Nobelovi nagrajenci za mir in organizacije nagrajencev za mir, ki so se zbrali v Rimu na 14. svetovnem vrhu Nobelovih nagrajencev za mir od 12. do 14. decembra 2014, so v zvezi s svojimi razpravami izdali naslednjo izjavo:
ŽIV MIR
Nič ni tako nasprotujoče si miru kot človeški um brez ljubezni, sočutja in spoštovanja do življenja in narave. Nič ni tako plemenito kot človek, ki se odloči vpeljati ljubezen in sočutje v dejanja.
Letos počastimo zapuščino Nelsona Mandele. Ponazoril je načela, za katera se podeljuje Nobelova nagrada za mir, in služi kot brezčasen primer resnice, ki jo je živel. Kot je sam rekel: "ljubezen je bolj naravno v človeškem srcu kot njeno nasprotje."
Imel je veliko razlogov, da je opustil upanje, celo sovražil, a je izbral ljubezen v akciji. To je izbira, ki jo lahko naredimo vsi.
Žalostni smo zaradi dejstva, da letos v Cape Townu nismo mogli počastiti Nelsona Mandele in njegovih kolegov nagrajencev za mir, ker je južnoafriška vlada zavrnila izdajo vizuma HH dalajlami, da bi se lahko udeležil načrtovanega Vrh v Cape Townu. 14. vrh, ki je bil prestavljen v Rim, nam je kljub temu omogočil, da razmislimo o edinstveni izkušnji Južne Afrike, ki je pokazala, da je tudi najbolj nerešljive spore mogoče rešiti mirno z državljanskim aktivizmom in pogajanji.
Kot Nobelovi nagrajenci za mir smo priča, da je – kot se je zgodilo v Južni Afriki v zadnjih 25 letih – mogoče doseči spremembo za skupno dobro. Mnogi od nas so se soočili z orožjem in premagali strah z zavezo, da bomo živeli z mirom in zanj.
Mir uspeva tam, kjer vlada ščiti ranljive, kjer pravna država prinaša pravičnost in zaklad človekovih pravic, kjer se doseže harmonija z naravnim svetom in kjer se v celoti uresničujejo prednosti strpnosti in raznolikosti.
Nasilje ima veliko obrazov: predsodki in fanatizem, rasizem in ksenofobija, nevednost in kratkovidnost, krivica, huda neenakost bogastva in možnosti, zatiranje žensk in otrok, prisilno delo in suženjstvo, terorizem in vojna.
Mnogi ljudje se počutijo nemočne in trpijo zaradi cinizma, sebičnosti in apatije. Obstaja zdravilo: ko se posamezniki zavežejo skrbeti za druge s prijaznostjo in sočutjem, se spremenijo in so sposobni narediti spremembe za mir v svetu.
To je univerzalno osebno pravilo: z drugimi moramo ravnati tako, kot želimo, da se ravna z nami. Tudi narodi morajo z drugimi narodi ravnati tako, kot želijo, da se ravna z njimi. Ko jih ne, sledita kaos in nasilje. Ko to storijo, se dosežeta stabilnost in mir.
Obsojamo nadaljnje zanašanje na nasilje kot glavno sredstvo za obravnavanje razlik. Za Sirijo, Kongo, Južni Sudan, Ukrajino, Irak, Palestino/Izrael, Kašmir in druge konflikte ni vojaških rešitev.
Ena največjih groženj miru je nenehno stališče nekaterih velikih sil, da lahko svoje cilje dosežejo z vojaško silo. Ta perspektiva danes ustvarja novo krizo. Če se ne bo nadzorovalo, bo ta težnja neizogibno vodila v povečano vojaško spopade in v novo, nevarnejšo hladno vojno.
Zelo smo zaskrbljeni zaradi nevarnosti vojne – vključno z jedrsko vojno – med velikimi državami. Ta grožnja je zdaj večja kot kadar koli po hladni vojni.
Pozivamo vas, da ste pozorni na priloženo pismo predsednika Mihaila Gorbačova.
Militarizem je v zadnjem letu svet stal več kot 1.7 bilijona dolarjev. Revnim odvzema nujno potrebne vire za razvoj in zaščito zemeljskega ekosistema in povečuje verjetnost vojne z vsem, kar je povezano s trpljenjem.
Nobena vera, nobeno versko prepričanje ne bi smeli biti sprevrženi, da bi upravičili hude kršitve človekovih pravic ali zlorabo žensk in otrok. Teroristi so teroristi. Fanatizem pod krinko vere bo lažje zajeziti in odpraviti, ko se bo zasledovala pravica za revne in ko se bosta diplomacija in sodelovanje izvajala med najmočnejšimi narodi.
Danes je 10,000,000 ljudi brez državljanstva. Podpiramo kampanjo Visokega komisarja Združenih narodov za begunce za odpravo apatridnosti v desetih letih, pa tudi njegova prizadevanja za lajšanje trpljenja več kot 50,000,000 razseljenih oseb.
Trenutni val nasilja nad ženskami in dekleti ter spolno nasilje v spopadih s strani oboroženih skupin in vojaških režimov še dodatno krši človekove pravice žensk in jim onemogoča uresničevanje svojih ciljev izobraževanja, svobode gibanja, miru in pravice. Pozivamo k popolnemu izvajanju vseh resolucij ZN, ki obravnavajo ženske, mir in varnost ter politično voljo, s strani nacionalnih vlad, da to storijo.
Zaščita Global Commons
Noben narod ne more biti varen, ko so ogroženi podnebje, oceani in deževni gozdovi. Podnebne spremembe že vodijo v korenite spremembe v proizvodnji hrane, ekstremne dogodke, dvig morske gladine, intenzivnost vremenskih vzorcev in povečujejo verjetnost pandemij.
Pozivamo k močnemu mednarodnemu sporazumu za zaščito podnebja v Parizu leta 2015.
Revščina in trajnostni razvoj
Nesprejemljivo je, da več kot 2 milijardi ljudi živi z manj kot 2.00 $ na dan. Države morajo sprejeti dobro znane praktične rešitve za odpravo krivice revščine. Podpirati morajo uspešen zaključek ciljev trajnostnega razvoja Združenih narodov. Pozivamo k sprejetju priporočil visokega sveta uglednih osebnosti.
Prvi korak k odpravljanju zatiranja diktatur bi bila zavrnitev bank denarja, ki izhaja iz njihove korupcije, in omejitev njihovih potovanj.
Pravice otrok morajo postati del dnevnega reda vsake vlade. Pozivamo k splošni ratifikaciji in uporabi Konvencije o otrokovih pravicah.
Vse večjo vrzel na delovnem mestu je treba in je mogoče premostiti in sprejeti verodostojne ukrepe, da bi milijonom novih udeležencev na trgu dela zagotovili sposobno zaposlitev. Za odpravo najhujših oblik pomanjkanja je v vsaki državi mogoče oblikovati učinkovit socialni prag. Ljudem je treba omogočiti, da uveljavljajo svoje socialne in demokratične pravice ter dosežejo zadosten nadzor nad lastno usodo.
Jedrsko razoroževanje
Danes je na svetu več kot 16,000 kosov jedrskega orožja. Kot je zaključila nedavna 3. mednarodna konferenca o humanitarnem vplivu jedrskega orožja: učinek uporabe le enega je nesprejemljiv. Zgolj 100 bi znižalo temperaturo Zemlje za več kot 1 stopinjo Celzija za vsaj deset let, kar bi povzročilo velike motnje v svetovni proizvodnji hrane in 2 milijardi ljudi ogrozilo lakoto. Če ne bomo preprečili jedrske vojne, bodo vsa naša druga prizadevanja za zagotovitev miru in pravice zaman. Jedrsko orožje moramo stigmatizirati, prepovedati in odpraviti.
Na srečanju v Rimu pohvalimo nedavni poziv papeža Frančiška, naj se jedrsko orožje »enkrat za vselej prepove«. Pozdravljamo obljubo avstrijske vlade, "da bo opredelila in izvajala učinkovite ukrepe za zapolnitev pravne vrzeli za prepoved in odpravo jedrskega orožja" in "da bo sodelovala z vsemi zainteresiranimi stranmi za dosego tega cilja".
Vse države pozivamo, naj čim prej začnejo pogajanja o pogodbi o prepovedi jedrskega orožja in nato v dveh letih zaključijo pogajanja. S tem bodo izpolnjene obstoječe obveznosti, zapisane v Pogodbi o neširjenju jedrskega orožja, ki bo revidirana maja 2015, in soglasni odločitvi Meddržavnega sodišča. Pogajanja bi morala biti odprta za vse države in jih nobena ne more blokirati. 70. obletnica bombnih napadov Hirošime in Nagasakija leta 2015 poudarja nujnost prenehanja grožnje s tem orožjem.
Konvencionalno orožje
Podpiramo poziv k preventivni prepovedi popolnoma avtonomnega orožja (robotov ubijalcev) – orožja, ki bi lahko izbiralo in napadalo cilje brez človeškega posredovanja. Preprečiti moramo to novo obliko nečloveškega vojskovanja.
Pozivamo k takojšnji prekinitvi uporabe neselektivnega orožja in pozivamo vse države, naj se pridružijo Pogodbi o prepovedi min in Konvenciji o kasetnem strelivu ter v celoti spoštujejo pogodbe.
Pohvalimo začetek veljavnosti pogodbe o trgovini z orožjem in pozivamo vse države, naj se pridružijo pogodbi.
Naš klic
Pozivamo verske, poslovne, civilne voditelje, parlamente in vse osebe dobre volje, da sodelujejo z nami pri uresničevanju teh načel in politik.
Človeške vrednote, ki spoštujejo življenje, človekove pravice in varnost, so bolj kot kdaj koli prej potrebne za vodenje narodov. Ne glede na to, kaj počnejo narodi, lahko vsak posameznik naredi razliko. Nelson Mandela je živel v miru iz samotne zaporniške celice in nas spomnil, da nikoli ne smemo prezreti najpomembnejšega mesta, kjer mora biti mir živ – v srcu vsakega izmed nas. Od tam je mogoče vse, tudi narode, spremeniti na dobro.
Pozivamo k široki distribuciji in preučevanju Listina za svet brez nasilja sprejet na 8. vrhu Nobelovih nagrajencev za mir v Rimu leta 2007.
K temu je priloženo pomembno sporočilo predsednika Mihaila Gorbačova. Zaradi zdravstvenih težav se nam ni mogel pridružiti v Rimu. Je ustanovitelj vrhov Nobelovih nagrajencev za mir in vas pozivamo k temu modremu posredovanju:
Pismo Mihaila Gorbačova udeležencem foruma Nobelovih nagrajencev
Dragi prijatelji,
Zelo mi je žal, da se ne morem udeležiti našega srečanja, a sem tudi vesel, da ste se v skladu z našo skupno tradicijo zbrali v Rimu, da bi se glas Nobelovih nagrajencev slišal po vsem svetu.
Danes čutim veliko zaskrbljenost nad stanjem evropskih in svetovnih zadev.
Svet gre skozi čas težav. Konflikt, ki se je razplamtel v Evropi, ogroža njeno stabilnost in spodkopava njeno sposobnost, da igra pozitivno vlogo v svetu. Dogajanje na Bližnjem vzhodu postaja vse bolj nevarno. Tudi v drugih regijah tlejo ali potencialni konflikti, medtem ko se naraščajoči globalni izzivi varnosti, revščine in propadanja okolja ne obravnavajo ustrezno.
Oblikovalci politik se ne odzivajo na nove realnosti globalnega sveta. Priča smo katastrofalni izgubi zaupanja v mednarodne odnose. Sodeč po izjavah predstavnikov velikih sil se pripravljajo na dolgotrajno soočenje.
Narediti moramo vse, kar je v naši moči, da obrnemo te nevarne trende. Potrebujemo nove, vsebinske ideje in predloge, ki bi sedanji generaciji političnih voditeljev pomagali premagati hudo krizo mednarodnih odnosov, obnoviti normalen dialog ter ustvariti institucije in mehanizme, ki ustrezajo potrebam današnjega sveta.
Pred kratkim sem predstavil predloge, ki bi lahko pomagali stopiti z roba nove hladne vojne in začeti obnavljati zaupanje v mednarodne zadeve. V bistvu predlagam naslednje:
- končno začeti izvajati sporazume iz Minska za reševanje ukrajinske krize;
- zmanjšati intenzivnost polemik in medsebojnih obtožb;
- dogovoriti se o ukrepih za preprečevanje humanitarne katastrofe in obnovo regij, ki jih je prizadel spopad;
- voditi pogajanja o krepitvi institucij in varnostnih mehanizmov v Evropi;
- ponovno spodbuditi skupna prizadevanja za soočanje z globalnimi izzivi in grožnjami.
Prepričan sem, da lahko vsak Nobelov nagrajenec prispeva k premagovanju trenutne nevarne situacije in vrnitvi na pot miru in sodelovanja.
Želim ti uspeh in upam, da se vidimo.
Vrha se je udeležilo deset Nobelovih nagrajencev za mir:
- Njegova svetost dalajlama XIV
- Shirin Ebadi
- Leymah Gbowee
- tawakkol karman
- Mairead Maguire
- José Ramos-Horta
- William David Trimble
- Betty Williams
- Jody Williams
in dvanajst organizacij Nobelovih nagrajencev za mir:
- American Service Service Committee
- Amnesty International
- Evropska komisija
- Mednarodna kampanja za prepoved Landimnesa
- Mednarodna organizacija dela
- Medvladni panel o podnebnih spremembah
- Mednarodni mirovni urad
- Mednarodni zdravniki za preprečevanje jedrske vojne
- Organizacija za prepoved kemičnega orožja
- Konference o znanosti in svetovnih zadevah
- Visoki komisar Združenih narodov za begunce
- Združeni narodi
Vendar pa vsi ne podpirajo nujno vseh vidikov splošnega soglasja, ki je izhajalo iz razprav na vrhu.
