By David Swanson, World BEYOND War, November 27, 2023
Aad ayaan ugu faraxsanahay inaan awoodo inaan dhaho soo dhawaada World BEYOND War ku saabsan cutub cusub oo Mexico ah.
Mexico saboolka ah. Ilaa hadda Ilaah ka fog, oo aad ugu dhow Mareykanka.
Dunida nasiibka leh, in la helo qaran ay dadku ka soo horjeedaan dagaalka kana soo horjeeda ku-takri-falka awoodda Maraykanka, si aad ugu dhow Maraykanka.
Dhaqdhaqaaqa caalamiga ah ee baabi'inta dagaalka wuxuu ka faa'iideysan karaa xikmadaha Mexico qaarkood iyo firfircoonida Mexico.
Dhaqdhaqaaqa nabada ee Maraykanka iyo dhaqdhaqaaqa nabada Mexico waxay ka faa'iideysan karaan wadajirka midba midka kale.
Madaxweynaha Mareykanka ayaa hadda isku dayaya in uu maalgeliyo, hal sharci, afar dagaal: Ukraine, Israel, Taiwan (halkaas oo dagaalku uusan weli bilaaban, laakiin bixinta hubka ayaa gacan ka geysan doonta in la bilaabo), iyo xadka ee Mexico, taas oo ay ahayd in aan loo malayn dagaal ama run ahaantii in ay jiraan oo dhan. Laakin in hub loo diro halkaas malaha waa kan ugu caansan afartaas gudaha Maraykanka. Dadka ku nool Mareykanka waxay u maleynayaan dagaal kasta inuu yahay difaac, xitaa haddii ay u baahan tahay feker dhab ah oo sixir ah si loo qarxiyo qaran sabool ah oo dhowr kun oo mayl u jira sidii difaac. Meksiko dhab ahaantii way dhowdahay.
Waxaan si wadajir ah u joojin karnaa maraakiibta hubka Mareykanka ee soohdinta Mexico iyo sidoo kale hubka Mareykanka ee Mexico. Si wada jir ah ayaanu uga dhigi karnaa diirimaad, halkii aan ka haajirin lahayn, in ay noqoto waxa dadka ka xumaada.
December 2nd Monroe Doctrine wuxuu noqdaa 200. Si wadajir ah ayaan uga dhigi karnaa wax la soo dhaafay.
Ma sahlanaan doonto. Waa inaan carqaladeynaa ganacsiga sidii caadiga ahayd. Waxayna noqon doontaa inaan dadka ka dhigno aragti ah adduun nabadeed, sinnaan, waara, oo sharciga u hoggaansan.
Estoy encantado de poder darle la bienvenida a World BEYOND War oo ku nool dalka México.
Pobre México. Tan lejos de Dios, tan cerca de Estados Unidos.
Mundo afortunado de tener una nación donde la gente se opone a la guerra ya los abusos de poder de Estados Unidos, tan cerca de Estados Unidos.
El movimiento global para abolir la guerra puede ka faa'iideystayaasha de algo de sabiduría y activismo mexicanos.
El movimiento por la paz estadounidense y el movimiento por la paz mexicano pueden beneficiarse de la solidaridad mutua.
El Presidente de los Estados Unidos ahora está tratando de financiar, en una sola ley, cuatro guerras: Ucrania, Israel, Taiwán (donde la guerra aún no ha comenzado, pero el suministro de armas ayudará a comenzar) y la frontera de México, no debería considerarse una guerra ni debería existir en absoluto. Pero enviar armas allí es probablemente el más popular de los cuatro en Estados Unidos. La gente en Estados Unidos piensa que toda guerra es defensiva, incluso si se requiere un pensamiento verdaderamente mágico para bombardear una nación empobrecida a varios miles de kilómetros de distancia como defensiva. En realidad, México está cerca.
Juntos podemos detener el envío de armas estadounidenses a la frontera con México, así como el envío de armas estadounidenses a México. Juntos podemos hacer que lo que ofende a la gente sea el belicismo, en lugar de la inmigración.
El 2 de diciembre la Doctrina Monroe cumple 200 oo años. Juntos podemos hacer que badda cosa del pasado.
Wax shaqo ah ma leh. Tendremos que interrumpir el funcionamiento caado. Y tendremos que hacer que la gente vea la visión de un mundo pacífico, equitativo, sostenible y respetuoso de las leyes.
