Okinawa, toe - O le US Air Force ma le US Marines ua faʻaleagaina Okinawa vai ma iʻa ma tele faʻamatuʻuina o PFAS. Lenei ua oʻo ile taimi ole Ami.

saunia e Pat Elder, World BEYOND War, Iuni 23, 2021

O le lanu mumu "X" o loʻo faʻaalia ai "nofoaga o loʻo iai vai faʻafefe o loʻo i ai faʻalapotopotoga-fluorine (PFAS) ua talitonu ua tafe.” O le nofoaga ua faailogaina i mataitusi e fa i luga o le "Tengan Pier."

I le aso 10 o Iuni, 2021, 2,400 lita o le "vai mu" o loʻo i ai le PFAS (per-and poly fluoroalkyl substances) na faʻafuaseʻi ona faʻasaʻoloto mai le US Army Oil Storage Facility i Uruma City ma isi nofoaga lata ane, e tusa ai ma le tala. Ryukyu Shimpo se ofisa talafou a Okinawan. O le Ofisa o le Puipuiga a Okinawa na fai mai o mea oona na tafe mai i fafo ona o timuga mamafa. O le faʻatonuga o le PFAS i le faʻamalolo e le o iloa aʻo le o oʻo mai le Vaegaau. O le masasa lea e talitonu na sasaa i le Vaitafe o Tengan ma le sami.

I suʻesuʻega talu ai na faʻatautaia e le itumalo, o le Vaitafe o Tengan na maua e maualuga le maualuga o le PFAS. O le faʻamalolo oona o vailaʻau oona e le militeri US e masani lava i Okinawa.

Mafaufau pe faʻafefea ona togafitia le sasaa lata mai i le lomitusi a Okinawan:

“I le afiafi o Iuni 11, na lipotia ai e le Ofisa o le Puipuiga le mea na tupu i le malo o le itumalo, Uruma City, Kanatake Town, ma le au faifaiva o loo aafia, ma talosagaina le itu a le US ina ia mautinoa le puleaina o le saogalemu, taofia le toe tupu, ma vave lipoti atu le faalavelave. Na faailoa atu e le Matagaluega o le Va i Fafo lona faanoanoaga i le itu a Amerika ia Iuni 11. Na faamaonia e le Ofisa o le Puipuiga, le malo o le aai, ma leoleo o le itumalo le nofoaga. Na fesili Ryuko Shimpo e uiga i faʻamatalaga o le mea na tupu i le militeri a Amerika, ae o le 10 PM ia Iuni 11, e leai se tali.

Afai e tali mai le Ami, tatou te iloa le mea e ono fai mai ai. O le a latou fai mai o loʻo latou popole i le soifua maloloina ma le saogalemu o Okinawans ma latou tuuto atu i le faʻamautinoaina o le pulega o le saogalemu ma faʻamautinoa e leai se toe tupu. O le faaiuga lena o le tala. Taulima i ai, Okinawa.

O Okinawans o tagatanuu Iapani lona lua. Ua faʻaalia pea e le malo o Iapani e le popole tele i le soifua maloloina ma le saogalemu o Okinawans i le feagai ai ma faʻasalalauga faʻafuaseʻi mai US bases. E ui lava o le motu laʻititi o Okinawa e aofia ai naʻo le 0.6% o le fanua o Iapani, 70% o le fanua i Iapani e faʻapitoa i le US o loʻo i ai iina. O Okinawa e tusa ma le tasi vaetolu o le tele o Long Island, Niu Ioka, ma e 32 nofoaga faamiliteli a Amerika.

E 'ai e Okinawans le tele o i'a e afaina i le maualuga o le PFOS, o se ituaiga mataʻutia o le PFAS lea e tafe atu i luga o vai mai nofoaga Amerika. Ose fa'alavelave i le motu, ona o le maualuga o le fa'atonuina o fa'afitafita a Amerika. O le 'ai o le sami o le puna muamua lea o le fa'aogaina e tagata o le PFAS.

O ituaiga e fa o lo'o lisiina i luga (mai luga i lalo) o le si'usi'u, penina danio, guppy, ma le tilapia. (1 nanogram i le kalama, ng/g = 1,000 vaega ile trillion (ppt), o lona uiga o le pelu e iai le 102,000 ppt) Ua fautuaina e le EPA le faatapulaaina o le PFAS i vai inu ile 70 ppt.

Futenma

I le 2020, o se faiga e tape ai le afi i totonu o se vaalele vaalele i le Marine Corps Air Station Futenma na faʻamatuʻu ai le tele o faʻamaʻi afi oona. Ua sasaa atu le fa'afu'afu i totonu o se vaitafe i le lotoifale ma ua va'aia fo'i pua'a pei o ao o opeopea i luga atu o le selau futu i luga a'e o le eleele ma fa'amautū i malae ta'alo ma pitonu'u.

Sa fiafia le au Marini a keke  i totonu o se hangar tele ua fa'apipi'iina i luga o le foam foam system e foliga mai e alu ese pe a iloa le asu ma le vevela. Fai mai le Kovana o Okinawan o Denny Tamaki, “E moni lava e leai ni a’u upu,” ina ua ia iloa o le papakiu le mafuaaga o le tatalaina.

Ae o le a se tali talafeagai mai le Kovana i le taimi nei? E mafai ona ia fai mai, mo se faʻataʻitaʻiga, "O Amerika o loʻo faʻaonaina i tatou aʻo naunau le malo o Iapani e ositaulagaina ola o Okinawan mo le auai atu o le militeri a Amerika e le muta. O le 1945 o se taimi ua leva ma ua tatou afaina talu mai lena taimi. Fa'amama lau gaogao, le Malo a le Iunaite Setete Iapani, ma alu i fafo."

Fa'ato'a fa'ato'a fa'afu'afu fa'ama'i fa'ama'i tele i pitonu'u nofoia e lata ane i le nofoaga o Futenma Marine Corps i Okinawa.

Ina ua faʻamalosia e fai se faʻamatalaga, o David Steele, o le taʻitaʻi o Futenma Air Base, na ia faʻasoa atu ana upu poto i tagata lautele o Okinawan. Na ia taʻu atu ia i latou "a timuga, o le a paʻu." E foliga mai, sa ia faasino atu i pulu, ae le o le naunau o le puaa i tagata mamaʻi. O se faʻalavelave faʻafuaseʻi na tupu i le nofoaga lava e tasi ia Tesema o le 2019 ina ua sese le faʻaogaina o le afi afi le faʻamaʻi o le carcinogenic.

I le amataga o le 2021, na faʻasalalau ai e le malo o Okinawan le vai o le eleele i le eria o loʻo siomia ai le Marine Corps o loʻo i ai le faʻatonuga o le 2,000 ppt o le PFAS. O nisi setete o Amerika o loʻo iai tulafono faʻatonutonu e faʻasa ai le vai o le eleele mai le sili atu i le 20 ppt o le PFAS, ae o loʻo nofoia Okinawa.

O se lipoti a le Okinawa Defense Bureau na faapea mai o le foam e tatala i Futenma

"toetoe lava leai se aafiaga i tagata." I le taimi nei, Ryukyo Shimpo na fa'ata'ita'i e le nusipepa le vai o le vaitafe i tafatafa o le nofoaga o Futenma ma maua ai le 247.2 ppt. o le PFOS / PFOA i le Vaitafe o Uchidomari (faʻaalia i le lanumoana.) Suavai mai le taulaga fagota a Makiminato (agavale i luga) o loʻo i ai le 41.0 ng / l o toxins. O le vaitafe e 13 ituaiga o PFAS o loʻo i totonu o le militeri aqueous film-forming foam (AFFF).

O le vai puaa na tafe mai i paipa paipa (mumu x) mai le Gataifale Fale ea Corps Futenma. O loʻo faʻaalia le auala i le itu taumatau. O le Vaitafe o Uchidomari (i le lanumoana) o loʻo ave ai vailaʻau i Makiminato i le Sami Sasaʻe o Saina.

O le a la le uiga o le vai e 247.2 vaega ile trillion o le PFAS? O lona uiga ua mama'i tagata. Fai mai le Matagaluega o Punaoa Faanatura a Wisconsin o le maualuga o le vai i luga sili atu 2 ppt e lamatia ai le soifua maloloina o tagata. O le PFOS o lo'o i totonu o pua'a e matua'i fa'aolaola i le ola vai. O le auala muamua e fa'aaoga ai e tagata nei vaila'au o le 'aina lea o i'a. Ua fa'asalalau talu ai nei e Wisconsin fa'amatalaga i'a i tafatafa o Truax Air Force Base o lo'o fa'aalia ai le maualuga o le PFAS e latalata tele i fa'atonuga na lipotia i Okinawa.

E fa'atatau i le soifua maloloina o tagata ma le tulaga o lo'o 'ona ai tagata e ala i i'a latou te 'ai.

I le 2013, o se isi faʻalavelave i Kadena Air Base na sosolo ai le 2,270 lita o afi faʻamaʻi afi mai se hangar tatala ma i totonu o alavai afā. Na fa'agaoioi e se Marine onana le fa'aogaina o le fa'aogaina. O le faalavelave talu ai nei a le Ami na tatalaina 2,400 lita o le puaa oona.

PFAS-laced foam ua tumu ai le Kadena Air Force Base, Okinawa i le 2013. O se sipuniti o le foam i lenei ata e mafai ona oona ai le faatanoa vaiinu atoa o le aai.

I le amataga o le 2021 na lipotia mai ai e le malo o Okinawan o le vai i fafo atu o le faavae o loʻo i ai 3,000 ppt. o le PFAS.  O le vai o le eleele e tafe i luga o le vai, ona tafe atu lea i le sami. E le na ona mou atu nei mea. O lo'o fa'aauau pea ona alu ese mai le fa'avae ma 'ona ai le i'a.

O le fale teu oloa a le Ami a le Kin Wan Petroleum, Suau’u, ma Lubricant i le aai o Uruma, e lata ane lava i le uafu, lea e faaaoga e maua ai ituaiga aupega ma pulufana eseese. Fai mai le ta'ita'i o le Fleet Operations Okinawa, "O Tengan Pier o se nofoaga lauiloa i fafo mo tagata faase'e ma aau. O loʻo i totonu o Tengan Bay i le itu o le Vasa Pasefika o Okinawa, o lenei nofoaga faʻapitoa e ofoina atu se tasi o mea sili ona maualuga o meaola o le gataifale e maua i soo se mea i lenei itulagi.

Ua na'o le fufula. Tasi faʻafitauli: O gaioiga a le militeri a Amerika e lamatia ai le faʻaauauina o le soifua maloloina o lena lava gataifale, ma le gataifale o le sami. O le mea moni, o le fausiaina fou i Henoko ua lamatia ai le ola faanatura o amu, o le meaola faanatura muamua ua mou atu i le lalolagi. O auupega faaniukilia e mafai ona toe teuina i Henoko, pe a maeʻa le faʻavae.

Ta'ita'i Fua Gaoioiga Okinawa

Ua fa'amata'u e le Neivi e molia
Military Poisons mo le fa'aogaina o fa'ailoga o le sami.

Na maua e Kin Wan, teuina, ma tuʻuina atu uma suauʻu vaalele, penisini taʻavale, ma suauu tiso na faʻaaogaina e le United States Forces i Okinawa. O lo'o fa'agaoioia ma fa'atumauina le 100-maila petroleum pipeline system e o'o atu mai le Futenma Marine Corps Air Station i le itu i saute o le motu, e ui atu i Kadena Air Base, i Kin Wan.

O le aorta lea o le fatu o le militeri Amerika i Okinawa.

O fale suauʻu a le militeri a Amerika e pei o lenei i le lalolagi atoa ua lauiloa na faʻaaogaina le tele o vailaʻau PFAS talu mai le amataga o 1970s. O fale fa'atau suau'u fa'atauga ua tele lava ina taofia le fa'aogaina o pua'a mata'utia, ua fesuia'i i fo'i e tutusa lelei ma fa'alelei le si'osi'omaga e leai ni fulu.

TAKAHASHI Toshio ose tagata fai si'osi'omaga e nofo latalata i le nofoaga o Futenma Marine Corps. O lona poto masani i le tauivi e pulea le maualuga o le pisapisao mai le malaevaalele e maua ai se lesona taua i le tatau ai mo le tetee atu i tagata Amerika o loʻo faʻaleagaina lona atunuu.

E galue o ia o le failautusi o le Futenma US Air Base Bombing Lawsuit Group. Talu mai le 2002, na ia fesoasoani i le faia o se tagi a le vasega e faamuta le pisapisao na mafua mai i vaalele a le militeri a Amerika. Na faia e le faamasinoga le faaiuga i le 2010 ma toe foi i le 2020 e faapea o le pisapisao na mafua mai i le faagaoioiga o vaalele a le militeri a Amerika e le tusa ai ma le tulafono ma i tua atu o le mea ua manatu e mafai ona faatagaina faaletulafono, o le malo o Iapani e nafa ma le faaleagaina o tagata nofomau ma e tatau ona totogi tupe i tagata nofomau. .

Talu ai e lē o iai le pule a le malo o Iapani e faatonutonu ai le faagaoioiga o vaalele a le militeri a Amerika, o lea na teena ai le talosaga a Takahashi mo se “faatonuga o vaalele,” ma o loo faaauau pea le faaleagaina o le pisapisao o vaalele. O lo’o fa’atali le tagi lona tolu i luma o le Fa’amasinoga Fa’aitumalo i Okinawa. Ose tagi fa'a-vasega tele ma e silia ma le 5,000 o lo'o tagi o lo'o fa'apea na fa'aleagaina.

"Ina ua maeʻa le faʻalavelave faʻafefe o Futenma ia Aperila o le 2020," o le tala lea a Takahashi,

o le malo Iapani (ma le malo i le lotoifale ma tagata nonofo) sa le mafai ona suʻesuʻeina le mea na tupu i totonu o le US military base. O le

 US - Iapani Tulaga o Malosiaga Maliega, poʻo le SOFA  ave le faʻamuamua i 'au a Amerika o loʻo tuʻuina i Iapani ma taofia le malo mai le suʻesuʻeina o le nofoaga o le PFAS faʻaleagaina ma tulaga o le faʻalavelave.

I le mataupu a le Ami talu ai nei i le Aai o Uruma, e le mafai foi e le malo o Iapani (ie, le malo o Okinawa) ona suʻesuʻeina le mafuaʻaga o le faʻaleagaina.

Na faamatala e Takahashi, "Ua faaalia o le afaina o le PFAS e mafua ai le kanesa ma e mafai ona afaina ai le tuputupu aʻe o fetal ma mafua ai faʻamaʻi i tamaiti laiti, o lea o le suʻesuʻeina o le mafuaʻaga ma le faʻamamaina o le faʻaleagaina e taua tele ina ia puipuia ai olaga o tagata nofoia ma faʻataunuʻuina la tatou matafaioi i le lumanaʻi. tupulaga.”

Fai mai Takahashi na ia faʻalogo o le alualu i luma o loʻo faia i totonu o le US, lea na suʻesuʻeina ai e le militeri le faʻaleagaina o le PFAS ma na ia tauaveina sina tikeri o le matafaioi mo le faʻamamaina. "E le o le tulaga lea o fitafita a Amerika o loʻo tu i fafo," o lana finauga lea. "O ia tulaga faʻalua e faʻaituau ma le faʻaaloalo i atunuu talimalo ma i itulagi o loʻo tuʻuina ai fitafita a Amerika, ma e le mafai ona faʻatagaina," o lana tala lea.

Faafetai ia Joseph Essertier, Coordinator o Iapani mo se World BEYOND War ma Polofesa Lagolago i le Inisetiute o Tekinolosi a Nagoya. Sa fesoasoani Iosefa i faaliliuga ma faamatalaga faatonu.