Dadaalka Labada Dhinac: 55 Wakiil oo Maraykan ah ayaa ugu baaqay Trump inuu yimaado Congress-ka ka hor inta uusan qaadin tilaabo militari Yemen

Iyadoo la tixraacayo rabitaanka Madaxweynaha ee ah inuu ku lug yeesho weerarrada gantaallada Suuriya isagoon haysan awood Congress-ka.

Washington, DC – Xildhibaan Mark Pocan (D-WI), Justin Amash (R-MI), Ted Lieu (D-CA), Walter Jones (R-NC), Barbara Lee (D-CA) iyo 50 xubnood oo kale Congress-ka soo diray a warqad rasmi ah Madaxweyne Trump oo ugu baaqay in uu yimaado Congress-ka ka hor inta uusan kordhin dhaq dhaqaaqa militari ee Yemen. Maamulka Trump ayaa hadda miisaamaya fursadaha ku lug lahaanshiyaha milatari ee tooska ah ee Yemen dagaalka sokeeye ee labadii sano ee la soo dhaafay, halkaas oo isbaheysiga militariga ee uu hoggaamiyo Sacuudiga ay kula dagaalameen fallaagada Xuutiyiinta Yemen. Isbaheysiga Sacuudiga ayaa sameeyay duqeymo aan loo meel dayin, waxaana ay ku soo rogeen go’doomin curyaamiyay, taasoo ka dhalatay dhibaato bini’aadantinimo oo ka jirta Yemen. Dadaalkan laba geesoodka ah ayaa sidoo kale yimid ka dib markii madaxweyne Trump uu muujiyay rabitaankiisa ku aaddan ku lug lahaanshaha gantaallada Suuriya iyada oo aan oggolaansho laga helin Congress-ka.

"Saraakiisha maamulku waxay soo jeediyeen in Maraykanku si toos ah uga qaybqaato weerarka dekedda weyn ee Yemen," ayuu yiri xildhibaan Mark Pocan. “Weerarkan oo kale waxa uu dalka ku riixi karaa macaluul baahsan, halkaas oo ku dhawaad ​​nus milyan carruur ah oo Yemen ay wajahayaan macaluul. Koongarasku waa khad toos ah oo loogu talagalay dadka warqadanina waa talaabadii ugu horeysay ee dib-u-xaqiijinta hubinta Dastuurkeena ee awoodaha madaxweynaha. Waxaa iga go'an in aan raadiyo dhammaan agabka aan awoodno si aan u hubinno in madaxweyne Trump uu u hoggaansamo dastuurkeena ka hor inta aysan suurtagal ahayn in aan dalkeenna gelin colaad kale oo macno darro ah."

"Dastuurku wuxuu Congress-ka siinayaa awoodda uu ku bilaabo dagaalka," ayuu yiri Justin Amash. "Haddii madaxweynuhu uu taageero ku lug lahaanshaha dagaal shisheeye, waa inuu kiiska u gudbiyaa Congresska iyo dadka Mareykanka."

Qoraalka warqaddu waa hoos waxaana laga heli karaa koobi elektaroonig ah halkan.

April 10, 2017

Madaxweyne Donald J. Trump
Aqalka Cad
1600 Pennsylvania Ave, NW
Washington, DC 20500

CC: Xeer Ilaaliyaha Guud Jeff Sessions

Mudane Madaxweyne:

Waxaan u qoreynaa si aan u muujino walaacayada halista ah ee ku saabsan wararka sheegaya in maamulkaagu uu si firfircoon uga fiirsanayo "taageerada tooska ah ee isbahaysiga ka soo horjeeda Xuuthiyiinta" ee militariga uu hoggaamiyo Sacuudi Carabiya ee Yemen. Saraakiisha maamulka ayaa la sheegay inay miisaamayaan soo jeedinta ah in ciidamada Sucuudigu hoggaamiyo la siiyo “ilaalin iyo sirdoon, shidaal, iyo caawinta qorshaynta hawlgelinta” ee ka dhanka ah Xuutiyiinta Shiicada ah ee gacanta ku haya inta badan xarumaha dadka Yemen. Mid ka mid ah saraakiisha maamulka ayaa qiray in ka saarista mamnuucida Aqalka Cad ee horay u jiray ee gargaarka noocaas ah loo arki karo "iftiin cagaaran oo si toos ah ugu lug leh dagaal weyn."

Cadaawadda tooska ah ee Maraykanka ee ka dhanka ah Xuutiyiinta Yemen waxa ay ka hor imanaysaa ballantaadii ah in aad raacdo siyaasad dibadeed oo anshax leh, ula kac ah oo joogto ah oo ka ilaalinaysa qoysaska Maraykanka “go’aan kasta”. Runtii, sida laga soo xigtay saraakiisha difaaca ee Maraykanku, dagaalka Sucuudiga ee uu Maraykanku taageerayo ee ka dhanka ah Xuutiyiinta Yemen ayaa mar horeba "ku xoojiyey al-Qaacida halkaas" oo khatar weyn ku ah ammaanka Maraykanka. 

Waxaan la wadaagnaa welwelka qaar ka mid ah la-taliyeyaashaada, kuwaas oo ka walaacsan in taageerada tooska ah ee isbahaysiga Sacuudiga ee dagaalka ka dhanka ah Xuutiyiinta ay "ay ka qaadi doonto dhaqaale aad u badan dagaalka ka dhanka ah al-Qaacida ee Jasiiradda Carabta." Waxa kale oo dhib nagu sii ah wararka sheegaya in Al-Qaacidada Yemen ay "u soo baxday inay isbahaysi dhab ah" la leeyihiin militariga Sucuudigu hoggaamiyo oo uu maamulkaagu doonayo inuu si dhow ula shaqeeyo. Sida laga soo xigtay xisaabaadka saxafada, Al Qacidada Yemen waxay la dagaalameen Xuutiyiinta oo isku dhinac ah ciidamada isbaheysiga Sacuudiga oo dhowr dagaal ka dhacay meel u dhow Taiz iyo Al-bayda, iyagoo sidoo kale si dhow ula shaqeynaya malleeshiyaadka Islaamiga ah ee Sacuudiga uu maalgeliyo.  

Waxaa intaa dheer, Koongarasku waligiis ma oggolaan falalka la tixgelinayo. Oggolaanshaha Isticmaalka Ciidanka Milatariga ee 2001 (AUMF) ee uu raadiyay oo uu helay Madaxweyne George W. Bush, kaas oo loo fasirtay in lagu dabaqo Al Qaacida iyo ciidamada xiriirka la leh, waligiis mas'uul dowladeed midna uma soo daliishan cudurdaar ku lug lahaanshaha Mareykanka ee falalka militariga. ka dhanka ah Xuutiyiinta Yemen. Xuuthiyiintu weligood may noqon “ciidamo xiriir la leh” Al-Qaacida; waa Zaydis, oo ah faraca Shiicada Islamka, waxayna si adag uga soo horjeedaan Sunniga Al Qaacida, oo kor u qaada rabshadaha madhabta ah ee ka dhanka ah Shiicada.

Ku hawlgelinta ciidankeena ka dhanka ah Xuutiyiinta Yemen marka aanay jirin khatar toos ah oo ku wajahan Maraykanka iyo iyada oo aan la helin oggolaansho hore oo kongareeska waxa ay jabinaysaa kala qaybinta awoodaha si cad loogu qeexay Dastuurka. Sababtan awgeed, waxaanu u qoraynaa in aanu ka codsano Xafiiska Qareenka Sharciga (OLC) in uu bixiyo, iyada oo aan dib loo dhigin, sabab kasta oo sharci ah oo uu u daliishado haddii maamulku uu doonayo in uu galo dagaal toos ah oo ka dhan ah Xuutiyiinta Yemen isaga oo aan dalban oggolaansho Congress.

Haddaynu nahay Wakiilada Maraykanka, waxaanu si dhab ah u qaadanaynaa xaqa iyo masuuliyadda Koongareeska si uu u oggolaado adeegsiga xoog, ama in aan diidno sidaas, sida uu farayo Dastuurka iyo Qaraarka Awoodaha Dagaalka ee 1973. Waxaan filaynaa in tallaabo kasta oo militari oo toos ah oo uu maamulka ku daba jiro Xuutiyiinta Yemen la horkeeno Congress-ka si loo tixgeliyo loona oggolaado in la ansixiyo ka hor inta aan la dilin.

Bishii Ogosto 2013, markii madaxweyne Obama uu ku hanjabay in uu duqeeyo ciidamada dawladda Suuriya isaga oo aan ansixin Congress ka helin, koox weyn oo laba geesood ah oo wakiillada Mareykanka ah ayaa ka soo horjeestay. Waxay ku booriyeen madaxweynaha "inuu la tashado oo uu oggolaansho ka helo Congress-ka," iyaga oo xusay in madaxweynaha "mas'uuliyadda sidaas lagu sameeyo ay ku qoran tahay Dastuurka iyo Qaraarka Awoodaha Dagaalka ee 1973." Madaxweyne Obama ayaa intaa ka dib ogolaaday inuu raadsado ogolaanshaha Kongareeska.

Iyada oo la eegayo culayska ay leedahay kororka militariga Mareykanka ee Yemen, waxaan sidoo kale raadineynaa OLC aragtideeda sharci ee degdega ah ee ku saabsan:

·         Soo jeedinta Xoghayaha Difaaca James Mattis ee ah in xulafada militariga Sacuudiga laga caawiyo qabsashada dekedda Xudeyda ee Xuutiyiinta Yemen oo ay maamulaan. Xayiraadda hadda jirta, ee Sucuudigu ku khasbay Xudey-dah—oo ah meesha ugu muhiimsan ee laga soo galo cuntada, daawada iyo gargaarka bini'aadantinimo—ayaa Yemen ku riixaysa qarka u saaran macaluul. In ka badan 50 xubnood oo ka tirsan Congress-ka ayaa ku booriyay Xoghayaha Arrimaha Dibadda Rex Tillerson inuu isticmaalo "dhammaan qalabka dibloomaasiyadeed ee Mareykanka" si dib loogu furo dekedda, isagoo xusay in ku dhawaad ​​nus milyan caruur Yemeni ah ay "ku dhow yihiin macaluul." Duqeymaha cirka ah ee uu Sacuudigu hoggaaminayo ayaa lagu burburiyay waddooyinka iyo buundooyinka gobolka Xudeyda, taasoo ka dhigtay "gantaallada aan qarxin" gudaha dekedda taasoo sii fogeyneysa in shixnadaha gargaarka muhiimka ah ay si wax ku ool ah u gaaraan in ka badan 7.3 milyan oo Yemeni ah oo u baahan gargaar cunto oo degdeg ah. Marka laga soo tago suurta galnimada in howlgalka Mareykanka uu ku doonayo in lagu qabto Xudeyda ay uga sii dari karto xaaladda bini’aadantinimo ee Yemen, ku lug lahaanshaha Mareykanka ee falkan oo kale marnaba qiil uma noqon Congress-ka.   

·         Maamulkaaga "kordhinta taageerada saadka ee ololaha duqeymaha uu Sucuudigu hoggaaminayo" ee ka dhanka ah Xuutiyiinta maalmihii la soo dhaafay. Senatarrada Mareykanka ee Rand Paul iyo Chris Murphy ayaa xusay in maamulka Obama uusan waligiis helin ogolaanshaha Congress-ka ee shidaal siinta iyo beegsiga gargaarka diyaaradaha dagaalka xulafada Sacuudiga. Waxaan rabnaa in aan ogaano cudurdaarkaaga sharci ee sii wadida iyo sii wadida siyaasaddan haddii aysan jirin oggolaansho noocaas ah.

·         Hanjabaaddii ugu dambaysay ee maamulkaagu ee ahayd in uu soo qabto markab Iran laga leeyahay oo jooga biyaha caalamiga ah “si uu u raadiyo hub kontarabbaan ah oo ay suurtogal tahay in uu u socdo dagaalyahannada Xuutiyiinta ee Yemen”. In kasta oo Xoghaye Mattis la sheegay in uu "ugu dambayntii go'aansaday in uu hawsha dhinac iska dhigo, ugu yaraan hadda," waxaan rabnaa in aan ogaanno sida is-dhex-galka noocan oo kale ah - fal colaadeed - uu si sharci ah u noqon doono cudurdaar inkastoo aan lahayn oggolaansho hore oo kongareeska ah. 

Maraykanka ayaa ka qayb qaatay duqeymaha cirka ah ee Sucuudigu hogaaminayo ee lagu eedeeyo inta badan 10,000 oo qof oo rayid ah oo Yemen ku dhintay, taas oo abuurtay khalkhal dhanka amaanka ah oo ay Al Qacida uga faa’iidaysatay inay balaadhiso saldhiggeeda. Sidaa darteed waxaanu ku boorinaynaa inaad joojiso shidaal siinta Maraykanka ee diyaaradaha dagaalka isbahaysiga Sucuudiga oo aad joojiso, halkii aad kordhin lahayd kaalmada saadka ee Maraykanka ee duqeymaha uu Sucuudigu hogaamiyo ee Yemen. Ugu yaraan, go’aan kasta oo uu maamulku ku galo dagaalka tooska ah ee Maraykanku ka dhanka ah Xuutiyiinta Yemen waa in laga yeelaa dood Congress ka ah oo cod loo qaado, sida ay ku talo-jiraan dadka dejiya dastuurka iyo qaraarkii 1973-kii ee xallinta awoodaha dagaalka. Sida aad ogtahay, Xallinta Awoodaha Dagaalku waxay siinaysaa hab loogu talagalay xubnaha shakhsiga ah ee Congress-ka si ay ugu qasbaan su'aasha oggolaanshaha golaha haddii maamulku uusan u soo bixin raadinta ogolaanshaha tallaabo milatari oo qorsheysan.

Waxaan sugeynaa jawaabtaada degdega ah ee ku saabsan sabab kasta oo sharci ah oo ku saabsan ka qaybgalka Mareykanka ee dagaalka ka dhanka ah xoogagga Xuutiyiinta ee Yemen iyo haddii maamulkaagu uu qorsheynayo inuu oggolaansho ka raadsado Congress-ka. Jawaabtaada wakhtiga ku haboon waa la mahadiyay markaan sahaminayo sida ugu wanaagsan ee loo xaqiijin karo doorkeena dastuuriga ah ee kormeerka iyo ogolaanshaha falalkan.