njerëzit tani mund të dominohen dhe qeverisen vetëm me pëlqimin e tyre. 'Vetëvendosja' nuk është një frazë e thjeshtë; është një parim i domosdoshëm i veprimit. ” Wilson po thoshte, në thelb, “Vullneti i njerëzve të çdo kombi nuk duhet të injorohet. Askush nuk mund ta qeverisë popullin pa lejen e tij. 'Vetëvendosja' nuk është një frazë e thjeshtë për të cilën ne duhet t'i japim shërbim buzësh. Shtë një parim i rëndësishëm që duhet aktualizuar ”.

Njerëzit e Gadishullit Korean morën fjalët e Wilsonit dhe filluan një lëvizje për pavarësi të quajtur "Lëvizja e parë e marsit" në 1^st e marsit 1919. Fatkeqësisht, për njerëzit e Gadishullit Korean, Kinës, Filipineve dhe shumë vendeve rreth Paqësorit, elitat e Evropës dhe të Shteteve të Bashkuara nuk e kanë realizuar "vetëvendosjen"; kjo ishte një frazë e thjeshtë për të cilën ata dhanë shërbim. Uashingtoni dhe shtetet e tjera të Perëndimit nuk kanë aplikuar "vetëvendosje" në vendet, njerëzit e të cilëve nuk ishin të bardhë.

Përkundër faktit se miliona njerëz të Gadishullit Korean kanë kërkuar vetëvendosje dhe kanë punuar shumë për të, ata ende nuk e kanë arritur atë. Ekzistenca e bazave ushtarake amerikane në tokën e tyre është provë e kësaj. Përderisa (SHBA dhe Japonia) vazhdojnë të mbështesin Traktatin e Sigurisë të SHBA-Japonisë, japonezët nuk mund të gëzojnë vetëvendosje në kuptimin e vërtetë të fjalës. Vendi në të cilin kam lindur dhe rritur është duke shkaktuar telashe. Për këtë, unë sinqerisht kërkoj falje.

Shumë lloje të aktivistëve në vendet në gjuhën angleze thonë: "Nuk ka drejtësi, paqe!" Duke parë përsëri vitet e fundit të 100 të historisë në Gadishullin Korean, në Okinawa dhe në Azinë Verilindore si një e tërë, nuk është ajo? Padrejtësia e tmerrshme gjithmonë çon në luftë.

Lidhjet midis Ditës së Armistikës, World BEYOND War, dhe Poison Gas

"E pra, lufta, ju e dini, pasi ajo gjithmonë vjen tek të dobëtit, është diçka që nuk duhet të bëhet kurrë. Nuk ka rëndësi sa vite duhet të flitet, ju kurrë nuk duhet të përdorni armë".^[I] Këto janë fjalët e zonjës YASUE Kikumi nga Komuniteti Kurokawa Settlers. Kurokawa tani është pjesë e Shirakawa-cho, Gifu Prefektura. (Vajzat dhe gratë e reja adoleshente u dërguan nga komuniteti i tyre për të siguruar "shërbime" seksuale për ushtarët e Ushtrisë së Kuqe Sovjetike me shpresën për të siguruar mbijetesën e Komunitetit të Vendbanuesve Kurokawa dhe kalimin e sigurt të Komunitetit në Japoni pas humbjes së Japonisë në 1945 )

Në moshën 10, zonja Yasue jetonte në Mançurinë. Mançukuo ishte një shtet kukull i Perandorisë së Japonisë në Kinën Verilindore dhe Mongolia e brendshme nga 1932 deri në 1945). Në moshën 10, ajo mësoi se vajzat nga komuniteti i saj, Komuniteti i Kurokawa Settler, po bëheshin për të kryer "shërbime seksuale" për ushtarët e Ushtrisë së Kuqe të Bashkimit Sovjetik. Fjalët e saj shprehin shkurtimisht mendimin World BEYOND War dhe të menduarit tim. Është ideja që "nuk duhet të përdorësh kurrë armë". Meqenëse jeta e çdo personi është e rëndësishme, "Nuk ka rëndësi sa vite duhet të flitet." World BEYOND War synon një botë ku nuk ka luftëra.

Sa për pse World BEYOND War filloi punën e saj në Amerikë në 2014 dhe pse Dita e Armistikës është e rëndësishme për ne, mirë, një arsye është sepse nuk ka aspak festë kur ne festojmë paqen. Dita Armistike është e gjitha që kemi. Ka shumë ditë kur festohet lufta, por dita kur e njohim tragjedinë e luftës dhe kur kujtojmë njerëzit që vdiqën në luftë dhe njerëzit që pësuan në luftë, është Dita e Armistikës. Dita e Armistikës quhet "Dita e Veteranëve" në SHBA tani, por deri në fund të 1940s, kur filloi Lufta e Koresë, (11^th e nëntorit) ishte quajtur "Dita e Armistikës". Ishte qeveria e SHBA, jo amerikanët e zakonshëm, të cilët ndryshuan kuptimin origjinal të ditës së Armistikës. Ne në World BEYOND War duan të kthehen ditën në kuptimin e tij origjinal.

Kjo nuk ndodh vetëm në Shtetet e Bashkuara, por shumë amerikanë që e duan paqen tani po thonë: "Le të rimarrim ditën e armistëve si një ditë paqeje".^[Ii] Në Japoni, kjo ditë quhet edhe "Dita Botërore e Paqes" (dmth. Sekai Heiwa Kinenbi). Ky emër për ditën mund të jetë edhe më mirë. 100 vite më parë nesër (dmth. 11 nëntor 1918), "lufta e madhe" (taisen 大 戦) i Luftës së Parë Botërore erdhi në një fund. Një vit më vonë, në nëntor 1919, njerëzit në shumë vende festoi me ndjenjën "Unë jam aq i lumtur që ka ardhur paqja". Ata thanë, "mos të ketë më luftra". Siç ka shkruar një historian, "Nga një ekonomi pikëpamje, Lufta e Parë Botërore u fitua nga Shtetet e Bashkuara dhe Japonia ".^[Iii] Ai ndoshta kishte të drejtë. SHBA dhe Perandoria e Japonisë fituan. E pra, për të qenë të saktë, qeveritë e SHBA dhe Japonisë fituan. Unë dyshoj se ka pasur shumë amerikanë të zakonshëm dhe japonezë që donin të angazhoheshin në një imperializëm të tillë. Fuqia e këtyre dy qeverive u zgjerua me sukses. Perandoria e Perandorisë së Japonisë u zgjerua. Industria amerikane e armëve u zgjerua. 

Shumica e fuqive evropiane u shkatërruan nga Lufta e Parë Botërore. Japonia, duke mundur Rusinë në Luftën Ruso-Japoneze (1904-05), u bë një perandori e vërtetë në fillim të shekullit XIX. Sapo Perandoria e Japonisë ishte bërë anëtare (de facto) e Antantës Tripale rreth kohës së 20, ajo u largua nga ishujt e Gjermanisë në Mikronezi dhe kompanitë evropiane filluan të humbnin pjesë të tregut në kompanitë japoneze. Historiani amerikan Bruce Cumings shkruan se "Shekulli i njëzetë filloi me humbjen e Rusisë në Rusi dhe ngadalësimin e saj drejt rritjes globale, e cila gjithashtu tërhoqi Japoninë drejt një katastrofe si një molë drejt një flake".^[IV]

Përkundër faktit se ka lidhje të rëndësishme midis rritjes ekonomike të Perandorisë së Japonisë pas Luftës së Parë Botërore dhe Luftës së Dytë Sino-Japoneze (1937-45), në Japoni ka pak ndërgjegje të Ditës së Armistikës. Ekzistojnë lidhje të rëndësishme ndërmjet Luftës së Parë Botërore dhe Luftës së Dytë Botërore në Evropë.^[V] Edhe pse kjo histori është e rëndësishme, edhe amerikanët, si japonezët, nuk mësohen shumë për këtë në shkollë.

Viktimat kineze të gazit helmues

Unë sapo kam filluar të mësoj për historinë e gazit helmues në Kinë. Qeveria e Perandorisë së Japonisë ka përdorur gaz helmues në betejat e tyre kundër kinezëve. Sigurisht, shumë kinezë vdiqën dhe u lënduan. Për shembull, këtu janë disa artikuj që kam gjetur në internet:

1. https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html Ky artikull "Okunoshima: gazi helmues nuk pranon qetësinë bukolike të ishullit" u shfaq në Journal of Asia-Pacific: Japan Focus. (Në japonisht kjo revistë quhet ア ジ ア 太平洋 ジ ャ ー ル ： ジ ャ パ ン ・ フ ォ ー In In In In In In In In In In) Sipas mendimit tim, Gazeta Azi-Paqësor: Fokusi i Japonisë është shumë i besueshëm. Ata kanë botuar disa nga shkrimet e mia dhe ata kanë botuar përkthimet e mia të artikujve nga Tokyo Shimbun Shukan Kin'yobi ). "Historianët kinezë thonë se disa njerëz 10,000 u vranë gjatë sulmeve me gaz 2,000 të kryera nga forcat japoneze ndërmjet 1931 dhe 1945. Sot, predha të pashpërthyera vazhdojnë të shfaqen në Kinë. "

2. https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html "Në fund të verës së punonjësve të ndërtimit 2003 në një vend në Qiqihar (provinca Heilongjiang) nxorën një cache të armëve të gazit të varrosur nga ushtarët japonezë 58 vite më parë. Armët e shkatërruara keqpërdorën gazin yperit [dmth. Gazin e mustardës]. Një punëtor vdiq dhe 43 u lëndua përgjithmonë nga ekspozimi ndaj gazit. Dyzet e tetë padi kineze kundër Qeverisë së Japonisë në Gjykatën e Rrethit Tokio, duke pretenduar se 1.4 miliardë në kompensim. Në 2010, gjyqtari vendosi kundër tyre. Ai pranoi se armët ishin japoneze, ishin varrosur nga personeli ushtarak japonez dhe se qeveria japoneze mund të kishte parashikuar pasojat për qeniet njerëzore të ekspozuara ndaj armëve. Sidoqoftë, gjyqtari vendosi që qeveria e Japonisë nuk ishte përgjegjëse për rrjedhjen e gazit, dhe kështu nuk ishte përgjegjës për vdekjen dhe dëmtimin e shkaktuar nga ai ".

3. https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-chinaQeveria japoneze ka filluar mbledhjen e bombave helmuese me gaz dhe pastrimin e tyre së bashku me qeverinë e Kinës, por me sa duket qeveria e Kinës po kërkon që Japonia ta përshpejtojë punën. (Kam dëgjuar nga profesor Gao Wen-jun i Universitetit Ohkagakuen në Nagoya se më së shumti, vetëm dhjetë për qind e gazit helmues në Kinë është planifikuar të pastrohet nga qeveria e Japonisë).

4. https://apjjf.org/-Kato-Takeo/2106/article.html "Trashëgimia e Luftës së Dytë Botërore të ishullit japonez Poison-Gas Plant jeton në"

5. http://www.chinadaily.com.cn/world/2017-08/18/content_30780546.htm "Dokumentari në Japoni zbulon historinë e errët të ishullit të gazit helmues"

Çfarë lloj organizimi është World BEYOND War?

70,000 njerëz në 175 vende kanë nënshkruar Deklaratën e Paqes së Luftës Botërore. Kjo më bën të mendoj për fjalët në këngën e John Lennon "Imagine": "Por unë nuk jam i vetmi." Faqja jonë e Deklaratës Japoneze të Paqes është në https://worldbeyondwar.org/japanese/ .

Do të doja t'jua prezantoja tani vetëm dy nga aktivistët e shumtë që punojnë ose janë të lidhur World BEYOND War: David Swanson dhe Medea Benjamin. David Swanson është drejtori i World BEYOND War dhe Koordinatori i Shteteve të Bashkuara për një World BEYOND War. Ai u dha çmimin e paqes nga Fondacioni Memorial i Paqes i SHBA këtë vit në një konferencë për Veteranëve për Paqe. Pllaka e tij thotë: "Udhëheqja e të cilëve frymëzuese kundër luftës, shkrimet, strategjitë dhe organizatat ndihmojnë në krijimin e një kulture paqeje".^[Vi] Të tjerë që kanë marrë këtë çmim gjatë viteve të fundit të 10 përfshijnë Medea Benjamin, Chelsea Manning, Noam Chomsky dhe Dennis Kucinich (i lindur në tetor 8, 1946, i cili është një politikan kundër luftës i rrallë midis politikanëve elitë në Shtetet) dhe Kathy Kelly.^[Vii]

Kodi Pink është një degë e World BEYOND War. Kodi Pink është një organizatë e njohur e paqes në Shtetet e Bashkuara të themeluar nga Medea Benjamin. Medea Benjamin është një nga autorët e librit japonez "Stop the Next War Now" (përkthyer në anglisht, titulli do të ishte diçka si Ne nuk do t'i lëmë ata të bëjnë luftë! Gratë amerikane që e çojnë Bushin në një qoshe: Ndaloni Luftën tjetër Tani ).^[Viii] Ajo është aktivistja kundër luftës e cila ka informuar amerikanët për dronët. Në një veprim të kohëve të fundit, ajo u angazhua në veprim të drejtpërdrejtë pa dhunë për të kritikuar militarizmin amerikan kundër Iranit:

https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran Kam dëgjuar se shumë njerëz në Iran e kanë parë këtë video. Unë jam i sigurt se shumë njerëz në vendet anglishtfolëse e kanë parë gjithashtu atë.

Zonja Benjamin ishte një drejtues kryesor në World BEYOND Warkonferenca anti luftë në Toronto, Kanada. Edhe unë, mora pjesë dhe e dëgjova të jepte dy leksione. Ajo mbajti fjalime të mrekullueshme duke kundërshtuar sulmet ndaj Iranit. Ju mund të shikoni fjalimet e saj në World BEYOND War faqe interneti.

Të tjerët Unë respektoj

Kur shohim përsëri në vitet e fundit 100, le të kujtojmë të gjitha viktimat e luftës. Ushtarët që u mashtruan nga të tjerët kanë vdekur. Shumë civilë të pafajshëm kanë vdekur. Për më tepër, njerëzit janë të paaftë nga lufta; njerëzit janë bërë refugjatë nga lufta; gratë janë sulmuar seksualisht në dhunën seksuale ushtarake për shkak të luftës. Ka njerëz që vuajnë nga PTSD-ja, gratë që nuk ishin në gjendje të martoheshin sepse nuk kishte partnerë të mjaftueshëm meshkuj, sepse lufta vrau kaq shumë burra, fëmijët që ishin jetimë dhe njerëzit që humbën miqtë e tyre.

Pra, le të ndihemi mirënjohës ndaj njerëzve që mendonin për këto lloj njerëzish që vuanin nga lufta dhe që bënin përpjekje në emër të atyre që u vranë nëpërmjet dhunës në shtet. Në Japoni gjatë periudhës Meiji (1868-1912), ishin gazetarët e Heimin Shimbun Gazete. (Unë studioj literaturën japoneze të periudhës Meiji, kështu që kujtoj aktivistët e mëdhenj antiwarë të periudhës Meiji). Në Amerikë, Punëtorët Industriale të Botës (IWW), Eugene Debbs dhe Helen Keller kundërshtuan Luftën e Parë Botërore. Para dhe pas asaj Lufte, ka pasur të tjerë, si Henry David Thoreau, Rosa Luksemburgu, Rev. Martin Luther King , Jr., John Lennon, Kim Dae-jung, Setsuko Thurlow dhe YAMASHIRO Hiroji.

Le të kujtojmë zërat e viktimave që mezi i mbijetuan luftës. Ata kanë përsëritur fjalët: “Jo më Nagasakis! Jo më Hiroshimas! ” në Anglisht. Le të kontribuojmë në një lëvizje në të cilën ne në të vërtetë eleminojmë luftën dhe ndalojmë luftën, me ndjenjën për të shtuar në listën tonë masakrat në Nagasaki dhe Hiroshima: "Jo më Fallujahs! Jo më Lais-i im! Jo më Guantanamos! Nuk ka më fusha vrasëse! Nuk ka më Nankings! ”

---

^[I] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html   Artikulli origjinal u shfaq Tokio Shimbun më 2 korrik 2017: 佐藤 大 「軍国主義 反 対 だ」 東京 新聞 （（（年 2017 年 7 月 2 日 の の 中 82 歳 の の 美 美 1 様 引用 さ れ れ。。

^[Ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/

^[Iii] Cituar në Paul L. Atwood, Lufta dhe Perandoria: Rruga Amerikane e Jetës (Plutoni, 2010), Kapitulli 7, "Një Botë e bërë të sigurt vetëm për më shumë luftë". Cituar origjinal nga William R. Keylor, Bota e shekullit të njëzetë: Një histori ndërkombëtare (Oxford UP, 1984), f. 73.

^[IV] Cumings, Vendi i Koresë në Diell, P. 140.

^[V] https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/

^[Vi] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg

^[Vii] Kathy Kelly është koordinatorja e Zërat për Luftën Kundër Luftës Kreative, një organizatë jo e dhunshme kundër luftës e quajtur Zërat për Luftën Kundërshtare Kreative. http://democracynow.jp/video/20100913-2

^[Viii] Medea Benjamin është gjithashtu autori i librit të ri në gjuhën angleze Brenda Iranit: Historia e Vërtetë dhe Politika e Republikës Islamike të Iranit (OSE Libra, 2018).