Waxaa qoray Mary Grace, World BEYOND War, Abriil 2, 2021
Haye aabe! Waad ku mahadsan tahay ka soo qayb galka maxkamadayntayda xidhitaanka wax ka qabashada caddaalad darrada iyo dagaalka mar walba![1] Waxaad igu dhiirigelisay oo aad igu xujaysay inaan wax barto, falanqeeyo, dhaqmo oo qiimeeyo, iyo sidoo kale inaan tukado. Waxaan maqlay inaad u turjumayso qoyska qaxootiga Guatemala ee hadda yimid. Ma waxaad baahidaas ku dhejisaa nuxurka dhaxalka gumeysiga iyo hantiwadaaga neoliberal (Harvey nd), oo aad ku darsato dhiig-miirashada Maraykanka iyo faragelinta milatari ee ka dhanka ah. run dimuqraadiyaynta (
Robert: Wuxuu siinayaa aabbihiis jilicsan oo jecel dhoola cadeyn.
M: Waad i bartay taas wax kasta waa isku xiran, mid gudaha iyo caalamkaba. Xaaladaha maaddooyinka waxay isku dhacaan ikhtiyaarrada xaddidan ee dadka intooda badan iyo Mudnaanta xiriirka ee go'aan qaadashada (Han 2011). Fasalkayga anthropology wuxuu sahaminayaa aagagga xiriirka sidoo kale filimka WeiWei, Socdaalka Dadweynaha. Shakhsiyaadka, dhaqamada iyo bulshooyinka ayaa ka soo horjeeda nidaamka awoodda nolol maalmeedka, inta badan natiijooyin dilaa ah.
Robert: Waxaan jeclahay ereygaas, "goobaha xiriirka." Sidee u aragtaa cadaalad darada la xiriirta shaqadaada dagaalka ka dhanka ah?
M: Xididku waa raadinta badbaadada adduunka aan sugnayn, baahida loo qabo daryeelka qoyska iyo ku macne abuur. Waxay nooga muuqataa xeelad badbaado ah inaan mararka qaarkood nafteena ka fogeyno nidaamyada xukunka. Isbeddel habaysan waa wax aan suurtogal u ahayn shakhsiga haddii per[2] ku kasbado xoog bulsho halkaas oo geesinimada, garashada iyo xirfadaha qaar badan ay mideeyaan si ay u dhaqmaan tirooyin waxtar leh. Dad badan oo ku jira sariirta wareegaysa ayaa gabi ahaanba lumin rajada or ku adkaysato rajo aan run ahayn oo marmarka qaarkood ah, ku xidhan hadd-joog adag. Rajadu waxay keentaa dad kala duwan inay doortaan si kala duwan; go'aamada qaarkood waxay iila muuqdaan doqonnimo, sida qaadashada credit si ay "la socdaan Joneses" halkii ay ka bixin lahaayeen kirada. Isku dayga in la ilaaliyo cilaaqaadka adag adoo iibsanaya hadiyado mid kale, waxay ku dhowdahay inay isku dayayaan inay iibsadaan mustaqbal wanaagsan, laakiin waxay kuxirantahay qaar badan oo ka sii qoto dheer deynta (Han 2011, 25). Dr. King wuxuu ka hadlay saddexda shar: cunsuriyadda, militariga, iyo ka faa'iidaysiga dhaqaalaha (Dr. Martin Luther King nd) iyo Eric Wolf wax ka qoray "magacyada u beddelashada walxaha (Wolf 1982)" kaas oo markaa la isticmaali karo oo la tuuri karo. Arrintu waxay meesha ka saartaa dhammaan kooxaha bani'aadamnimada waxayna u ogolaataa kuwa awoodda u leh inay leexiyaan sheekada, inay eedaan masaakiinta halkii ay sharka nidaamsan hoos u dhigi lahaayeen. Shakhsi ahaan, waxaan leeyahay saaxiib ay tahay inay dhigtaan kulliyad, laakiin waa sabool, iyo madow. Deris kale ayaa laga yaabaa inay waydo gurigeeda sababtoo ah naxariis-doon iyo, mar labaad, riixid nidaamsan oo ka dhan ah fikradda ah in dadka madow ay abuuraan hanti jiil si ay ugu gudbiyaan farcankooda. Saaxiibadaan, noloshooda saameyn ku leh me. Marka 47% canshuurteenu ay ku jiraan maalgelinta milatariga halkii ay ka shaqeyn lahaayeen shaqo adag sida qoraxda, iyo kaabayaasha tareenada, saaxiibaday way halgamaan sidaas darteed my noloshu sidoo kale waa degenaansho la'aan (War Resisters League 2021).
Robert: Waxaad ka soo laabatay Ciraaq iyo Koonfurta Suudaan adiga oo si qoto dheer u fahmay gunta hoose ee dagaalka iyo gardarrada. Waxaan si joogto ah ugu soo laabanaa su'aasha sharka. Ciidan wanaagsan oo leh hogaamiyayaal wanaagsan ayaa xakameyn kara dadka sida Hitler iyo Pinochet…mid ka mid ah murugada ugu qoto dheer ee nolosha, waxaan u isticmaalnaa rabshad si aan u burburino sharka.
M (aad uga carooday): Aabbe, Maraykanku wuxuu taageeray Pinochet oo waxaad ku soo kortay Cuba. Waad garanaysaa naxdinta xun ee madaxda xun. Dagaalku waxa uu ku lug leeyahay rabitaan ula kac ah oo ay sameeyaan kuwa awooda si ay u dilaan damaca iyo awoodda. Kuwa dulman ayaa guud ahaan hubka u qaata cabsi quus ah awgeed. Waa naadir dagaalku wuxuu ku salaysan yahay "xuquuqda bini'aadamka", taas bedelkeed waa soo saarista kheyraad faa'iido doon ah (Rock nd), mid ka mid ah macalimiinteyda ayaa dulmar ku sameeyay khariidad aduunka marin biyoodka, kheyraadka, iyo aagagga iska horimaadyada. Qiimaha dagaalka ee lacagta iyo hal-abuur, xittaa ka hor tallaalka ugu horreeya, waxay ka weecisaa maalgelinta kor u qaadista bulshada (War Resisters League 2021, Dr. Martin Luther King nd) oo dadka iska horkeenaya. Runtii ma jirto gabaabsi haddaynu is jecelnahay. Waxaan rabaa adduun, sida Buckminster Fuller yiri, "taasi u shaqeysa qof walba (Fuller 1981)."
Robert: Siinaya mid kale aamusnaan, raxmad, aabe jacayl- dhoola cadeyn.
Shaqooyinka La Xusay
Dr. Martin Luther King, Jr. nd BrainyQuote.com. La gallay Maarso 13, 2021. https://www.brainyquote.com/
Fuller, Buckminsiter. 1981kii.
Han, Clara. 2011. "Calaamadaha Nolol kale: Waqtiga, Suurtogalnimada, iyo Xiriirka Gudaha ee Dhaqaalaha Credit Chile." Cilmiga cilmiga dabeecada (Ururka Anthropological American) 26 (1): 7-32. doi:10.1111/j..1548-1360.2010.
Rock, Honey macaan ee gudaha. iyo Gacmahaygu ma nadiif yihiin? Comp. Malabka Macaan ee Dhagaxa. https://www.youtube.com/watch?
Steusse, Angela. 2014. "Baabuurta, Dhaqdhaqaaq la'aan, Kala beddelasho: Badbaadinta iyo iska caabinta xoojinta Booliska socdaalka." Magaalada iyo Bulshada (Jaamacadda Gobolka Ohio) 26 (1): 51-72,. doi:DOI:10.1111/ciso.12034.
Ururka iska caabinta dagaalka. 2021. Meesha ay dhab ahaan u baxdo lacagtaada cashuurta dakhliga NY, NY. www.warresisters.org.
Wolf, Eric. 1982. "Yurub iyo Adduunka aan Taariikhda lahayn." 3-7.
One Response
Wadahadalkan xog-warran iyo rajada leh [waa in] u baahan yahay inuu aad u dheeraado [Waji dhoola cadeyn]. Waxa aan la degay is beddel aad u dheer iyo bar-baro markii ay dhammaatay. Dareen-celintaydii ugu horreysay: Tani waa inay ahayd xiriir cajiib ah oo dhow oo ujeedo leh aabaha iyo gabadha. Markaa jecel in la diyaariyo oo qaabeeyo horumarka maskaxeed ee jiilka soo socda. Mahadsanid qoraaga.