Waxaa qoray Medea Benjamin iyo Nicolas JS Davies, Diseembar 24, 2019
Wadada US “Casharadii La Baray” dokumentiyo ku saabsan Afgaanistaan oo ay daabaceen sawirrada Washington Post, oo si faahfaahsan u faahfaahsan, muuqaalka muuqaalka siyaasadeed ee fashilmay, ayaa si fadeexad leh looga qariyey dadweynaha 18 sano. The “Casharadii La Baray” waraaqaha, si kastaba ha noqotee, waxay ku saleysan yihiin fikradaha ah in Mareykanka iyo xulafadiisa ay sii wadi doonaan faragelinta militariga ee dalal kale, waana inay sidaas darteed bartaan casharrada Afgaanistaan si looga fogaado inay khaladaadkaas oo kale sameeyaan mustaqbalka militariga.
Muuqaalkan ayaa ka maqnaanaya casharkii cad ee ay Washington gudaha u diido inay bartaan: cilada salka ku haysa maaha sida Mareykanku isku dayo oo uu ugu guuldaraysto dib u dhiska bulshooyinka uu burburiyo “nidaamkiisa isbeddelada,” laakiin sharci darrada aasaasiga ah ee nidaamku iskiis isu beddelo. Sidii hore dacwad oogaha Nuremberg Ben Ferencz ayaa u sheegay NPR sideed maalmood un kadib 9/11, “Marna ma aha jawaab sharci ah oo lagu ciqaabayo dadka aan masuulka ka ahayn qaladka la sameeyay. Haddii aad si fudud uga aargudato duqeynta Afgaanistaan, aan dhahno, ama Taalibaan, waxaad dili doontaa dad badan oo aan raalli ka ahayn waxa dhacay. ”
Dukumintiyada "Casharrada la Bartay" waxay muujinayaan dadaalka joogtada ah ee saddexda maamul si ay u qariyaan guul darrooyinkooda waaweyn ee ka dambeeya darbiga dacaayadaha si looga fogaado qirashada guuldarada iyo inay sii wadaandhoobada, ”Sida General McChrystal uu sharxay. Afgaanistaan dhexdeeda, daadinta dhoobada ayaa macnaheedu yahay in la daadsho in ka badan 80,000 bambooyinka iyo gantaalada, ku dhawaad dhammaan dadka aan wax shaqo ah ku lahayn dambiyada Sebtember 11-keedii, sida saxda ah ee Ben Ferencz uu saadaaliyay.
Imisa qof ayaa lagu dilay Afghanistan la tartamay iyo muhiimad ahaan aan la aqoon. Qaramada Midoobay waxay daabacday tirada ugu yar ee dadka rayidka ah la dilay tan iyo 2007, laakiin sida Fiona Frazer, madaxa xuquuqda aadanaha ee Qaramada Midoobay Kabul, qirtay BBC Agoosto 2019, “inbadan oo rayid ah ayaa lagu dilaa ama lagu dhaawacaa Afgaanistaan dagaallada hubaysan ee ka dhaca meel kasta oo ka dhaca Dhulka… (laakiin) hababka adag ee xaqiijinta, tirooyinka la daabacay runtii ma muujinayaan heerka dhabta ah ee waxyeelada.” UN kaliya waxaa lagu xisaabtamayaa dhimashada rayidka ah dhacdooyinka ay soo gabagabeeyeen baaritaanada xuquuqul insaanka, kumana helaan marin ama meel ay ku galaan meelaha fog ee ay Taliban ku hayaan halka weerarada cirka Mareykanka ay “dilaan ama qabsadaan”. Marka, sida Fiona Frazer soo jeedisay, tirooyinka UN-ka ee la daabacay waxay noqon karaan kuwo keliya oo ka mid ah tirada dhabta ah ee dadka la dilay.
Ma ahan in ay qaadato 18 sano saraakiisha Mareykanka in ay si cad u qirtaan in aysan jirin xal milatari oo lagu helo dagaal gacan ka hadal ah iyo mid aan laga faa’iideysan oo Mareykanku siyaasad ahaan iyo sharci ahaanba masuul ka yahay. Laakiin burburka ka jira Afgaanistaan waa hal kiis oo keliya siyaasad asal ahaan cillad ku ah Mareykanka oo leh cawaaqib xumo adduunka ka jirta. Dawladaha cusub ee quass-ka ah ee ay soo dejiyeen "isbeddelada nidaamka" Mareykanka ee waddanba dal ka dib waxay caddeeyeen in ay ka musuqmaasuq badan yihiin, sharci ka yar yihiin awoodna u lahayn in ay xukumaan dhulkooda qaran marka loo eego kuwa uu Mareykanku baabi'iyey, taas oo ka dhigeysa in dadkoodu ku dhex milmeen rabshad iyo fowdo aan dhammaad lahayn. sii socoshada qabsashada Mareykanka way dayactiri kartaa.
“Nidaamka isbedelka” waa nidaam qasab ah oo loogu talagalay in lagu soo rogo rabitaanka siyaasadeed ee dowladda Mareykanka dalalka adduunka oo dhan, iyadoo lagu xadgudbayo madax-bannaanidooda iyo aayo-ka-tashigooda iyadoo la haysto hub militari, mid dhaqaale iyo mid siyaasadeed:
- Ergada Tallaabada ugu horreysa ee lagu bartilmaameedsanayo waddan isbeddel nidaam ayaa ah in loo wakiisho dowladdiisa jirta indhaha Mareykanka iyo shacabka xulafada la ah, iyadoo lala adeegsanayo dacaayad la bartilmaameedsaday ama "Macluumaadka dagaalka" inuu jinniyo madaxweynaha ama ra'iisul wasaaraha. Rinjiyeynta hogaamiyaasha shisheeye sida dadka tuulada ah ee riwaayadaha shaqsiyeed ee Manichean ayaa cilmi nafsi ahaan u diyaarinaysa dadweynaha Mareykanka qasabka Mareykanka si ay uga saaraan awooda. Hal cashar oo loogu talagalay kuwa inaga mid ah ee ka soo horjeedda hawlgallada isbeddelka nidaamka ayaa ah in aan u dul qaadanno ololahan marxaladda koowaad haddii aan rabno in aan ka hortagno fiditaankooda. Tusaale ahaan, Russia iyo Shiinaha maanta labadooduba waxay leeyihiin difaacyo adag, oo ay ku jiraan hubka nukliyeerka, dagaal Mareykanka la galeen midkoodna saadaalin kara musiibo, ama xitaa isdilid. Haddaba maxaa Mareykanku u garaacaya a dagaal qabow cusub iyaga ka gees ah? Iskudhafka milatariga iyo warshadaha miyuu noogu hanjabayaa baabi'inta kaliya si loo caddeeyo miisaaniyadaha milatari ee diiwaangashan? Waa maxay sababta diblomaasiyadda dhabta ah looga wada xaajoonayo nabad ku wada noolaanshaha iyo hub ka dhigista “miiska dushiisa,” markay tahay inay ahaato mudnaan jirta?
- Xayiraado. U adeegsiga cunaqabataynta dhaqaale sidii aalad si loogu qasbo isbedelka siyaasadeed ee wadamada kale waa dilaa waana sharci daro. Cunaqabataynta ayaa dila dadka iyadoo loo diido cunno, dawo iyo waxyaabaha kale ee daruuriga ah. Cunaqabateyntii Qaramada Midoobay waa la dilay boqolaal kun oo qof reer Ciraaq 1990-meeyadii. Maanta, cunaqabataynta Mareykanka ee midaysan waa dilayaa tobanaan kun Iiraan iyo Venezuela. Tani waa sharci darro sharciga caalamiga ah, waxaana si xoogan u cambaareeyay wakiillada gaarka ah ee Qaramada Midoobay. Baadhitaanka Professor Robert Pape ayaa muujinaya in cunaqabataynta dhaqaale ay gaadhay kaliya isbedel siyaasadeed oo gudaha ah 4% kiisaska. Marka ujeedkooda ugu weyn ee siyaasada Mareykanka ayaa ah inay shidaan qalalaasaha dhaqaale iyo kuwa bini'aadanimo ee dilaaga ah kuwaas oo markaa u noqon kara horudhac noocyo kale oo faragalinta Mareykanka.
- Koobab iyo dagaallo matalaya. Kooxo iyo dagaallo matalaya ayaa muddo dheer hub u ahaa xulashada markii saraakiisha Mareykanka ay doonayaan in ay ridaan dowlado shisheeye. Xulufadii dhowaan Mareykanku taageeray ee Honduras, Ukraine iyo hadda Bolivia waxay ka saareen dowladihii la soo doortay oo ay ku raaceen nidaamyada garabka midig ee Mareykanku taageerayo. Mareykanka wuxuu si aad ah ugu tiirsanaa koofurta iyo dagaallada wakiilashada ah ka dib masiibooyinkiisa militari ee Kuuriya, Vietnam, iyo hadda Afghanistan iyo Ciraaq, inay isku dayaan isbadal nidaam iyadoo aaney dhicin mas'uuliyadda siyaasadeed ee khasaare milateriga Mareykanka culus. Marka loo eego caqiidada Obama ee dagaalka iyo dagaalka, Mareykanka ayaa la shaqeeyay Ciidamada dhulka ee Qatar Liibiya, Kooxaha xiriirka la leh Al-Qaacida Suuriya iyo hogaamiyaasha militariga gudaha Honduras. Laakiin isbeddelka xukunka ee ku socda hoggaamiyeyaasha afgambiga maxalliga ah iyo xoogagga matalaya ayaa xitaa ku sii kordhinaya kalsooni dheeraad ah natiijada, taasoo ka dhigaysa dagaallo wakiilnimo sida midka Suuriya oo la saadaalin karo inuu dhiig daato, fowdo ah iyo aan laga fiirsan karin.
- Ololaha qarxinta. Ololayaasha duqeynta Mareykanka waxay yareyneysaa qasaaraha Mareykanka laakiin waxay u geysanaysaa dhimasho iyo burbur aan la soo koobi karin oo cadowga iyo kuwa aan waxba galabsan. Sida "isbedelka nidaamka", “Hubka saxda ah” waa eray-bixin loogu talagalay in lagu qariyo naxdinta dagaalka. Rob Hewson, oo ah tifaftiraha joornaalka ganacsiga hubka Jane ee Hubka La-Bilaabay, ayaa u sheegay AP intii lagu jiray qaraxii "Shock and Awe" ee Ciraaq 2003-dii in saxnaanta hubka saxda ah ee Mareykanka uu ahaa 75-80% oo kaliya, taasoo la micno ah in kumanaan bambooyin ah iyo gantaalaha oo la saadaalin karo inay seegtay bartilmaameedyadoodii ayna dileen dad rayid ah oo aan kala sooc lahayn. Sida uu yiri Rob Hewson. “… Ma tuuri kartid bambooyin mana dili kartid dadka. Waxaas oo dhan waxaa ku jira kala duwanaan dhab ah. ” Kadib markii Mosul iyo Raqqa lagu burburiyey ololihii ka dhanka ahaa IS ee Mareykanku hogaaminayey ee hoos u dhacay in ka badan 100,000 Bambaanooyinka iyo gantaalada lagu garaaco Ciraaq iyo Siiriya tan iyo sanadkii 2014, wariye Patrick Cockburn ayaa ku tilmaamay Raqqa "Lagu duqeeyey burburin," wuxuuna shaaca ka qaaday in warbixinada sirdoonka kurdida ee Ciraaq ay tirinayeen ugu yaraan 40,000 dadka rayidka ah lagu dilay Mosul.
- Duulaanka iyo qabsashada milatari ee cadaawada leh. Magac xumada “miciinka ugu dambeeya” ee dagaalka baaxada leh waxaa lagu saadaalinayaa fikirka ah, hadii aysan wax kale shaqeyn, millatariga Mareykanka ee tirilyan-doolarka ah ayaa hubaal ka dhigi kara shaqada. Qiyaastaas halista ah waxay Mareykanka u horseeday jahwareer milatari oo ka dhacay Ciraaq iyo Afgaanistaan inkasta oo ay “casharradii hore ee ay ka barteen” Fiyetnaam, iyadoo hoosta ka xariiqaysa casharka dhexe ee aan laga baran ee ah in dagaalka laftiisu uu yahay masiibo. Dalka Ciraaq, weriye Nir Rosen wuxuu ku tilmaamay ciidamada qabsashada mareykanka kuwa "lumiyay ciraaq… aan awoodin wax awood ah marka laga reebo geeska wadada ugu dhow meesha ay ku taalo." Maanta, ilaa 6,000 oo ciidan Mareykan ah ayaa wali ku sugan Ciraaq, oo ku kooban saldhigyadooda, iyadoo si joogto ah loo hoos tago gantaal gantaal, halka jiil cusub oo ah Ciraaq ayaa kacday inay dalkooda ka soo kabtaan kuwii musuqmaasuqa horeeyey ku jiray Mareykanka ayaa duulay iyada oo duulaan ku ah xoogaga 17 sano ka hor.
Xukumad kasta oo masuul ah oo Mareykan ah oo la doorto sanadka 2020 waa inay wax ka barataa fashilka si wanaagsan loo cadeeyay iyo qasaaraha masiibada ah ee ku aadan dadaalka isbedelka taliska Mareykanka ee Afghanistan, Iraq, Haiti, Somalia, Honduras, Libya, Syria, Ukraine, Yemen, Venezuela, Iran iyo now Bolivia.
“Casharrada la bartay” waa inay horseedaan ka bixitaanka Mareykanka ee waddamiyadii burburay, furitaanka waddadii UNka iyo dhex-dhexaadiyeyaashii kale ee sharciga ahaa ay u imaan lahaayeen una caawin lahaayeen dadkooda sidii ay u dhisi lahaayeen dowlad-goboleedyo, dowlado madax-bannaan iyo in la xalliyo khilaafaadka labaad ee is-daba-marinta ee dagaallada Mareykanka. iyo hawlgallada isqarxinta ayaa furmay.
Marka labaad, Mareykanku waa inuu sameeyaa wacyigalin diblumaasiyadeed oo caalami ah si uu ula nabadeeyo cadawgeenna, u joojiyo cunaqabateynta sharci-darrada ah iyo hanjabaadaha, isla markaana u xaqiijiyo dadka adduunka inaysan u baahnayn cabsi dambe iyo inay iska hubeeyaan halista gardarrada Mareykanka. Astaamaha ugu awooda badan ee aan dhabarka u rognay caleen cusub waxay noqon doontaa mid si weyn u dhimaysa miisaaniyada militariga Mareykanka - waxaan hada ka sare maraynaa toddobada ama sideeda milateri ee soo socda oo la isku daro, in kasta oo guul darrooyinkeena militari aan dhamaadka lahayn; hoos u dhac ku yimaadda xoogagga iyo hubka caadiga ah ee Mareykanka illaa heer looga baahnaa in lagu daboolo baahiyaha sharci ee dalkeenna xagga difaaca; iyo xiritaanka inta badan boqolaalka saldhigyada milatari ee Mareykanka ee dhulalka umadaha kale, taas oo u dhiganta qabsashada militariga adduunka.
Waxaa laga yaabaa in ugu badnaan, Mareykanku uu yareeyo khatarta ugu ba'an ee dagaallada oo dhan, dagaalka nukliyeerka, isagoo ugu dambeyn u hoggaansamaya waajibaadkiisa sida ku xusan Heshiiskii Faafin-la'aanta ee 1970, oo u baahan Mareykanka iyo waddammada kale ee nukliyeerka ku hubeysan inay u dhaqaaqaan "buuxa iyo hub ka dhigista nukliyeerka oo dhameystiran. ”
Sanadka 2019, Buug-yaraha cilmiga Atomiga wuxuu gacanta ku hayey saacaddiisa Qiyaamaha laba daqiiqo illaa iyo saqbadhkii, taasoo muujineysa inaan u dhownahay is-dilid sidii aan waligeen ahaan jirnay. Its Bayaanka 2019 ayaa sheegay khatarta laba-geesoodka ah ee isbeddelka cimilada iyo dagaalka nukliyeerka: "Bani'aadamnimadu hadda waxay la kulantaa laba hanjabaad oo isku mid ah, kuwaas oo midkoodna sababi doona walaac aad u daran iyo feejignaan degdeg ah." Markaa waa arrin badbaado u ah Mareykanka inuu la shaqeeyo adduunka intiisa kale si loo gaaro guullo waaweyn oo laga gaaro labada dhinac.
Haddii tani u muuqato mid fog-fog ama hami badan, taasi waa cabir sida aan uga fogaanay nadaafadda, aadamiga iyo iskaashiga nabadgelyada ah waxaan u baahanahay inaan sii noolaano qarnigan. Adduunyo dagaal uu caadi yahay nabadna ay tahay meel aan la gaarin kama sii noolaan karo ama sii waari karo adduunyada jawigu ku kululaan karo sannad kasta. In si joogto ah loo soo afjaro siyaasaddan Mareykanka ee isbeddelka qasabka ah ee qasabka ahi markaa waa mid siyaasadeed, akhlaaq iyo lama huraan ah.
