Rhoda Bazier o le Greater Macassar Civic Association ma Terry Crawford-Browne o World BEYOND War - Aferika i Saute i luma o le puipui faamanatu i totonu lava o le faitotoa autu e ulufale atu ai i Rheinmetall Denel Munitions. O loʻo lisiina i luga o laupepa igoa o tagata faigaluega e toʻavalu na maliliu i le fa tausaga talu ai, faʻatasi ai ma le isi.
By World BEYOND War – Aferika i Saute, Setema 4, 2022
O se pa i le fa tausaga talu ai 3 Setema 2018 i Rheinmetall Denel Munitions (RDM) na maliliu ai tagata faigaluega e toʻavalu. O i latou ia: Nico Samuels, Stevon Isaacs, Mxolisi Sigadla, Bradley Tandy, Jamie Haydricks, Triston David, Jason Hartzenberg, ma Thandowethu Mankayi.
World BEYOND War o se vaega o se mea na tupu i le Aso Toonai e faamamaluina ai i latou. Vaai talafou iinei.
Terry Crawford-Browne o World BEYOND War fai mai le mea lea:
Matou te toe faʻaalia i latou i aso nei, ma faʻaaloalo i o latou aiga o loʻo potopoto iinei o loʻo mafatia pea i amioga mataʻutia a le tatou malo, itumalo ma faʻalapotopotoga faʻapitonuʻu i le taupulepule ma le RDM ufiufi. O le Minisita o Atinaʻe a le Malo, Pravin Gordhan i le fa tausaga talu ai na folafola mai ai se suʻesuʻega matala ma manino lea "e leai se maa o le a tuʻuina e leʻi liliuina". Ae, ua filemu Gordhan talu mai lena taimi.
I le faaiuga o le vaiaso a o lei maliu o ia, na taʻu atu ai e Nico Samuels i lona aiga ua le mafai e le pulega a le RDM, ma e le o fetaui lelei se alatoto fou mo se masini palu. O lena masini fa'afefiloi, lea sa fa'afefiloi vaila'au mo atigi fana 155mm, na pa i le Aso Gafua. O otaota na maua i luga atu o le kilomita le mamao. O le isi tagata faigaluega i se fale lata ane na sao mai le pa, o lea ua mafatia i le tulaga fa o le kanesa o le lipoti a le RDM i totonu i le 2019 na taumafai malosi e tuuaia Samuelu mo le faalavelave.
O le matua faʻaleagaina o le RDM ma a latou lipoti faʻalotoifale, o molimau i le faamasinoga a le Matagaluega o Leipa i le tausaga talu ai e le gata na faʻaalia ai le le atoatoa o le pulega a le RDM, ae faʻapea foi o le tutusa o le TNT o le pa e tusa ma le afa o le pa na faʻaumatia Beirut i le 2020. faʻamaonia, ae o loʻo faʻaauau pea le RDM e oʻo lava i aso nei e sasaa lona "loimata o le korokotaila" pepelo.
Na lipotia faalauaitele i le aufaasālalau i tua i le 2019 na fautuaina e le Matagaluega o Leipa le RDM e tatau ona molia mo le faatamala solitulafono. Ae ui i lea, o lipoti a le Matagaluega o Leipa i suʻesuʻega o loʻo taofia pea. E oo lava i le taimi nei, e fa tausaga talu ona maeʻa le pa, o aiga ma le afioaga o Macassar o loʻo teena pea le mauaina o nei suʻesuʻega poʻo le faʻamaoniga o le RDM o le a molia moni mo le faʻatamala solitulafono.
Rheinmetall o se kamupani Siamani auupega ma se tala faʻasolopito. Na solia ai le tulafono a Malo Aufaatasi i le 1977 e faasaga i le apartheid e ala i le auina atu o se fale gaosi atoa i Aferika i Saute e gaosia ai auupega mo le malo apartheid. I le faʻaosoina o le US Central Intelligence Agency (CIA), na ia faʻatau atu ai foʻi fana 155mm i Iraq a Saddam Hussein mo le faʻaaogaina faasaga ia Iran i le valu tausaga o taua na sosoo ai ma le 1979 Iranian revolution.
E oo lava i aso nei, o le Rheinmetall o loʻo sailia ma le loto i ai lana gaosiga i atunuu e pei o Aferika i Saute lea e vaivai ai le tulafono o le tulafono ina ia aloese ai mai tulafono a Siamani e auina atu i fafo. Talu ai ona o Aferika i Saute e le o se sui o le NATO ma o lea foi ua solia ai le tulafono a Siamani, o le RDM e mitamita foi ma le mitamita e faapea na te gaosia ma auina atu ana auupega masani a NATO mai Aferika i Saute.
O se lipoti e 96 itulau na faʻasalalau i le tausaga talu ai iinei i Cape Town e Open Secrets ma faʻaulutalaina "Profiting From Misery" faʻamatalaga faʻamatalaga a le RDM i fafo atu o auupega i Saudi Arabia ma le UAE. O le lipoti na faʻaalia ai le fesoʻotaʻi o Aferika i Saute i le faʻalavelave mataʻutia o tagata Yemeni. E mitamita pe maasiasi le pulega a le RDM i le faʻaleagaina na fesoasoani i le faʻatupuina o tagata o Yemen?
I le tetee atu i lena lipoti, ua toe faʻalauteleina le RDM. Ua lipotia mai e Defenceweb o loʻo pisi i le gaosiga o auupega o le NATO mo le auina atu i Europa. Ua lipotia mai Kanata o le NATO grade 155mm fana fana na faʻaaoga faʻavalevalea e le vaegaau a Ukrainian e osofaʻia ai le eletise faaniukilia i Zaporizhzhia, lea o loʻo nofoia nei e Rusia.
Pe na afua mai i'i i le RDM i Macassar ia fana 155mm? Afai o lea, o le National Conventional Arms Control Committee ua toe fa'aletonu lava i le le fa'amalosia o le NCAC Act. O lena tulafono o loʻo faʻatonuina ai Aferika i Saute o le a le faʻatau atu auupega i atunuu o loʻo faʻaleagaina aia tatau a tagata ma / poʻo i itulagi o feteʻenaʻi.
O le US ma ana uo NATO ua sasaa atu le fiasefulu piliona o tala o auupega i Ukraine. O suʻesuʻega a le Amnesty International ma isi o loʻo faʻaalia ai o le 70 pasene o na auupega na sasaa atu i Iukureini ua liliu atu i le maketi uliuli faavaomalo a le fefaʻatauaʻiga o auupega. Le itiiti ifo nai lo Transparency International - taʻua se suʻesuʻega a le CIA - faʻatatau e 40 i le 45 pasene o faiga piʻopiʻo i le lalolagi atoa e fesoʻotaʻi ma fefaʻatauaʻiga o auupega. I se faapuupuuga, o le NCACC - ma e feteenai ma faiga faavae a le tatou malo e uiga i le taua a Iukureini - ae ua toe "punipuni ona mata" i aafiaga mataga a Aferika i Saute i pisinisi tau?
O iinei i Macassar, e leʻi faʻagaloina lava e le nuʻu le faʻalavelave o le afi i le 1995 i le fale lata ane o le AE&CI dynamite. E pei ona faailoa i le Palemene e le sa avea muamua ma Pule Sili o Denel i tua i le 2004, e matua le mafai lava ona maua se fale gaosi pulufana i totonu o se nofoaga e nonofo ai, ma le afaina o le siosiomaga.
O le a tauaveina e le RDM tau tau tupe o le fa'amama lea e mafai ona fa'amoemoe e alu i le faitau piliona o rand? Ae faʻafefea le faʻafitauli o le soifua maloloina o se fale gaosi oloa i lo latou lotolotoi mo tagata o Macassar, faʻapea foʻi ma tagata faigaluega? O fa'amaoniga fa'asolopito e fa'ailoa mai ai o le fa'alavelave o le kanesa i le va o tagata faigaluega ma tagata Macassar e matua maualuga lava.
O le Khaya-Plain and Districts Anti-Polution Coalition na manuia i le 2007 i le tapunia o le Denel's Swartklip plant i le va o Michell's Plain ma Khayelitsha. E le mafaamatalaina, na faʻatagaina Denel e lo tatou malo faʻale-malo ma Cape Town City Council e faʻanofo ai ana auupega i Macassar.
E tatau i le tagata fa'aleagaina ona totogi mo le fa'amama o se noataga tau tupe ua fa'ailoa e le lalolagi atoa. E pei ona faʻaalia e Denel e le mafai ona toe totogiina le aitalafu e ui lava i le tele o fesoasoani a le malo, o le manatu faʻafefe o le Fasia o tagata mai fafo mo tupe maua i Yemen poʻo Iukureini poʻo isi atunuu e le mafai ona faʻaogaina.
E tusa ai ma lea, o lenei vaega tele o fanua e manaʻomia vave ona faʻamama i le tau a Rheinmetall, ona toe faʻafoʻi lea e fausia ai ni galuega sili atu ma sili atu nai lo le pisinisi tau. Pe o le a faaauau pea e le Minisita o Atinaʻe a le Malo Pravin Gordhan, Palemia Alan Winde ma Cape Town Mayor Geordin Hill-Lewis a latou amioga matagā, pe o le a iu lava ina pupula o latou mata i a latou matafaioi i le nuu o Macassar?
Na lipotia e Crawford-Browne le mea na tupu i le Aso Toonai:
E tusa ma le 100 tagata na auai - tagata o le aiga ma tagata Macassar - i le sauniga faamanatu. O le a iai se isi fa'alavelave i le Aso Gafua e ave ai tagata o le aiga (na'o) i le nofoaga na tupu ai le pa.
Ona o le taofiofia o le lipoti a le Matagaluega o Leipa i ana iloiloga faalauaitele i le tausaga na tea nei e uiga i le pa, o lea ua matou saunia ai se talosaga i lalo o le Public Access to Information Act (PAIA) e talosagaina ai le tuuina atu o le lipoti i aiga. O lipoti a le aufaasālalau muamua na fautuaina ai le Matagaluega o Leipa e tatau ona molia RDM ona o le faatamala o solitulafono.
O lo'o nofoia nei e le RDM le nofoaga o Armscor, Somchem lea sa avea ma se tasi o la'au 'au a Aferika i Saute i le vaitaimi o le fa'aituau. O gaioiga i Somchem e aofia ai le atinaʻeina o le uranium ua faʻaumatia, o le ammonium perchlorate (APC) iunite e gaosia ai le APC o se mea e faʻaaogaina i le suauʻu roketi, ma se suʻega mo 155mm fana fana mo le G5 ma le G6, lea e oʻo mai i le taimi nei, o loʻo tumau pea le umi. mamao e sili atu i le 70 kilomita.
O G5s ma G6s howitzers na mamanuina e Gerald Bull e tuʻuina atu ai auupega faaniukilia faaniukilia ma, i se isi itu, vailaʻau ma meaola. O le isi fale lata ane o Armscor, o Houwteq na taulaʻi i le fetuunaiga o le US missile technology (tuuina atu i le apartheid SA e ala i le kamupani muamua a le CIA, International Signal and Control corporation lea sa faʻauluulu i Harrisburg, Pennsylvania).
I le isi itu, o lenei faʻatautaia ma le faʻaogaina o tekonolosi (faʻapitoa foi e le CIA o se vaega o le faʻasalaga a Iran-Contra) na faʻatau atu foi i Iraq i le vaitaimi o Saddam Hussein ina ua faʻatauina le fefaʻatauaʻiga o suauʻu mo-Iraqi i le va o SA ma Iraq. i le $4.5 piliona. Ma, i le taimi muamua o le Gulf War i le 1991, na faateʻia le US i le atamai o le puipuiga o le ea a Iraqi ma toe tulituliloa i Somchem ma Houwteq. Na vave ona gaoioi le US e tapuni Houwteq ma le tele o Somchem, ae matou te le o faʻaalia le mea moni na tupu iina. O le mea moni, ina ua mavae le 1991 e leai se atunuu (aemaise lava le US) na manaʻo e taʻutino atu na latou sasaa atu auupega i Iraq a Saddam Hussein mo le faʻaaogaina faasaga ia Iran.
