Çmimi Individual i Shfuqizimit të Luftës i vitit 2023 shkon për Sulltane Khaya

Nga David Swanson, CounterPunch, Gusht 28, 2023

Raportet arabe dhe spanjolle më poshtë.

Faleminderit CounterPunch për botimin e këtij artikulli dhe për Shërbimi i Shtypit i Saharasë për raportimin e kësaj historie këtu.

Faleminderit gjithashtu për bota e re.

Faleminderit Prensa Latina për pasqyrimin e kësaj historie këtu. Dhe te VTV, El Massa, Vanguardia Del Pueblo, Radio Caribe, harta magrebine, Radio Algjeria, ENTV, ESEURO, Jo Te Olvides, La Radio Del Sur, Mundo Saharaui, E gjithë Afrika, L'Expression, Jeune Indépendant, Sahara Ocidental Informação, Panafrikanist,

Faleminderit Pressenza, gjithashtu për kjo. Faleminderit Ambjentalistët kundër Luftës. Dhe te Generación Abierta.

World BEYOND War ka dhene Çmimin e tij Individual Abolisher të Luftës 2023 për Sulltana Khaya, një aktiviste e padhunshme e të drejtave të njeriut saharawi nga Sahara Perëndimore. Khaya ka qenë një udhëheqës fenomenalisht i guximshëm në rezistencën ndaj pushtimit maroken të Saharasë Perëndimore dhe në ndërgjegjësimin e botës së gjerë për atë pushtim të vazhdueshëm.

Në duart e agjentëve të okupimit marokenë, Khaya-s i është hequr syri nga gropa, është goditur në kokë me gurë, i është injektuar substanca të panjohura, është përdhunuar, rrahur dhe mbajtur në arrest shtëpie ku u terrorizua për më shumë. 500 ditë me motrën dhe nënën e saj. I rrethuar nga forcat pushtuese marokene, Khaya nuk heshti. Ajo organizoi protesta në çatinë e shtëpisë së saj. Ajo ftoi dëshmitarë nga e gjithë bota, i futi në shtëpinë e saj dhe - së bashku me ta - foli me mediat botërore dhe këdo që do të dëgjonte.

Guximi i sulltaneshës për të folur për përdhunimin e saj është i rrallë, por ajo është e para që thotë se sulmet brutale nga forcat pushtuese marokene nuk i kanë ndodhur vetëm asaj, por janë praktikuar metodikisht si forma seksuale dhe forma të tjera torture mbi një pjesë të madhe të popullsisë së populli Saharawi. Sulltana ka mbajtur rezistencën e saj jo të dhunshme dhe këmbëngul që Saharanëve Perëndimor t'u lejohet të ushtrojnë të drejtën e tyre ligjore për të votuar për pavarësi ose për të jetuar nën sundimin e një qeverie tjetër, dhe që ata të lejohen të jetojnë në vendin e tyre me të drejtat themelore të njeriut, arsimimin e dizajnin e tyre dhe aksesin në kujdesin shëndetësor publik.

Pushtimi maroken mbështetet politikisht, ekonomikisht dhe ushtarakisht nga qeveria amerikane dhe nga qeveria izraelite, e cila është e angazhuar në një okupim të ngjashëm të Palestinës.

Sulltana ka jetuar gjithë jetën e saj nën regjimin shtypës maroken, duke vuajtur dhe duke luftuar për të zgjidhur këtë konflikt me përdorimin e jodhunës. Ajo tani ndodhet në Spanjë për trajtim mjekësor, ku vazhdon të avokojë pa pushim për t'i dhënë fund pushtimit të Saharasë Perëndimore.

World BEYOND War sapo ka postuar një video i një prezantimi çmimesh të kryer në Zoom. Në të, Sulltanesha Khaya thotë: “Faleminderit dhe ju lutemi pranoni mirënjohjen time të përzemërt për të World BEYOND War organizatës, si dhe të gjithë shoqërisë civile ndërkombëtare që mbështet popullin Saharawi në kauzën e tyre të drejtë dhe besimin në paqe dhe drejtësi për të gjithë.

“Unë e pranoj këtë nder në emër të të gjithë saharavisëve, veçanërisht grave saharavie që janë vazhdimisht në shënjestër të forcave pushtuese marokene! Unë gjithashtu ia kushtoj këtë çmim popullit të shtypur palestinez. Tregojuni atyre se ne i mbështesim dhe se ndajmë të njëjtin profesion.

“Më në fund, ju bëj thirrje juve dhe të gjithë atyre që mbrojnë të drejtat e njeriut dhe lirinë që të shtojmë përpjekjet tona dhe të kërkojmë lirimin e të gjithë të burgosurve politikë Saharawi në burgjet marokene. Ju vlerësoj edhe një herë për përpjekjet tuaja për të krijuar një botë më të mirë pa shtypje, padrejtësi dhe armë shkatërruese të njerëzimit.”

Çmimi i dorëzohet Khaya-s në videon nga World BEYOND WarMohhamed Abunahel nga Palestina. Khaya vëren: “Ne e refuzojmë okupimin. Ne qëndrojmë në solidaritet me të gjithë popujt që kërkojnë liri, veçanërisht me popujt palestinezë dhe saharawi”.

Gjithashtu në videon Salka Barca dhe World BEYOND WarTim Pluta, të cilët të dy kanë punuar me Sulltaneshën Khaya, shprehin se sa rëndësi ka puna dhe ndikimi i saj për ta.

Një shtesë video nga Sulltanesha Khaya:

Sulltana Khaya është marrësi i dytë vjetor i Çmimit Individual të Shfuqizimit të Luftës. Çmimi Individual War Abolisher of 2022 shkoi për regjisorin e Zelandës së Re William Watson si mirënjohje për filmin e tij. Ushtarët pa armë: Një histori e patreguar e heronjve të pakënduar të kivit. Shikoni këtu. Çmimet e vitit 2021, që ishin të parat, nuk përfshinin çmimin individual.

Janë katër marrës të Çmimet War Abolisher në 2023. Tre të tjerat janë:

Regjisori australian David Bradbury, fitues i çmimit David Hartsough Individual Lifetime Abolisher Award të vitit 2023.

Organizata australiane e heqjes së luftës Wage Peace Australia, marrëse e Çmimit Organizativ të Shfuqizimit të Luftës të vitit 2023.

Mbështetësit e Paqes Argjentinase Fundación Mil Milenios de Paz, marrësi i Çmimit Organizativ për Shfuqizimin e Luftës së Jetëgjatë të vitit 2023.

Të gjithë fituesit nderohen për punën e tyre duke mbështetur drejtpërdrejt një ose më shumë nga tre segmentet e World BEYOND Warstrategjia e tij për reduktimin dhe eliminimin e luftës siç përshkruhet në libër Një sistem global sigurie, një alternativë ndaj luftës. Ato janë: Çmilitarizimi i sigurisë, Menaxhimi i konfliktit pa dhunë dhe ndërtimi i një kulture paqeje.

arabisht:

الفائزة بجائزة بطل الحرب الفردية لعام 2023 هي سلطانة خايا

تتشرف منظمة “عالم بدون حرب” بتقديم جائزة “مناهضة الحرب الفردية لعام 2023” لـسلطانة خيا. نعتقد أن الكثير من الناس يجب أن يعرفوا قصتها وقصة مقاومة اللاعنف ضد الاحتلال المغربي للصحراء الغربية.

Video Art.

سلطانة خيا، ناشطة صحراوية في مجال حقوق الإنسان و اللاعنف في الصحراء الغربية المحتلة، وهي المستعمرة الإسبانية السابقة في veri-perëndim të Afrikës. لقد عملت بلا كلل على مدى سنوات في ظل قمع وعنف وحشي من طرف الاحتلال المغربي.

تعرضت سلطانة للكثير من الاعتداءات على أيدي أجهزة الاحتلال المغربية، بما في ذلك الضرب على رأسها بالحجارة وقلع عينها، وتم حقنها بمواد مجهولة التركيب. وتعرضت للاغتصاب والضرب. وتم حبسها بالمنزل بشكل تعرفي و غير قانوني، وتعرضت للترويع لأكثر من 500 يوم مع الشقيقتها ووالدتها. وعلى الرغم من أنحاء البطيها من في الطبعة أنحاء العالم, التعاون معهم, نيكولتبعالم إلى كلاة. إليها.

guximة سلطانة في التحدث أن تعرضها للاغتصاب هي رشادة نادرة, legjenda janë të përmbledhura në lidhje me këto fjalë. شعب الصحراء الغربية.

تحافظ سلطانة على مقاومة اللاعنف، وتطالب على أن يتمكن الصحراويين بممارسة حقهم القانوني في تقرير المصير من أجل الاستقلال، والعيش في وطنهم بحقوقهم الإنسانية الأساسية والحصول. ية العامة.

Llogaritja e plotë e urgjencës në Shtetet e Bashkuara të Amerikës, dhe kjo është ajo që ju nevojitet.

. حاليًا توجَد في إسبانيا لتلقي العلاج الطبي، حيث تواصل نضالها بلا كلل من أجل إنهاء احتلال الصحراء الغربية.

لشجاعتها وصمودها وتضحياتها الكثيرة في يحتمل الظلم المغربي القاسي, ولكونها. اء الغربية.

رد سلطانة:

شكرا لكم، وأرجو أن تتقبلوا امتناني الصادق لمنظمة عالم بدون حرب وجميع المنظمات الدولية والمجتمع المدني على دعهم للشعب الصحراوي في قضيتهم العادلة وعلى ايمناهم بالسلام والعدالة للجميع.

أقبل هذا التكريم نيابة عن جميع الشعب الصحراوي، وخاصة النساء الصحراويات اللاتي أهدي هذه الجائزة أيضًا للشعب الفلسطيني المظلوم. قولوا لهم أننا ندعمهم ونتشارك معهم بنفس الاحتلال.

أخيرًا، أحثكم و أحث جميع الذين ينادون بحقوق الإنسان والحرية على أن تعززوا جهودنا، وتطالبوا بالإفراج عن جميع المعتقلين السياسيين الصحراويين في سجون المغرب. أقدر لكم جهودكم مجددا لخلق عالمٍ أفضل خالٍ من القمع والظلم والأسلحة المدمرة للبشرية.

“نحن نرفض الاحتلال. نقف بتضامن مع جميع الشعوب التي تسعى للحرية، وخاصة الشعبين الفلسطيني والصحراوي."

Pamje Botë Pa lufta: شبكة عالمية للسلام، تأثير في عام 2014, لإنهاء الحروب وتحقيق سلام عادل ومستدام. الغرض من الجوائز هو تكريم وتشجيع الدعم لأولئك الذين يعملون على إلغاء مؤسسة الحرب نفسها. ونظرًا لأن جائزة نوبل للسلام وغيرها من المؤسسات التي تركز على في كثير من الأحيان تكرم قضايا أخرى جيدة أو بال واقع تحارب الحروب, فإن منظمة العالم pa حرب تهدف الذين الذين الذينة في من الأحينا في الأحية إلغاء الحروب بشكل مقصود وفعال، ويحققون تقليصًا في صنع الحروب والاستعداد للحروب أو ثقافة الحروب. وقد تلقت منظمة عالم بدون حرب مئات الترشيحات المثيرة للإعجاب, ولكن اختارت لجنة الإدارة بمساعدة من اللجنة الاستشارية الفائزين.

يتم تكريم الفائزين بجوائز على أعمالهم التي تدعم على نحو مباشر أو أكثر من الفروع الثلاثة لاستراتيجية لمنظمة عالم بدون حرب للحد من الحرب والقضاء عليها كما، موضيح في نظام. هذه الفروع هي: نزع السلاح من الأمن وإدارة الصراع دون عنف وبناء ثقافة السلام

Spanish:

El Premio Individual War Abolisher de 2023 nga Sultana Khaya

World BEYOND War se complace dhe prezantoj premio Individual War Abolisher 2023 dhe Sultana Khaya. Creemos que muchas más persons deberían conocer su historia y la historia de la resistencia noviolenta a la ocupación marroquí del Sáhara Occidental.

Video këtu.

Sulltanesha Khaya është një aktivist saharaui nuk ka dhunë në derechos humanos del Sáhara Occidental, la antigua colonia española en el norte de África. Ha trabajado incansablemente durante años en medio de la opresión brutal y violenta ejercida por el gobierno marroquí.

A manos de agentes del gobierno marroquí, a Khaya le arrancaron el ojo a golpes, le golpearon en la cabeza con piedras, le inyectaron sustancias desconocidas, la violaron, la golpearon y la mantuvieron bajo arresto la cabeza con piedras su hermana y su madre. Rodeada por el ejército marroquí, Khaya nuk se quedó callada. Ella organizó protestas en el techo de su casa. Ftesa në testigo de todo el mundo, los metió a escondidas en su casa y, junto con ellos, habló con los medios de comunicación del mundo y con cualquiera que quisiera escuchar.

El coraje de Sultana al hablar de su violación es raro, pero es la primera en decir que los ataques brutales del ejército marroquí no solo le han sucedido a ella, sino que se praktikan metódicamente como torturuese të pjesës së madhe seksuale la población saharaui. gente. Sulltana ha mantenido su resistencia no violenta e insiste en que se permita a los saharauis occidentales ejercer su derecho legal a votar por la independencia o vivir bajo el gobierno de otro gobierno, y que se les permita vivir en su de propiorechosi país njerëzore, educación de su propio diseño, y el acceso a la sanidad pública.

La ocupación marroquí cuenta con el apoyo político, ekonomik y militar del gobierno de los Estados Unidos y del gobierno de Israel, que está involucrado en una ocupación ngjashme nga Palestina.

Sulltana ha vivido toda su vida bajo el opresivo régimen marroquí, sufriendo y luchando para zgjidhës este konflikto con el uso de la no violencia. Ahora se encuentra en España para recibir tratamiento médico, donde continúa abogando sin descanso por el fin de la okupación del Sáhara Occidental.

Por su valentía, compasión y sacrificio extremo frente a la cruel injusticia, y por ser un brillante ejemplo de uno de los pilares de paz de World BEYOND War, Manejar konfliktos sin violencia, paraqet premio Shfuqizimin e Luftës Individuale 2023 në Sulltane Khaya të Saharasë Perëndimore.

Komente sulltanesha Khaya:

“Gracias y acepte mi más sincero agradecimiento a la organización World BEYOND War, así como a toda la sociedad civil internacional que apoya al pueblo saharaui en su justa causa y creencia en la paz y la justicia para todos.

“¡Acepto este honor en nombre de todos los saharauis, në veçanti de las mujeres saharauis que son continuamente atacadas por las fuerzas de ocupación marroquíes! También dedico este premio al pueblo palestine oprimido. Diles que los apoyamos y que compartimos la misma ocupación.

"Përfundimisht, le në një të përdorur të todos aquellos que defienden los derechos humanos y la libertad a que intensifiquemos nuestros esfuerzos dhe exijamos la liberación de todos los presos políticos saharauis en las cárce. Les agradezco una vez más sus esfuerzos para crear un mundo mejor libre de opresión. , la injusticia y las armas devastadoras de la humanidad.

“Rechazamos la ocupación. Nos solidarizamos con todos los pueblos que buscan la libertad, në veçanti los pueblos palestine y saharaui”.

World BEYOND War es un movimiento global no violento, fundado në 2014, para poner fin a la guerra y establecer una paz justa y sostenible. El propósito de los premios es honrar y fomentar el apoyo a quienes trabajan para abolir la institución de la guerra misma. Con el Premio Nobel de la Paz y otras instituciones nominalmente enfocadas en la paz que honran con tanta frecuencia otras buenas causas o, de hecho, apuestas de guerra, World BEYOND War pretende que sus premios vayan a educadores o activistas que avance de manera intencional y efektiva la causa de la abolición de la guerra, logrando reducciones en la realización de guerras, los preparativos de guerra o la cultura de guerra.  World BEYOND War recibió cientos de impresionantes nominaciones. La Junta de Guerra de World BEYOND, con la asistencia de su Junta Asesora, hizo las selecciones.

Los galardonados son honrados por su cuerpo de trabajo que apoya directamente uno o más de los tres segmentos de la estrategia de World BEYOND War para reducir y eliminar la guerra como se describe en el libro Një sistem global sigurie, një alternativë ndaj luftës. Ellos son: Desmilitarizar la Seguridad, Manejar el Conflicto sin Violencia y Construir una Cultura de Paz.