David Swanson
Agaasimaha World Beyond War, http://WorldBeyondWar.org
Charlottesville VA 22902
USA
Madaxweynaha, Olemic Thommessen
Stortinget / Baarlamaanka Norway, Oslo.
Waxaan warqad kuu soo qoray Mareykanka oo ixtiraam weyn iyo jeclaan u ah Norway iyo qoyskeyga iyo asxaabteyda halkaan, iyo luqada noorwiijiga ee ayeeydeyda ogeyd.
Waxaan qoraal ahaan ugu qoraa urur la leh taageerayaal ku sugan quruumaha 88 iyo aragti aad u badan oo la mid ah Alfred Nobel ee doonistiisa, iyo Bertha von Suttner oo la aaminsan yahay inuu saameyn ku yeeshay dokumentigan.
World Beyond War waxay taageertaa booska lagu muujiyey warqadda lifaaqa hoos ku qoran. Waxaan jeclaan lahayn inaan aragno Nobel Peace Prize inuu noqdo abaalmarin sharaf leh oo dhiirigelisa shaqada si looga tirtiro dagaalka adduunka, ma ahan abaalmarin la siinayo kuwa ku hawlan shaqada samafalka wanaagsan ee aan ku xirneyn baabi'inta dagaalka, mana ahan abaalmarin u socota hogaamiyaasha dagaalka, sida madaxweynaha hada ee Mareykanka.
Iyadoo rajo laga qabo mustaqbalka,
Nabadda,
David Swanson
__________________
Tomas Magnusson
Göteborg, Oktoobar 31, 2014
Stortinget / Baarlamaanka Norway, Oslo.
Madaxweynaha, Olemic Thommessen
Cc. by email kasta Xubin Baarlamaanka
Ururka Nobel Foundation, Stockholm
Länsstyrelsen i Stockholm
XULASHADA GUDDIGA NOBEL - “HAMBALYADA NABADGELYADA GUUD
Tani waxay dhacaysaa Baarlamaanka Norway (Stortinget) inay doortaan xubnaha cusub ee guddiga Nobel ee xaalad cusub. Bishii Maarso 8, 2012, ayaa warqad u dirtay Hay'adda Aasaasiga ah ee Nobel Foundation (Stockholm Foundation) ay xaqiijisay masuuliyadeeda kama dambaysta ah ee ugu sareysa dhammaan abaalmarinta ayadoo la raacayo sharciga, xeerarka iyo sharaxaadda ujeedka Alfred Nobel doonayaa. Si looga fogaado xaaladaha xishoodka ah ee uu aasaasku ku bixin waayo abaalmarinta nabdoon ee guddiga Norwegian, Stortinget waa in ay magacaabaan guddi u qalma, u hoggaansamaya iyo daacad u ah habka gaarka ah ee nabadda ee Nobel maskaxda ku hayaan.
Waxaan tixraacnay oo taageereynaa rafcaankii hore ee qoraaga iyo qareenka Fredrik S. Heffermehl si dib loogu habeeyo nidaamka xulashada guddiga Nobel si loo hubiyo in dhammaan xubnaha ay yeelan doonaan dabeecadaha hubka iyo militariga ee uu filayo Nobel. Waxaan kugula talineynaa go'aanka Hey'adda asaasiga ah ee Stockholm (March County 2012 iyo Kammarkollegiet bishii March 31, 2014, iyo cawaaqibta ay ku yeelanayaan shaqada xulashada Stortinget.
Go'aankaas labada mas'uul ee Iswiidhishku waxay u baahan yihiin ixtiraamka ujeedada Nobel loogu talagalay in lagu sharaxo rabitaankiisa. Waxay ka filanayaan Ururka Nobel Foundation inay baaraan ujeedada Nobel, oo tilmaamaya guddiyadiisa abaalmarinta si loo hubiyo in dhammaan go'aaminta abaalmarinta ay tahay daacad ujeeddooyin gaar ah Nobel ayaa loogu talagalay in lagu taageero.
Waxaan rajeyneynaa in dhammaan xubnaha baarlamaanku ay tixgelin doonaan masuuliyadooda sharciga ah iyo kan sharciga ah ee la xidhiidha fikradda nabadda ee gaarka ah ee Nobel, ka sii badan inta kudhowaad ee ku lifaaqan lifaaqan.
Adiga
Tomas Magnusson
Waanu ku raacsanahay kuna biiri karnaa rafcaanka:
Nils Christie, Norway,
Professor, Jaamacadda Oslo
Erik Dammann, Norway,
aasaasihii "mustaqbalka gacmaheenna," Oslo
Thomas Hylland Eriksen, Norway,
Professor, Jaamacadda Oslo
Ståle Eskeland, Norwey,
professor ee sharciga ciqaabta, Jaamacadda Oslo
Erni Friholt, Sweden,
Dhaqdhaqaaq nabadeed ee Orust
Ola Friholt, Sweden,
Dhaqdhaqaaq nabadeed ee Orust
Lars-Gunnar Liljestrand, Sweden,
Guddoomiyaha Ururka Qareennada Fiiga
Torild Skard, Norway
Madaxweynihii Hore ee Baarlamaanka, Salaaddii Labaad (Lagtinget)
Sören Sommelius, Sweden,
qoraaga iyo saxafiga dhaqanka
Maj-Britt Theorin, Sweden,
Madaxweynihii hore, Xafiiska Caalamiga ah ee Nabada
Gunnar Westberg, Sweden,
Professor, oo ah wada-xaajoodka IPPNW (Nobel Peace Prize 1985)
Jan Öberg, TFF, Sweden,
Cilmi-baaris heer caalami ah oo loogu talagalay baaritaanka nabadda iyo mustaqbalka.
XUSUUS
XULASHADA GUDDIGA NOBEL - DIIWAANGELIN DHEERAAD AH
Nobel ayaa booska saarnaa sida si nabad loo helo. “Abaalmarinta horyaallada nabadda” waxaa loogu talagalay in lagu taageero dadaallada loogu jiro isbeddelka aasaasiga ah ee xiriirka u dhexeeya ummadaha. Fikradda waa in lagu go'aamiyaa waxa uu Nobel dhab ahaan ula jeedo inuu muujiyo, ee ma ahan waxa qofku jeclaan karo inuu ula jeedo. Nobel wuxuu adeegsaday saddex eray oo si hufan u qeexay nooca horyaallada nabadda ee uu maanka ku hayo; "Abuuridda walaaltinimada quruumaha," "yareynta ama baabi'inta ciidammada taagan" iyo "shirarka nabadda." Uma baahna khibrad badan taariikhda nabada si loo aqoonsado muujinta rabitaanka waddo gaar ah oo nabadeed - heshiis caalami ah, a Weltverbrüderung, si toos ah uga soo horjeeda habka dhaqanka.
Abaalmarinta Nabadda ee Nobel weligeed loogama jeedin inay tahay abaal-marin guud oo loogu talagalay dadka wanaagsan ee sameeya waxyaabo wanaagsan, waa inay dhiirigeliyaan fikradda siyaasadeed ee gaarka ah. Ujeeddadu maaha in lagu abaalmariyo guulaha laga yaabo in, ugu wanaagsan, ay leeyihiin meel fog oo aan toos ahayn oo nabada ku haysa. Nobel ayaa si cad loogu talagalay inuu taageero kuwa ka shaqeeya aragtida heshiis caalami ah oo ku saabsan hub ka dhigista iyo beddelidda awoodda sharciga ee xiriirka caalamiga ah. Dabeecadda siyaasadeed ee fikraddan ku jirta Baarlamaanka maanta waa ka soo horjeeda aragtida aqlabiyadda 1895, laakiin axdigu waa isku mid. Fikradda ah in Baarlamaanka iyo Guddiga Nobel ay sharci ahaan waajib ku tahay inay kor u qaadaan sidoo kale waa isku mid. Codsigeena ixtiraamka ujeedada runta ah ee Nobel waxay ku tiirsan tahay falanqeyn qoto dheer oo ah ujeedada Nabadda ee lagu soo bandhigay Buugga Fredrik S. Heffermehl Nobel Peace Prize. Maxaa loola jeedaa Nobel (Praeger 2010). Falanqayntiisa iyo gunaanadiisu waxay heystaan, illaa iyo inta aan ognahay, maaha mid been abuurtay Baarlamaanka ama Guddiga Nobel. Iyaga waa la iska indhatiray.
Nobel wuxuu lahaa sababo cad oo muujinaya kalsoonida Stortinget iyo ku aaminida xulashada Guddiga Nobel. Baarlamaanka Noorweey waqtigaas wuxuu istaagay safka hore ee taageerida fikradaha Bertha von Suttner wuxuuna kamid ahaa kuwii ugu horeeyay ee u qoondeeya maalgelinta Xafiiska Nabadda Caalamiga, IPB (Nobel Peace Prize ee 1910) - sida Nobel laftiisa. Nobel waxay raadisay khibrad xirfadeed ee gudiyada abaalmarinta ee sayniska, daawada, suugaanta. Waa inuu aaminay Stortinget inuu soo xulo guddi ka kooban shan khabiir oo heegan u ah kor u qaadista fikradaha halyeeyada nabadda ee ku saleysan hub ka dhigista, sharciga iyo hay'adaha caalamiga ah.
Waxay si cad u jebineysaa shuruudaha Nobel marka abaalmarintiisa nabadda iyo hub ka dhigista maanta ay maareynayaan dadka aaminsan hubka iyo xoogga milatari. Ma jiro qof Stortinget maanta u taagan inuu u wajaho nabada. Maanta waxaa jira dad xirfadlayaal ah oo nabada ku raad raaca habka Nobel, ku dhowaad ma jiraan aqoonyahanno ku jira cilmi baarista nabadda ama arrimaha caalamiga ah. Xitaa bulshada rayidka ah dad aad u yar ayaa u heellan fikradda hub ka dhigista guud ee gaarka ah ee abaalmarinta inay u qalmaan inay xubin ka noqdaan Guddiga Nobel. Aragtida Nobel, maanta si aad ah ugu habboon oo deg-deg ah ayaa looga baahan yahay weligeed, waxay xaq u leedahay muuqaalka ay tahay in abaalmarinta la siiyo. Waa caddaalad darro loogu talagalay dadka qaata inay u beddelaan abaalmarinta Nobel´ abaalmarin guud oo loogu talagalay dhammaan ujeeddooyinka la malayn karo oo si nidaamsan loo qariyo loona jahwareeriyo wadada Nobel ee nabadda: heshiis caalami ah oo adduunka looga xoreeyo hubka, xagjirnimada - iyo dagaallada.
Nasiib daro waa caddaalad darro dhamaan muwaadiniinta caalamka iyo mustaqbalka nolosheeda aduunka markii Stortinget ay qaadatay abaalmarinta Nobel, taas oo bedeshay, halkii lagu dhiirigelin lahaa fikradeeda aragtida aragtida ah waxay isticmaashaa abaalmarinta si loogu dhiirrigeliyo fikradahooda iyo danaha. Labada sharci iyo siyaasad ahaanba lama huraan u ah aqlabiyadda siyaasadeed ee Noorweey si ay u qaadato abaal-marin ku salaysan khilaafka siyaasadda nabadda. Dadka ka buuxsamay amni-darrada iyo welwelka fikradda abaal-marinta ayaa si cad u aheyn mid aan ku habbooneyn sida wakiillada abaalmarinta.
Hay'adda Nobel Foundation (Swedish) ayaa shaaca ka qaaday, bishii March ee 8, 2012, in hay'addu ay garwaaqsadeen mas'uuliyadda guud ee lagu hubinayo in dhammaan lacagaha, oo ay ku jirto abaalmarinta nabadda, ay raacayso rabitaanka. Marka Hay'ada, go'aanka Miisaaniyadda 21, 2012, waxa ay hoos u dhigtay baaritaan dheeraad ah, waxay filaysay Ururka Nobel Foundation in ay baaritaan ku sameyso ujeeddooyinka shanta sanno ee Nobel-ka ah, oo tilmaamo siinaya guddiyadiisa. Hay'addani waxay tixgelisay tilmaamahan sida loo baahdo, "haddii kale ujeedada ujeedada loo qoondeeyey waxay ku xidhan tahay wakhtigii ku guuldaraystay." Tan iyo markii Nobel Foundation uu leeyahay masuuliyad sare oo ah sharci ahaanta dhammaan go'aanada, waa inay sidoo kale ku tiirsanaan guddi-hoosaadyo si ay u noqdaan kuwo u qalma oo daacad u ah ujeeddooyinka lagu sharraxay Nobel.
Daacadnimada noocan oo kale ah fikradda Nobel waa waajib sharci ah oo aan si habboon u daboolin nidaamka hadda jira ee Stortinget uu u xilsaaray xulashada kuraasta guddiga Nobel ee xisbiyada siyaasadeed. Haddii Baarlamaanku uusan awood u lahayn ama uu rabo inuu dalbado xubnaha guddiga waa inay daacad u yihiin fikirka Nobel, xalalka kale waa in la helaa si loo ilaaliyo aragtida Nabiga. Waa nasiib-darro haddii amarada tooska ah ee ka socda dhinaca iswiidhishka, ama maxkamad-maxkamadeed, loo baahan yahay in la baddalo habraaca xulashada aan la isku hallayn karin ee Stortinget ku dhaqmey ilaa tan 1948.
Ururka Nobel Foundation ayaa ka codsaday hay'adaha in laga dhaafo waajibaadkeeda sharciga ah si loo hubiyo in dhammaan lacagaha, oo ay ku jiraan abaalmarinta nabada, ay ku jirto nuxurka qorshaha Nobel. Codsigan ka-cafinta (laga soo qaaday mas'uulka ugu weyn iyo kan ugu hooseeya) ayaa la diiday (Qammarollegiet, Go'aanka 31, March 2014). Ururka Nobel Foundation ayaa rafcaan ka qaatay diidmada dawladda Iswiidhen.
Waajibaadka baarlamaanka waa inay magacaabaan guddi Nobel ah oo ka kooban dad taageera fikradda abaalmarinta nabadda. Sanadkii 2014 Norway waxay u dabaaldegeysaa sanadguuradii 200aad ee Dastuurkeeda. Haddii baarlamaanku doonayo inuu muujiyo heerkiisa dimoqraadi, ixtiraamka uu u hayo sharciga, dimuqraadiyadda, xuquuqda mucaawinada siyaasadeed - iyo Nobel - waa inuu si fiican ugala hadlaa arrimaha kor ku xusan ka hor intaan la dooran Guddi cusub oo Nobel ah.
Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan bogga: nobelwill.org
