Saunia e Pat Elder, World BEYOND War, Tesema 18, 2019
O le vaiaso na teʻa nei na ou faʻalavelaveina ai le uluai fonotaga a le Komiti Faufautua mo le Toefuataiga (RAB) mo tagatanuu o Chesapeake Beach o loʻo nonofo latalata i le US Naval Research Laboratory - Chesapeake Bay Detachment, poʻo NRL-CBD e pei ona sili ona taua e le Navy. O le Chesapeake Beach o se taulaga o le Neivi ua sili ona leaga ile 35 maila i sautesasae o Uosigitone.
Komiti Faufautua mo le Toefuataiga, muamua na faavaeina i le 1994, o polokalame psy-ops a le militeri ta'ifau ma poni e fa'atonuina e lala a le militeri e fa'amuta lelei le tete'e atu i le lotoifale i le fa'aleagaina e le militeri o le si'osi'omaga. O le au taaalo i lenei faiga leaga - o le Naval command, oi latou o loʻo i ai le PowerPoint clickers ma i latou e faia ni faʻamatalaga eseese pe tuʻuina atu meaʻai ma tuʻuina atu mo tagata o le atunuʻu o ni tagata lelei o loʻo tautua i le Neivi o ni tagata galulue malosi poʻo ni tagata lautele. E le mafai e le toʻatele ona vaʻai i solitulafono mataʻutia o loʻo faia e latou tagata faigaluega, e pei o le faʻaumatiaina o le uranium i luga o eka o fanua, faʻaputuina le tele o trichlorethylene i le palapala, poʻo le ogaoga ma le faʻaleagaina o le eleele i le PFAS contaminants.
Fai mai le Fua o fonotaga e tatala mo tagata lautele ma e faia i taimi talafeagai ma nofoaga e faʻamalosia ai le auai. I le fa'atinoga, peita'i, o mataupu a le RAB e tele lava na'o mataupu patino. I Chesapeake Beach e leai se fa'asalalauga lautele o le fonotaga. E toafa i latou sa auai na fai mai ia te au lo latou popole i le taulimaina e le Neivi o le faaleagaina ma sa latou fesootai ma le pulega o le neivi, pe tuusao pe ala i auala faaupufai i le lotoifale. Na valaaulia i latou e auai i le sauniga amata o le RAB. O le auala lena e taamilo ai le Navy. O le auala lena e taamilo uma ai lala.
O loʻo faʻamatalaina e le Army le RAB i le auala lenei: “E fesoasoani le RAB e tuʻuina atu faʻamatalaga atoatoa i le tulaga o faʻamatalaga lautele e tuʻuina atu ai i le au fai filifiliga faʻamatalaga faʻaopoopo, tulaga taua, ma manatu. O lenei mea e mafai ai ona latou mafaufau ma faʻapipiʻi faʻamatalaga sili ona lelei ma tomai mai paaga uma. O se polokalame alualu i luma ma manuia o le auai o tagata lautele e pei o le RAB e tatau ona taofia le tuai ma fesoasoani, nai lo le taofia, o le poloketi. O se RAB e tuʻuina atu se faʻataʻitaʻiga paleni o le nuʻu atoa ua afaina e mafai ona faʻavaeina le faavae mo le fausiaina o mafutaga ma le faʻalagolago.
I le lalolagi moni - o le lalolagi i fafo atu o nei gaioiga mataga o le mafaufau a le malo o Amerika e faasaga i ona tagatanuu - o le Army, Navy, Air Force, ma Marines ua afaina ai nuu i le salafa o le atunuu mo le tele o augatupulaga. O tagata vaivai ua aafia i se uta mamafa o le tino i le vai, palapala, ma le ea. O le Pentagon ma le pulega o le Trump o loʻo faʻamoemoe e faʻaauau a latou amio, o lea latou te faʻaogaina ai le RAB e faʻaitiitia ai noataga ma faʻafefe ai popolega tagatanuu.
O le latou auala lea e fa'amalieina ai tagata lautele ma taofia le tetee ma o loʻo latou faia se galuega faʻafefe.
Na ou mauaina e uiga i le fonotaga muamua a le Komiti Faufautua mo le Toefuataiga i Chesapeake Beach mai se tamaitai ou te iloa e nofo latalata i le nofoaga sa i ai ni masalosaloga loloto e uiga i faamaumauga a le Neivi o le faaleagaina. Na taʻu mai e le isi ia te aʻu i luma o le fonotaga sa ia faitauina se tasi o aʻu fasi pepa e uiga i le faaleagaina ma sa matua popole lava i lona aiga.
A o lei amataina le sauniga, sa ou tuuina atu kopi o lenei tusiga Na ou lolomiina i luga o le Chesapeake Beach e uiga i le PFAS faʻaleagaina, faʻatasi ai ma lenei 4-itulau pepa o mea moni, i nofoa uma.
Na amata le fonotaga i le 5:00 pm, pe a ma le itula ae leʻi taunuu le toʻatele o tagata i le fale mai le latou malaga mai galuega i Uosigitone. O uluai folasaga i le fonotaga sa fa'aalia. Mai le to'a 28 pe sili atu sa auai, e to'a 12 sa i ai sa latou galuega fa'aletulafono ma le to'atele sa i ai i le Fua. Na talosagaina tagata o le lotoifale e faailoa mai i latou lava ma fai sina tala e uiga i le mafuaaga na latou i ai iina. O le to'atele na fai mai latou te nonofo latalata ane ma fiafia e fia iloa le mataupu. Fai mai se tasi na sau o ia ona o lona popole i le maualuga o le eleelea o le eleele ma manao e aoao atili.
Na ou fai atu o aʻu o se tusitala mo le Civilian Exposure ma sa ou popole tele lava i le faaleagaina e le Neivi o le eleele i le 241,000 vaega i le trillion o le ituaiga sili ona mataʻutia o le PFAS, ma atonu na salalau atu le tele o maila talu mai le 1968 ina ua amata le tatalaina. Sa ou fai atu sa ou popole i le soifua maloloina o tina ma'itaga i Calvert County e le o iloa lelei ma atonu e ala i le inuina vai lelei ua pisia i le PFAS.
Na uma la'u tala na fai mai le Neivi i se lipoti a se inisinia e faapea o lo latou faaleagaina o le aquifer surficial e le mafai ona oo atu i le aquifer loloto lea e maua mai ai vaieli tumaoti i le lotoifale o latou vai. Na ou faʻamatalaina e le faʻamaonia ona o le 3 o le 42 vaieli na latou suʻeina na maua o loʻo i ai le carcinogens. Ona ou nofo ai lea i lalo.
Sa filemu le potu mo ni nai sekone. Na faataupupula mai ia te aʻu leoleo o le Fua a o teʻi tagata o le taulaga. Na fa'aauau pea folasaga fa'alaua'itele, soso'o ai ma se fa'aaliga PowerPoint e 37-seseese sili ona le fa'aosofia, fa'amae'a fa'atasi ma fa'amaufa'ailoga e fa'aigoaina, "Restoration Advisory Board Meeting #1".
E fou uma i tagata o le atunuu, e ui lava o se faʻavela i le Neivi.
"O le a le Komiti Faufautua o le Toefuataiga? O se vaega e aafia ai e fono i taimi uma e talanoaina le toe faaleleia o le siosiomaga i se meatotino patino o loo umia nei e le Matagaluega o Puipuiga (DoD) lea e vaavaaia ai e le DoD le faagasologa o le toefuataiga o le siosiomaga. Ma faapena atu ai lava.
E leai se palota a “tagata e aafia ai”. O latou oloa e lagolagoina e le setete indoctrination ma pandering.
Pe a ma le sefulu minute na fesili ai le tamaitai na tuuina atu le folasaga pe i ai ni fesili ma o le alii talavou na fesiligia le maualuga o mea leaga na muamua atu, na fesili pe mafai ona ia maua faamatalaga na ia talosagaina e uiga i le afaina o le PFAS e ala i le talosaga a le Freedom of Information Act. Fai mai a ia na ia mauaina faʻamatalaga mai le Neivi ae na matua faʻasalaina ma e leai se mea fou na ofoina mai. Kapeteni Homer Denius, Commanding Officer, Naval Support Activity Annapolis, na tulai e talanoa atu i le alii talavou, ma fai atu, i le mea moni, o le a latou talanoaina ia mea mulimuli ane i le polokalama. E foliga mai e leai se tasi na tetee.
I lena taimi, sa ou tu i luga ma faafeagai ma le kapeteni, o le sa tu pe tusa ma le 12 futu mai ia te au. Na tusi lo'u tamatamailima ia te ia ma ou alaga leotele, “O se fa'aaliga lea a ta'ifau ma poni ma e te iloa. O le Neivi o loʻo faʻaona tagata i le atunuʻu!" Sa faateia le filemu i totonu o le potu. Ua pa'u auvae. Sa faateia tagata ma sa latou tilotilo mai ia te au. Sa ou faatali mo ni nai sekone ma sa ou fai atu i tagata i totonu o le potu e faitau a'u pepa e tufa atu ma su'e a'u faamatalaga faafesootai. Na ou alu filemu.
Ou te le'i fuafuaina faapena. Sa i ai i le Neivi ni kopi o le PowerPoint na lolomi ma sa ou masani lelei i ana mea taufaasese ma faʻasalalauga, o lea na ou le fiafia ai e pipii. Sa ou manatu atonu ou te maua se avanoa e faia ai se aafiaga. O le mea e faanoanoa ai, e leai se tasi na aapa mai ia te aʻu, e ui lava sa ou faʻamoemoe e faʻalogo mai le tama na mauaina faʻamatalaga faʻasalalau mai lana talosaga FOIA. Ou te lei pikiina lona faaiu i le taimi o folasaga. Lo'u gugu.
ua ou mafaufau. E mafai e le Neivi ona fai so'o se mea e mana'o e fai i lo tatou paneta. O le militeri i lalo o le pulega o le Trump fai mai ua i ai “malosi malo” mai noataga e mafua mai ona oona o tagata ma le siosiomaga. A uma mea uma, o vailaʻau PFAS e le o iai i luga o se lisi o mea mataʻutia i lalo o le feterale Superfund tulafono, faʻafetai i le EPA ma le le faʻatinoina o le fono. Ou te lagona le faanoanoa i tagata o Chesapeake Beach, aemaise lava fafine maʻitaga atonu o loʻo inuina vai vaieli e leʻi faʻamamaina.
O le fa'ata'ita'iga fa'a-Amerika fa'amanino, o le alu ma le fa'agasolo ma le le amana'ia le pariah. E faamanatu mai ai ia te au le mea na taʻu mai e se tagata faigaluega Democratic ia te aʻu i Capitol Hill i le amataga o le tautoulu, "O le tu malosi atu mo le siosiomaga o lona uiga o oe e tetee i le militeri."
O le RAB's e mafai ona faʻatusatusa i potu faʻaleagaina, lea e faʻaaogaina e le Neivi i nisi taimi e lafoaʻi ai auupega e leʻi pa i nofoaga i le lalolagi atoa. O le RAB e faʻafefe ai tagatanuu.
E mana'omia sui tauva RAB Chesapeake Beach e fa'atumu le Pepa talosaga mo Sui Usufono RAB.
Ua talosagaina tagatanu'u ina ia "Toe iloilo ma fa'aalia se manatu (i se tulaga lelei) i fuafuaga fa'amamā, paketi, fa'amuamua polokalame, ma isi pepa fa'apitoa ma lipoti e feso'ota'i ma le NRL-CBD Environmental Restoration."
O le a tonu lava le uiga o le faia o se faamatalaga “i se uiga lelei?” O le limasefulu tausaga o suʻesuʻega a le Naval ua faʻaumatia ai le lalolagi i lenei taulaga. O lona palapala ma vai o le eleele e tumu i vailaʻau faʻaleagaina ma kanesa. Fai mai le Fua, e le manaʻomia e sui o le RAB se tomai faʻapitoa. Fai mai le Navy o le a latou tuʻuina atu tagata tomai faʻapitoa.
O sui tauva RAB i le Vaitafe o le Naval Air Station Patuxent River e talosagaina e fa'atumu a Su'ega Monkey Form o lo'o taumafai e aoina fa'amatalaga e uiga i le mafai e le nu'u mo le fa'atulagaina o le tete'e atu i le fa'atauva'a fa'atauva'a a le Neivi i le si'osi'omaga. O fesili ua fuafuaina ina ia mautinoa ai le maualuga o le faatuatuaina e le atunuu o le Neivi. Mafaufau i fesili nei:
e e te iloa so'o se si'osi'omaga po'o sitiseni/fa'agaioiga fa'alapotopotoga e fa'apitoa i totonu o nu'u? (Afai ioe) O fea vaega? e e te iloa o loʻo faʻatautaia e le NAS Patuxent suʻesuʻega faʻalesiosiomaga ma gaioiga tali atu i auupega? (Afai ioe) O fea? E faapefea e te manatu e tele mea e iloa e isi tagata o le nu'u e uiga i nei su'esu'ega? ā ituaiga o mataupu e uiga i le toe faʻaleleia o le siosiomaga i le NAS Patuxent ua sili ona tosina i ai le mafaufau i totonu o le nuʻu? ā O ou popolega muamua e uiga i nofoaga o le siosiomaga ma auupega i le NAS Patuxent? E te lagona o lo'o e a'afia sa'o pe leai fo'i ile NAS Patuxent si'osi'omaga ma nofoaga o auupega? Afai e ioe, o le ā le auala e te talitonu ai ua aafia oe? E te Na fa'aaoga ea le fa'amaumauga o fa'amatalaga?
O Komiti Faufautua mo le Toefuataiga e taofiofia se tapuni i mea. Mafaufau e auai i se fonotaga a le RAB i lou nofoaga pito lata ane. Ua matua afaina uma i latou. Ia mautinoa e faitau i lipoti a le inisinia e uiga i le faʻaleagaina ina ia i ai ni au faʻamatalaga:
