kubudikidza Sabia Rigby, Voices for Creative Nonviolence
"Ndakanga ndiri mujeri nemurume weRibhiya, shamwari dzake dzakauya ndokupinda mutirongo uye titiendese, zvakare. Ikoko kwakanga kuri kurwa kwose kwose. Iwe unonyengetera kuti uve mutirongo neVaLibyans, nokuti havazivi hurumende yemazuva ano, ivo vachaita zvavanoda. "(Yakataurwa nemupoteri mu" Jungle ")
Makumi makumi mana nemazana maviri kubva kuvanhu vakauya kuJungle vanobva kunzvimbo dzehondo dzeSudan neSouth Sudan; makumi matatu neviri kubva muzana vanobva kuA Afghanistan. Vamwe vanobva kuSiria, Yemen, Iraq Kurdistan, Pakistan, Eritrea, Ethiopia, Egypt, nezvimwe; ivo vakayambuka pakati pe6 neZimbabwe 13 kuti vasvike kuCalais, nechinangwa chavo chekupedzisira kusvika kuUk In Calais, zvinoratidzika kuti vari kutarisana nemuganhu wakaoma kudarika.
Kune vazhinji vakafa kana kukuvara zvakaipisisa mukuyedza kwavo kuyambuka muganhu kuenda kuUK Mumwe murume nemukadzi vaiyedza kuyambuka nechitima. Mukomana wake akazviita pamusoro; akasvetuka, akamonera maoko ake paari, asi haana kuwana hafu yake yepasi muchitima. Akatemwa nepakati. Akarwadziwa zvikuru nerufu rwake rwakaipa. Mune imwewo nyaya, hama nehanzvadzi vakaedza kuyambukira kuUK netiraki. Ivo vaviri vakarohwa munzira; akafa uye ari muchipatara. Vanhu vazhinji vanobva kuJungle Camp vari muchipatara vakakuvara mutsaona vachiyedza kupinda muUK Vakapunzika mapfupa uye akachekwa kwakadzika pamaoko, makumbo, uye zvigunwe ndiwo akanyanya kukuvara. Zvikwata zvekuzvipira zvave zvichishanyira vapoteri; takave neanosvika gumi nematanhatu ekushanyira nguva imwe neimwe, uye mukati mevhiki yakajairwa tinoshanya kaviri pasvondo. Isu tinotora chikafu uye zvekugezesa uye, kune avo vatasvika pakuziva, isu tinoedza uye nekuuya nechipo chidiki. Vhiki rapfuura takagara nguva muJungle tichiendesa ruzivo kunharaunda yega yega. Kutanga, hurumende yeCalais yakakunda kodzero yekuvhara chero nzvimbo yebhizinesi muJungle: maresitorendi, zvitoro zvekugera, zvitoro zvemiriwo, uye zvitoro zvefodya. Chechipiri, chero munhu anoramba achishanda mumabhizinesi anogona uye achasungwa. Nerubatsiro rwevamwe vanobva kumasangano anodarika makumi maviri, vanosanganisira L'Auberge des Immigrants, Secour Catholique, Refugee Youth Center uye The Migrants 'Law Project, takagovana mapepa ane ruzivo nezvekodzero dzepamutemo munhu wese anadzo kana akasungwa uye kana kushungurudzwa. Ruzivo rwekodzero zviri pamutemo rwakashandurwa uye rukadhindwa kuenda muchiArabic, Chirungu, Amharic, Farsi uye Pashtu.
Musasa weJungle waifanira kuparadzwa pa 17th yaOctober. Pane kudaro, hurumende yakaendesa zuva racho ku24th nokuti izvozvo zvaizovapa "nguva" kuti vaone kuti vangaitei nevana vasina kufambidzana. Pfungwa iyi ndeyokunyora sevana vakawanda sezvazvinogona. Vamwe vechidiki vave vachimirira kupfuura gore kuti vauyezve nemhuri. Mumwe muzvipiri akafananidza nzira yacho kumwana achiita basa rokuchikoro pamabhazi kukirasi, mushure memavhiki kuitira kuti zviitike.
Pane 24th mitsara yokunyora yakaiswa munzvimbo: vana, mhuri, vanhu vanotambura vanotambura nezvinetso zvepanyama uye zvepfungwa, uye pakupedzisira avo vanoda kukumbira huti muFrance vose vakagadziriswa. Hurumende yaifunga kuti yaizonyoresa 3000, asi yakangotora zvinyorwa zve1200. Nhasi, mapurisa ose echiFrench neChirungu anofanirwa kutanga kutora pasi dzose dzimba muJungle. Vakatanga kuparadza dzimba muSudanese quarter. Nzira dzokunyora dzichaenderera mberi kusvikira pane chizivo.
Takabvunza vana vadiki isu tasvika pakuziva nezve maitiro avo ekunyoresa. Vazhinji vakanyoresa uye vari kugara mumidziyo; midziyo yacho inofanirwa kuchengetedzwa kubva pakuputswa. Mumwe wevana vandakakurira padhuze ane chirwere chakanyanya. Mazuva ese, ndinoyeuchidzwa nezverwendo rwake kuenda kuCalais uye zvinotyisa zvaakatarisana nazvo muLibya apo kutya kwake kwakatanga. Mitsara yakareba kwazvo; haana kunyora nhasi. Achaedza zvakare gare gare masikati ano kana mangwana mangwanani. Ndiri kutya kune wese munhu. Pane zvakawanda zvisiri izvo; vapoteri vemuJungle nemamwe makambi akaita seIsberg vanonzwa mishumo yakasiyana iyo yavanobva vagovana pakati pavo. Makakatanwa aya anokura nekuti isuwo hatigoni kuvavimbisa chero chinhu. Isuwo tinopihwa ruzivo rwakaganhurirwa. Iwe ungavimba chero munhu asingakwanise kukupa chero vimbiso?
