By David Swanson, July 11, 2019
Sannadkii hore 2000, CIA waxay Iran siin jirtay (wax yar oo cad oo cilladaysan) qorshe loogu talagalay qeyb muhiim ah oo ka mid ah hubka nukliyeerka. 2006 James Risen ayaa ku qoray buuggan "qaliinka" buugiisa Xaaladda Dagaalka. 2015, Mareykanka ayaa ku eedeeyay wakiil hore oo ka tirsan CIA, Jeffrey Sterling, in loo maleeynayo in uu sheekada u soo gudbiyay Risen. Xilliga xukunka, CIA dadwaynaha xadhig qayb ahaan dib loo hagaajiyay oo muujiyay in isla markiiba ka dib markii ay hadiyaddeeda u dhiibtay Iran, CIA waxay bilowday dadaallo ay ku samaynayso Ciraaq. Hadda 2019, Sterling wuxuu daabacayaa buugiisa, Jacayl aan la rabin: Cadaadiska A Whistleblower American.
Waxaan kaliya oo macquul noqon karaa hal sabab oo CIA-du ay uqaabilsan tahay qorshe hawleedka nukliyeerka ah (iyo xaalad ah in Iran ay qorsheyneyso inay qaybo dhab ah u sameyso). Labada Risen iyo Sterling waxay sheegteen in hadafku yahay in la yareeyo barnaamijka hubka nukliyeerka Iran. Hase ahaatee waxaan ognahay in CIA aysan aqoon u lahayn in Iran uu lahaa barnaamijka hubka nukliyeerka, ama haddii uu lahaa mid ka mid ah sida uu u horumarsan yahay. Waan ognahay in CIA ay ku lug lahayd Horumarinta waxay aaminsan yihiin in Iran ay tahay halis nukliyeer ah tan iyo horaantii 1990s. Laakiin xitaa haddii ay qaadeen CIA waxay rumaysan tahay in Iran ay leedahay barnaamijka hubka nukliyeerka ee 2000 (taas oo 2007 Maraykanku Sirdoonka Qaranka ee 2003 uu sheegi lahaa in la soo gabagabeeyay XNUMX), looma soo bandhigin wax faahfaahin ah oo ku saabsan sida loo soo bandhigay qorshaha khaladaadka cilladaysan si hoos loogu dhigo barnaamijkaas. Haddii fikradda loo maleynayo in Iran ama Ciraaq ay si fudud u dhisi lahaayeen wakhti dhisi kara wax qalad ah, waxaynu ku ordi doonaa laba dhibaato. Ugu horreyn, waxay u badan tahay in ay u badan tahay inay waqti badan ku qarinayaan haddii ay shaqeynayaan aan lahayn qorshayaal, marka la barbardhigo kuwa la shaqeeya kuwa cilladaysan. Tan labaad, cilladaha qorshaha ee la siiyay Iran waxay ahaayeen kuwo muuqda oo muuqda.
Markii ra'iisul wasaarihii hore ee Ruushka loo xilsaaray inuu u soo gudbiyo qorshaha xukuumadda Iiraan si dhakhso ah ayuu u arkayay cilladaha ku jira, CIA-da ayaa u sheegay inuusan walwal gelin. Laakiin ma aysan sheegin in qorshooyinka cilad-xumada ahi ay yareynayaan barnaamijka hubka nukliyeerka Iran. Taa bedelkeeda waxay u sheegeen in qorshooyinka cilad-xumadu ay muujinayaan CIA-da illaa iyo inta barnaamijka Iran uu yahay. Laakiin sida ay taasi dhici lahayd marna lama sharraxin. Waxa kale oo ay isku khilaafsan yihiin wax kale oo ay u sheegaan isaga oo ah, inay hore u ogaadeen sida farqiga u dhexeeya Iran iyo in Iran horeba u lahayd aqoonta nukliyeerka ah ee ay bixinayeen. Xaqnimadaydu maahan in caddayntu ay ahaayeen kuwo xaqiiqo ah laakiin in aan la isku deyin in lakala yareeyo.
Midna weligiis ma doonaynin in uu hoos u dhigo karti-darro. CIA waxay ogeyd wax aan waxba ka jirin oo ku saabsan Iran, iyo Sterling's account ma ahayn mid dhab ah isku dayaya in ay bartaan. Risen's account, oo ku wareegsan 2004 CIA ayaa si khaas ah u shaacisay xukuumadda Iiraan aqoonsiga dhammaan wakiillada Iran. Laakiin shaqo la'aanta uma muuqato inay sharraxayso dadaal qarsoodi ah oo lagu fekerayo si loogu qeybiyo qorshe nuke ah oo loo qoondeeyay cadawga. Maxay u muuqataa in ay sharaxayso waxa ka sii fiicani waa rabitaanka lagu tilmaamayo lahaanshaha qorshooyinkaas, ama sheyga qorshooyinkaas, sida caddaynta hanjabaad colaad ah "hubka burbur weyn," taas oo ah sida aynu wada ognahay, waa marmarsiiyo la aqbali karo ee dagaal.
Inkastoo aan xaq u lahayn in aan ogaano, xitaa 20 sanadihii dambe, haddii qorshaha nuke ee Iran ay tahay mid aan shaqeynin ama aan dhaqaale lahayn, ama weydiiso Bill Clinton ama George W. Bush sababta ay u ansixiyeen, waa lafdhabarka ka baxsan shaqo la'aanta iyo iyada oo la adeegsanayo dawladaha qarsoodiga ah ee ka madax bannaan dimuqraadiyadda.
Waxan haysanaa hab suurta gal ah oo lagu ogaanayo liis dhamaystiran oo wadamada ay dawlada Maraykanku u gudbisay qorshaha hubka nukliyarka. Trump waa hadda siinta hubka nukliyarka qarsoon Sucuudiga oo ku xad-gudbay Heshiiskii aan faafin, dhaartiisa xafiiska, iyo caqli-galnimada - in kasta oo ay tahay inaan, dabcan, dib u dhigno xikmadda Nancy Pelosi oo aan aqoonsanno in wax Trump uu sameeyo ay suurtagal tahay in la soo oogo. Lacagta qalinka ah ayaa ah in dadka faafiya hubka Nukliyeerka ah ee Sacuudiga ay sida muuqata dhageysteen xubno ka tirsan Congress-ka oo si cad u soo bandhigay xogta. Haddii ay ku kala duwan yihiin shakhsiyaadka, guddiyada, dhinacyada Capitol Hill, xisbiga aqlabiyadda, xisbiga Aqalka Cad, ku lug lahaanshaha CIA, dhaqanka guud, ama qaranka oo la siiyo furayaasha apocalypse. Xaqiiqdu waxay tahay in markii Jeffrey Sterling u aaday Congress-ka si uu u muujiyo siinta nukliyeerka Iran, Xubnaha Koongareeska ayaa iska indhatiray isaga, waxay soo jeediyeen inuu u guuro Kanada, ama - waqti aad u xun - wuu dhintay ka hor inta uusan waxba samayn.
Buugga cusub ee Sterling, Basaas aan la rabin, waxaa ku jira wax aad u yar oo ku saabsan Hawlgalka Merlin, qorshaha la doonayo in Nukliyeerka la siiyo Iran. Buuggu aad ayuu ugu habboon yahay in la akhriyo sababo kale dartood. Laakiin Sterling wuxuu noogu sheegay bogga 2 inuusan sheekada u daadin James Risen ama cid kale toona. Mar dambe buuga waxa uu inoogu sheegay in uu sheekadii u gudbiyay hawlwadeenada guddida Congress-ka oo leh masuuliyada caddaynta iyo ilaalinta saxda ah.
Adduunyo xitaa yara miyir qaba hadalka Sterling ee ah inuusan sheekada u daadin Risen wuxuu halis gelin karaa kuwa kale. Sterling waxa uu hore ugu xidhnaa waxa aan u arko fal la yaab leh oo adeeg dadweyne ah laakiin dawladda Maraykanku waxa ay u aragtaa dembiga “basaasiinta”. Laakin dacwad oogista dembiyada dhaqankeena ayaa ah mid aan marnaba la rabin mar qof lagu xukumo, xitaa haddii ay ahayd qof khalad ah. Sterling waxa uu si joogto ah u caddeeyey in aanu dambi lahayn laga bilaabo maalinta koowaad. Sterling dambe ee buuggu wuxuu kor u qaadaa fikradda ah in mid ka mid ah xubnaha shaqaalaha Congress-ka ee uu la hadlay laga yaabo inuu sheekada u daayay Risen (sidaas darteed si cad kama welwelin wax dacwado cusub ah). Oo haddii aad akhrido iyada oo loo marayo buugga Sterling oo dhan, suurtogalnimada ayaa maskaxdaada ku soo baxaysa in ujeedada dacwad oogista Jeffrey Sterling laga yaabo in ay ahayd wax badan oo ku saabsan bartilmaameedsiga Sterling arrimo kale sida ay ahayd in lagu dhajiyo eedda qof ee sheekada Risen.
Dabcan, iyada oo loo maleynayo in ay run tahay in Sterling uusan ahayn isha Risen, qof kale ayaa ahaa, qof u ogolaaday Sterling inuu galo xabsiga isaga ama iyada. Dabcan, Risen wuu iska aamusay. Laga yaaba in uu ballan-qaadkiisii sirta ahaa ee uu isha uu ka yimi uu sabab uga dhigay aamusnaantaas. Waxaa laga yaabaa in dhammaan dhinacyada ku lugta leh ay lahaayeen sabab yar oo ay ku aamini karaan inay si wax ku ool ah u caawin karaan Sterling, xitaa haddii ay isku dayaan, marka la eego xaqiiqda ah in la beegsaday oo lagu xukumay maqnaanshaha wax caddayn ah oo uu sameeyay sirta.
Buuga Sterling waxa uu ina soo qaaday caruurnimadiisii ilaa uu tijaabiyey. Waxay bixisa xisaabin wax-ku-ool ah oo ku saabsan sida wiil iyo nin dhallinyaro ah ula dhaqmeen korriinka madow ee Maraykanka, oo ay la koreen qoys dhibban iyo in ka badan qaybtiisa dhibaatada daran. Laga soo bilaabo horraantii, Sterling wuxuu qorayaa inuu lahaa rabitaan qoto dheer si uu u ogaado waxa waddankiisu ka fikiray isaga. Iyadoo xukunnada dembiilayaasha ee maxkamadeyntiisa, wuxuu rumeysan yahay in ugu dambeyntii la siiyay jawaabta foosha xun.
Haddii ay caawin lahayd isaga iyo in kale, ma garanayo, laakiin waxaan isku dayi lahaa in aan bixiyo talada, fursadda ay ku caawin karto, in qofku aanu aad u daryeelin waxa male-awaal iyo khayaali ay u malaynayaan mid. Wadan fikir malaha. Ma aha qof. Maxay dadku kaa qabaan? Xitaa su'aashaas waxaa la siin karaa miisaan aad u badan, laakiin Sterling waxay u muuqataa mid awood u leh goor hore si loo hubiyo. Waxaan jeclaan lahaa inuu sidaas oo kale ku sameeyo su'aasha yar ee faa'iido u leh ee waddankiisu u malaynayo isaga.
Xitaa waxaan jeclaan lahaa inuusan isku dayin inuu u adeego dalkiisa isagoo u shaqeeya hay'ad sir ah, taas oo, inta lagu jiro xisaabtiisa, iyo xisaab kasta oo kale oo aan akhriyey, aan waligood loo qorin inuu sameeyay wax faa'iido leh, si ka yar. fiican oo ku filan oo ka miisaan culus waxyeelada.
Ma dhaleeceynayo Sterling inuu ku biiray CIA. Waxa uu ka soo horjeeday nacaybka cunsuriyadda ee isku dayaya inuu helo shaqo lagu qanco. CIA-du waxay isu xayaysiinaysay inay kala duwan tahay oo iftiimayso, iyo hab lagu arko aduunka, marka lagu daro kor u qaadida qarannimada millatariga taas oo aan ahayn Sterling oo kaliya laakiin darn u dhow ilmo kasta oo Maraykan ah ayaa aaminsan. Markii Sterling, oo ku koray magaalo yar oo Missouri ah, uu qabtay shaqada CIA, wuxuu u guuray magaaladaydii oo ku taal Waqooyiga Virginia. Waxa uu ka helay deegaanka siyaabaha qaar aad u horumarsan, iyo soo dhawayn dheeraad ah oo ku saabsan guurkiisa jinsiyadeed. Waan ka xumahay Sterling kuma uusan korin halkaas iyo in aanan aqoon isaga; Laba sano gudahood ayuu da'deyda ku jiraa.
Laakin meesha Sterling uu uga soo horjeestay cunsuriyadda sida ba'an ma ahayn Missouri, laakiin Waqooyiga Virginia gudaha xafiiska CIA-da. Waxa uu halkaa ka helay dhaqan xaq ah oo aan aqbalin fikradda sinnaanta jinsiyadeed, ilaa inta aan ognahayna weli ma helin. Xirfadiisa shaqo waxaa caqabad ku noqday kormeerayaal jid gooyay oo aan midna si hoose u sheegin sababaha. Waxaa loo sheegay inuusan Yurub ka qaban karin shaqo gaar ah sababtoo ah wuxuu aad uga soo muuqan lahaa madowga. Waxa uu tagi lahaa Afrika oo uu soo arkay xafiisyo CIA-da oo dhan oo caddaan ah oo xubnahooda laga yaabo inay sidoo kale calaamado qoorta kaga xidhaan. Markii uu ka cawday ayaa lagu wargeliyay in uu ku biiray CIA-da uu ka tanaasulay xuquuqdiisii madaniga ahayd.
Sterling taas ma aqbalin. Waxa uu soo maray dhammaan marinnada la heli karo si uu uga gudbo takoorka. Taasina waxay ka dhigtay in loo ciqaabo. Ciqaabtu waxay ahayd mid xad dhaaf ah, Sterling ayaana dhibsaday. Wuxuu isku dayay inuu is dilo. Kii ugu darnaana weli wuu soo socday.
Hase yeeshee Jeffrey Sterling si cajiib ah ayuu u adkaystay. Dib buu isu soo celiyay. Waxa uu la kulmay masiibo hor leh. Mid ka mid ah shay uu qoray ayaa si weyn u xoojiyay warqadaha taageerada ah ee dadku u soo diri jireen intii uu xabsiga ku jiray. Waxaa mudan in la xasuusto inta jeer ee dadka xabsiga galay ay sidan dhahaan. Marka xigta aad u fariisato si aad warqad ugu qorto xubin Congress ka ah ama saaxiib ama qaraabo, waxaa laga yaabaa inaad tixgeliso inaad u qorto maxbuuska sidoo kale.
