Waxaa qoray Ellen Teague, ICN, November 8, 2021
Tamartu waxay ahayd mawduuca maanta ee COP26. Waxayna maalintaas ku bilaabatay ku dhawaaqista in 20 dawladood ay ballan qaadeen inay joojinayaan maalgelinta mashaariicda shidaalka, dhuxusha iyo gaasta ee ka baxsan xuduudahooda, iyadoo 40 waddan ay ballan qaadeen inay meesha ka saarayaan tamarta dhuxusha oo ah tan ugu wasakhda badan adduunka. Laakiin shir ka yar, oo ka baxsan shirka weyn ayaa indhahaygu qabteen.
Waxa aan halkan Glasgow joogay oo aan ka soo warami jiray Shir-madaxeedka Cimilada ee Qaramada Midoobay muddo shan maalmood ah, mana aanan maqlin wax ku saabsan isu imaatinka quruumaha oo ku saabsan kharashaadka milatariga iyo qiiqa gaaska aqalka dhirta lagu sii daayo ee milatariga. Milateriga iyo warshadaha taageera ayaa ka mid ah kuwa ugu waweyn ee wasakhowga ah balse inta badan waa laga dhaafaa inay soo sheegaan oo ay yareeyaan qiiqa hawada ku sii daaya taasoo sababeysa kulaylka caalamka.
Si kastaba ha ahaatee, isbahaysiga kooxaha nabada - oo ay ku jiraan Dhaqdhaqaaqa Abolition of War (MAW), Pax Christi iyo Christian CND - waxay qabteen kulan dadweyne galabta Buchanan Steps ee Bartamaha Glasgow oo riixaya wasakheynta milatariga si ay uga muuqdaan heshiisyada cimilada. Farriinta kulanka ee COP26 waxay ahayd: 'Dagaalku wuxuu keenaa isbeddelka cimilada iyo isbedelka cimiladu wuxuu keenaa dagaal.'
Waxay jeclaan lahaayeen inay arkaan diiradda yar ee jawaabaha militariga ee saameynta cimilada, sida isku-dhafka qaxootiga cimilada, iyo wax badan oo ku saabsan wax ka qabashada sababaha isbeddelka cimilada ee ku xiran militariga. Afhayeenka Dr Stuart Parkinson ee Saynisyahanada Mas'uuliyadda Caalamiga ah ayaa weydiiyay: Dowladda Boqortooyada Midowday runtii mudnaanta ma siisaa wax ka qabashada dhibaatooyinka cimilada? Hadday sidaas tahay, maxay ku kharash garaysaa in ka badan toddoba jeer ciidankeeda marka loo eego Istaraatiijiyada Net-Zero?
Kulanku wuxuu iftiimiyay in militariga casriga ahi ay gabi ahaanba ku tiirsan yihiin shidaalka fosil oo aan lahayn calaamad muujinaysa qorsheyaal Net-Zero oo dhab ah ama wax ku ool ah. Su'aasha aasaasiga ah ayaa ah: sidee buu 'difaaca' ugu ekaan karaa kaarboon-ka-daba, cimiladu dunidu way beddeshay? Sida waddammada hodanka ah, laftoodu mas'uul ka ah culeyska taariikhiga ah ee qiiqa gaaska aqalka dhirta lagu koriyo, ay u halgamayaan sidii ay u ururin lahaayeen $ 100 bilyan dhaqaalaha cimilada sanadlaha ah ee waddamada saboolka ah, waxaa xusid mudan in hal sano oo kaliya kharashaadka militariga caalamiga ah ($ 2 tiriliyan) uu bixin doono 20 sano oo caalami ah. dhaqaalaha cimilada.
Milatarigu waa kuwa ugu weyn ee soo saara gaaska aqalka dhirta lagu koriyo iyo sida caadiga ah isticmaalayaasha tamarta ugu badan wakaalad kasta oo dowladeed. Sababtoo ah militariga ayaa laga saaray waajibaadyada warbixinta khasabka ah ilaa Kyoto, xogta ku saabsan qiiqa militariga caalamiga ah aad ayey u xaddidan tahay. In kasta oo ay le'eg tahay baaxadda qiiqa qiiqa ah, ka qayb qaadashada millatariga ee saamaynta isbeddelka cimilada ma aha qayb ka mid ah doodaha rasmiga ah ee COP26 ee Noofambar 2021. Kullankii Glasgow ayaa lagu maqlay in warqad iyo codsi loo diray COP26 oo codsanaya in gaaska aqalka dhirta lagu sii daayo ee milatarigu noqdo Ajendaha COP27 sanadka soo socda. Pax Christi England iyo Wales, Anglican Pacifist Fellowship, MAW, Midowga Ballanqaadka Nabadda iyo Saynisyahannada Mas'uuliyadda Caalamiga ah waxay ka mid ahaayeen in ka badan 100 kooxood oo saxiixay.
Duulimaadkii munaasabada maanta ayaa soo qaaday sawirka Bruce Kent oo u ol’oleeya nabada Katooliga ee banaanka baarlamaanka in ka badan toban sano ka hor isaga oo wata boor ay ku qoran tahay ‘Isbadalka Cimiladu waxa uu keenaa Dagaal iyo Dagaal ayaa sababa Isbadalka Cimilada. Mawqifkiisa nebiyadii waxa si isa soo taraysa u qaaday Kaniisadaha caadiga ah iyo bulshada rayidka ah.
Markii Hawl-wadeennada Columban ay bilaabeen bayaankooda Siyaasadda Cimilada usbuucii hore, waxay yiraahdeen: "Waxaa soo badanaya bulshooyinka isku dhacyada ka dhashay Isbeddelka Cimilada taasoo khatar sii kordheysa ku ah amniga caalamka……. Iyadoo ay wajahayso xiisadda cimilada, iyo kharashaadka militariga caalamiga ah oo kor u kacaya ilaa ku dhawaad US $ 2 tiriliyan sanadka 2020, waxaa jirta baahi aad u weyn oo loo qabo in militariga lagu daro ballanqaadyada dowladaha si loo dhimo qiiqa gaaska aqalka dhirta lagu koriyo."
Maaddaama uu shir-madaxeedkan lagu aqoonsanayo kuwa ugu muhiimsan ee wasakhaysan, waa wax laga xumaado in aan la maqal wax ilaa hadda la sheegayo oo ku saabsan militariga adduunka iyo isbeddelka cimilada.
LINKS
Khilaafka DVD iyo Isbeddelka Cimilada - www.kevinmayhew.com/products/conflict-and-climate-change-1501412
Qalabka CND ee Scotland ee COP26 waxaa ku jira barnaamijka Cimilada iyo dhacdooyinka Nabadda iyo falalka, isku xirka codsiyada iyo waraaqaha furan, iyo agabyada. www.banthebomb.org/cop26-toolkit/
