saunia e Kanza Takeshi ma Joseph Essertier, Aichi Solidarity Union, Iulai 5, 2021
I nai tausaga ua tuanaʻi, na matua solia ai lava e le malo o Iapani le faitau sefulu o sui o le lala o le Iuni a tagata faigaluega e taʻua o leLotogatasi Union o Iapani Fausiaina ma Felauaiga Tagata faigaluega, Kansai Eria Paranesi"(Zen Nihon kensetsu unyu rentai rōdō kumiai Kansai chiku namakon Shibu) poʻo le "Kansai Namakon" mo se faʻapuʻupuʻu. I le va o le 9 Aukuso 2018 ma le 14 Novema 2019, e 89 na puʻe faapagotaina le 57 o tagata e fesoʻotaʻi ma 18 mea na tutupu, i taulaga o Kyoto ma Osaka, faʻapea foʻi ma Wakayama Prefecture. I lenei osofaʻiga e le masani ai, mai totonu o na tagata e 57, sa molia ai moliaga i le toeitiiti o i latou uma. Ae faimai foi Nusipepa Mainichi, o lea lava "fai mai o le sili ona tele soligatulafono mataupu aafia ai le galulue unai gaioiga i le postwar vaitaimi, "I se isi faaupuga, o le sili ona tele mataupu i le mulimuli tolu kuata o le seneturi.
I Iapani, o Iuni a tagata faigaluega e masani ona fausia i totonu o le kamupani e tasi, ae o Kansai Namakon o le iuni fai pisinisi i Sisifo. ("Namakon" o lona uiga o le "sima fefiloi" i Iapani). I le taimi e tasi, na latou faʻatulagaina ni 1,300 loli ave taʻavale na feaveaia sima fefiloi (ie, "sima palu"). Lauiloa i lona militeri, na faia e Kansai Namakon le tasi tetee i le 2010 lea na tumau mo le 139 aso. O se tauiviga na faʻamoemoe e taofi le toefausiaina o Osaka Train Station.
Kansai Namakon o se malosi malosi foi e lagolagoina le filemu. Ua latou lafoina sui o le iuni i Henoko, Okinawa e teteʻe i le faʻalauteleina o le US faʻavae, Tolauapiga Schwab ma faʻamaopoopoina taʻavale fealofani i le atunuʻu atoa ina ia mafai ona puipuia le fausiaina fou iina, fausiaina o matua le fiafia i ai tagata Okinawans.
Ua maua e le Iuni le lagolago tele mai le malo faʻalapotopotoga Fonotaga filemu, o se faʻalapotopotoga na muamua tupu mai le gaioiga a tagata faigaluega (aemaise le Fono Aoao o Iuni Fefaatauaiga po o le "Sōhyō"). Peace Forum e taulaʻi i le filemu, le Buraku Liberation Movement ma isi aia tatau a tagata soifua, ma le siʻosiʻomaga pei o le tauiviga e faʻasaina vailaʻau gaosi. I le galulue faʻatasi ma a latou sui, le Iapani Fono Faʻasaga i A- ma H-Bombs (poʻo Gensuikin), sa latou aafia foi i le tauiviga e soloia auupega faaniukilia ma malosiaga faaniukilia.
I Iapani, o le aofaʻi o osofaʻiga na paʻu maualalo ina ua maeʻa le 1989 ina ua faʻaleaogaina nofoaga tutotonu mo Iuni ole agavale. Ae o Kansai Namakon sa i ai lona malosiʻaga gafatia e faʻaauau ai pea ona tauivi mo aia tatau a tagata faigaluega e oʻo lava i le lotolotoi o le paʻu o le militeri.
O loʻo avea ma sui o se gaioiga eseʻese, o se tasi na fausia sootaga felagolagomai ma pisinisi laʻititi ma le feololo latou te faʻatautaia sima fefiloi, o lea na latou tuʻuina mai ai se luʻitau faigata tele i le "tupe tele," aemaise lava i le sima-faia ma fausiaina pisinisi. Ua latou teteʻe i le faʻaulufaleina o tupe mai fafo i totonu o itumalo ma ua puipuia le galueaina mai le leaga.
O le nofoa o le aufaigaluega a le iuni, o le TAKE Kenʻichi o loo faamatala mai o nei taumafaiga na mafua ai le tali atu o kamupani fau fale, ma lapatai o gaoioiga masani a le iuni i Iapani ua avea nei ma solitulafono. "O le aia a tagata faigaluega e faʻamaopoopo ai ma faʻatau atu ma galulue faʻatasi e mautinoa." O upu taua na na tusia i le Mataupu 28 o le faʻavae a Iapani. E leai se fesili o le malo o Iapani ua solia lena tusitusiga.
O le mea na amata ia Aukuso 2018 o se solo tetee a tagata faigaluega e tusa ai ma tulafono a le aufaigaluega a Iapani na sese ona faaigoaina "faamalosia faamalosi o pisinisi" ina ia mafai ai ona taofiofia Kansai Namakon. Na latou tutulaʻi mo aiā tatau a tagata faigaluega ma tutu faʻatasi i tauʻau ma pisinisi laiti ma feololo, ae o ia tuʻufaʻatasiga tuʻufaʻatasi na tusia seseina o "fefaʻatauaiga le talafeagai" ma "faʻamalosi ma le faʻamalosi." O gaioiga masani mai lea aso i lea aso o le iuni e toe foʻi i tua i le 5 tausaga na toe iloiloina ma mimilo faʻatasi e avea ma mea e pei o soligatulafono. E le o se faʻateleina le faʻaigoaina o lenei o le "frame-up."
Ia Tesema o le 2019, 78 tagata suʻesuʻe ma loia na avea ma sui o le Iapani Labor Labor Association tuuina mai se faamatalaga lea na latou tetee ai i le malo faasologa o suesuega faasolitulafono, fai mai o le faavae aia tatau a tagata faigaluega ua faamaonia e le Faavae ua le amanaiaina. (O le Iapani Labour Law Association e tusa ma le 700 sui auai).
I Iapani o lenei faʻavae e masani ona taʻua o le "Kansai Namakon Faʻalavelave" (Kannama jiken). I le fesoʻotaʻiga ma le Faʻalavelave, o le faʻamasinoga a Iapani o loʻo tuʻuina mai pea isi faʻasalaga mamafa-iuni; ua salalau pea le upega o le amioletonu. I le 8 Oketopa 2020, e toʻalua taʻitaʻi o le aufaigaluega sa leʻi iai i le nofoaga o le tetee i Osaka na faasalaina i le taimi i le falepuipui, o le tasi mo le 2 tausaga ae o le isi mo le 2 ½ tausaga. I le aso 15 o Mati o le tausaga nei, e toafitu sui o le iuni na valaauina tagata faigaluega e galulue faatasi ma le osaka a Osaka, na faasalaina mai le 1 ½ i le 2 tausaga i le falepuipui. I Kyoto, i le aso 17 Tesema 2020 e toalua sui o le iuni na faasalaina i le falepuipui, tasi mo le 10 masina ma le isi mo le 1 tausaga.
O nei faaiuga na tusia e le faamasinoga o ni soligatulafono lautele o le poloka ma le faamalosia, e manino le le faaaogaina tulafono o le iuni a tagata faigaluega.
Mai le 500 tagata faigaluega aso sa avea ma totino o Kansai Namakon, 450 ua leai ni galuega ma ua faʻamalosia e faʻamavae le Iuni. A o faʻagasolo pea faʻamasinoga, o le taʻitaʻi o Kansai Namakon TAKE Kenʻichi (tusa o le 78 tausaga le matua) ma le sui taitaifono YUKAWA Yuji (tusa o le 48 tausaga le matua) na taofia mo le tusa ma le lua tausaga. O le aso 13 o Iulai e lau ai le faasalaga a Mr. Take. E valu tausaga i le falepuipui e sailia ai e le loia a le malo le moliaga o Mr. Take. I le fua o faʻasalaga, e pei lava o Mr. Take na faia le solitulafono o le fasioti tagata, peʻa na ona ia faia le galuega a se taʻitaʻi o tagata faigaluega, o, tuʻufaʻatasiga faʻatasi.
E toatele tagata e manatu ia Iapani o se atunuu o le "saolotoga ma le temokalasi," ae o le ogaoga o le solia o iuni na faia i nai tausaga ua tuanaʻi o loo matua faaleagaina ai nei tamalii mataupu silisili. Kansai Namakon, ma iuni ma vaega a le malo e lagolagoina i latou, e leʻi fiu i le feagai ai ma lenei pulega malo. Latou te tausisi pea, i lea aso ma lea aso, e faia le galuega faigata o le fausiaina o le saolotoga moni ma le temokalasi.
Faʻafetai tele ia Olivier Clarinval mo manatu fesoasoani ma fautuaga i lenei lipoti.
KANZA Takeshi o le nofoa o Aichi Solidarity Union (o le Aichi Rentai Union i Iapani. O Aichi Prefecture o le fale o Toyota ma Iapani lona fa o le taulaga tele, Nagoya. E tusa o le afa o faleoloa a Iapani o loʻo i le vaega a Aichi).
O Joseph ESSERTIER o se polofesa lagolago i le Nagoya Institute of Technology, o se sui o Aichi Solidarity Union, ma le Coordinator o Iapani mo a World BEYOND War.
