Español abajo
Waxaa qoray Gabriel Aguirre, World BEYOND War, May 18, 2023
Shakhsiyaad iyo ururo ka jira Maraykanka, Kanada, Latin America iyo qaybaha kale ee adduunka ayaa ku midoobay ku baaqa in Haiti tallaabo qaado May 18, Maalinta calanka Haitian, sannad-guurada xornimada Haitian ee Faransiiska 1803.
Dhaqdhaqaaqyada iyo ururada caalamiga ah, sida World BEYOND War, kuwaas oo aaminsan mustaqbalka nabad waarta, in la baabi'iyo dhammaan noocyada dagaalka, iyo ciribtirka nooc kasta oo rabshado ah, ku biiraan baaqan nabadeed ee Haiti iyo soo afjarida rabshadaha gudaha ee hadda aafeeyay dalka.
Waxaan dalbaneynaa in dowladaha Mareykanka iyo Kanada ay joojiyaan hubka iyo qalabka militariga ay u soo diraan Haiti, taas oo gacan ka geysaneysa kororka xad dhaafka ah ee rabshadaha gudaha waxayna u horseedi kartaa dagaal sokeeye.
Iyada oo laga jawaabayo rabshadaha sii kordhaya, dawladda Maraykanku waxay kaalmaynaysaa awoodda booliiska Haitian si ay u sameeyaan rabshado, waxayna sidoo kale ku dhawaaqday in, si wadajir ah Kanada, ay ka fikirayaan soo dirida ciidamo caalami ah oo cusub oo Qaramada Midoobay ah.
Waaya aragnimada faragelintii hore ee ciidamada shisheeye ee dalka, oo uu taageeray Maraykanku, markii ugu horreysay 1915-kii oo uu qabsaday 19 sano, ka dibna Hawlgalka Qaramada Midoobay ee 1993-kii iyo mar labaad 2004, waxay muujisay in jawaabta militariga kaliya ay kicisay rabshado badan, oo horseeday xad-gudubyo badan oo xuquuqda aadanaha ah, waxayna sii kordhisay sii xumaanshaha xaaladaha nololeed ee dadka Haiti.
Haddaba, waxaan ku biiraynaa kumannaanka cod ee adduunka oo dhan ee ku baaqaya joojinta rabshadaha; hub ka dhigista kooxo ciidan iyo calooshood u shaqeystayaal, kuwaas oo ay taageerayaan ciidamada Milateriga iyo Booliiska dalka ka jira ee musuq-maasuqa ah, ujeedaduna tahay in la yareeyo bannaanbaxa sharciga ah ee dadka waddooyinka maraya ee dalbanaya dimuqraadiyadda. Isla kooxahan aadka u hubaysan ayaa ahaa oo ay cambaareeyeen ururada caalamiga ah iyo kuwa xuquuqul insaanka ee kala duwan shaqaaleysiinta carruurta yaryar.
Halkii aan ka hurin lahayn rabshado badan iyada oo loo marayo shixnadaha hubka iyo dirista ciidamada bilayska ee militariga, waxaan ku baaqaynaa kordhinta gargaarka bini'aadantinimo, ku shaqeynta midnimada iyo iskaashiga dadka Haiti.
Waxaan kugu martiqaadeynaa inaad ku soo biirto hindisahan, iyada oo loo marayo link this, halkaas oo aad wax badan ka baran karto hawlaha kala duwan ee midnimada Haiti.
Declaración para el Día de Acción el 18 de mayo, Día de la Bandera de Haití
Por Gabriel Aguirre, World BEYOND War
Individuos y organizaciones en los Estados Unidos, Canada, América Latina iyo otras partes del mundo se han unido en torno al llamado a la acción de Haití el 18 de mayo Día de la Bandera de Haití, que conmemora el aniversario de su independencia de Francia en 1803.
Los movimientos y organizaciones globales, como World BEYOND War , que creen en un futuro de paz sostenible, en la abolición de todas los tipos de de guerra y la erradicación de cualquier forma de violencia, se unen a este llamado por la paz en Haití y el fin de la violencia interna azota quement país.
Exigimos a los gobiernos de Estados Unidos y Canadá que dejen de enviar armas y equipo militar a Haití, lo que está contribuyendo al aumento exponencial de la violencia que ya se vive en el país podría convertirse en una guerra civil.
En respuesta a la escalada de violencia, el gobierno de Estados Unidos está apoyando la capacidad de la policía haitiana para ejercer más represión y, además, ha anunciado que, junto con Canada, está considerando enviar una Nacional Unidos Unido.
La experiencia de pasadas intervenciones militares extranjeras en el país , respaldadas por Estados Unidos, primero en 1915 en la ocupación que duró 19 años, luego la Misión militar de Naciones Unidas ee 1993 y nuevamente en 2004, demostró que una respuesta militarizada solo provocó más violencia. , condujo a más violaciones de los derechos humanos y propició el deterioro de las condiciones materiales de vida del pueblo haitiano.
Así, nos sumamos a las miles de voces en todo el mundo que piden el cese de la violencia; el desarme de los grupos paramilitares iyo mercenarios . Estos mismos grupos paramilitares han sido denunciados por diferentes organismos internacionales y de derechos humanos por el reclutamiento de menores .
En lugar de alimentar más violencia a través de envíos de armas y el envío de fuerzas policiales militarizadas, hacemos un llamado a aumentar la asistencia humanitaria, actuando en solidaridad y cooperación con el pueblo haitiano.
Waxaad ku martiqaadaysaa sumarte a esta iniciativa, a través de xidhiidhkan, donde podrás conocer más sobre las diferentes actividades en solidaridad con Haití.
