Ann Wright,
Opombe na simpoziju Ženske proti vojaškemu nasilju, Naha, Okinawa
Kot veteran letnika 29 iz ameriške vojske, se želim najprej globoko opravičiti za grozljive kriminalne dejavnosti v zadnjih dveh mesecih na Okinawi, ki so jih storili storilci umora, dva posilstva in poškodbe, ki so jih povzročili vojaški vojaški vojaki, dodeljeni na Okinawi. .
Medtem ko ta kazniva dejanja NE odražajo stališča 99.9% ameriške vojske na Okinawi, dejstvo, da so leta 70 let po koncu druge svetovne vojne obstajale velike ameriške vojaške baze z več deset tisočimi mladimi ameriškimi vojaškimi osebami, ki živijo v Okinawa pomeni nevarno situacijo.
Naloga vojske je reševanje mednarodnih sporov z nasiljem. Vojaško osebje je usposobljeno za odzivanje na situacije z nasilnimi dejanji. Ta nasilna dejanja se lahko uporabljajo v osebnem življenju, ko vojaško osebje skuša z nasiljem rešiti osebne težave v družini, prijateljih ali neznancih. Nasilje se uporablja za reševanje jeze, nenaklonjenosti, sovraštva, občutka superiornosti nad drugimi.
To nasilje ne prizadene le skupnosti okoli ameriških vojaških oporišč, kot smo v zadnjih dveh mesecih izbruhnili na Okinawi, ampak nasilje v vojaških oporiščih poteka med člani vojaške skupnosti in družinami. Nasilje v družini v vojaških družinah, ki živijo v vojaških bazah in zunaj njih, je zelo veliko.
Spolni napadi in posilstva vojaškega osebja s strani drugega vojaškega osebja so izjemno visoki. Ocenjujejo, da bo vsaka tretja ženska v ameriški vojski v kratkem šestih letih, ko je v ameriški vojski, spolno zlorabljena ali posiljena. Ministrstvo za obrambo ocenjuje, da je vsako leto spolno zlorabljenih več kot 20,000 vojaških žensk in moških. Stopnja pregona za ta kazniva dejanja je zelo nizka, le 7 odstotkov prijavljenih primerov je povzročilo pregon storilca.
Včeraj nas je Suzuyo Takazato iz Okinavskih žensk proti vojaškemu nasilju, organizacije, ki že od druge svetovne vojne dokumentira nasilje ameriške vojske na Okinavi - zdaj že 28 strani -, popeljal v čast spominu na 20-letno Rino Shimabukuro. Odpotovali smo na območje v bližini taborišča Hansen, kjer je bilo njeno telo, ko je priznal storilca njenega posilstva, napada in umora, ameriškega vojaškega izvajalca in nekdanjega ameriškega marinca, dodeljenega na Okinawi. Po lastnem priznanju na japonski policiji je povedal, da se je več ur vozil in iskal žrtev.
Fotografija spomina na Rino Shimaburkuro (foto Ann Wright)
Cvetje za Rino Shimabukuro na izoliranem območju v bližini kampa Hansen, kjer jo je identificiral storilec
Kot vemo iz številnih drugih posilstva, je posilitelj običajno posilil veliko žensk - in sumim, da ta storilec ni samo serijski posilitelj, ampak morda tudi serijski morilec. Japonsko policijo pozivam, naj preveri njihova poročila o pogrešanih ženskah na Okinavi med njegovo dodelitvijo mornarice tukaj, prav tako pozivam ameriško vojaško in civilno policijo, naj preveri, ali so pogrešane ženske okrog vojaških oporišč v ZDA, kamor je bil razporejen.
Ta kazniva dejanja upravičeno obremenjujejo odnose med ZDA in Japonsko. Med nedavnim obiskom Japonske je predsednik ZDA Obama izrazil svoje "globoko obžalovanje" zaradi posilstva in umora deklice, ki je bila le tri leta starejša od svoje najstarejše hčere.
Vendar predsednik Obama ni izrazil obžalovanja zaradi nadaljnje zasedbe ZDA 20 odstotkov zemlje Okinave 70 let po drugi svetovni vojni niti zaradi okoljskega uničenja zemljišč, ki jih uporablja ameriška vojska, je razvidno iz nedavne objave 8500 strani poročil onesnaževanje, razlitje kemikalij in okoljska škoda na ameriških vojaških bazah, o katerih večina ni bila nikoli prijavljena japonski vladi. »V obdobju 1998–2015 je bilo puščanje skoraj 40,000 litrov reaktivnega goriva, 13,000 litrov dizelskega goriva in 480,000 litrov odplak. Od 206 incidentov, zabeleženih med letoma 2010 in 2014, je bilo 51 krivih za nesreče ali človeške napake; japonskim oblastem so poročali le o 23. V letu 2014 se je zgodilo največ nesreč: 59 - le dve sta bili prijavljeni v Tokiu. " http://apjjf.org/2016/09/Mitchell.html
Zelo neuravnotežen, neenak sporazum o statusu sil (SOFA) ameriški vojski omogoča onesnaževanje okinavskih dežel, zato onesnaževanja ne smejo prijaviti lokalnim oblastem, niti pa mora očistiti škodo. SOFA od ameriške vojske ne zahteva poročanja o kaznivih dejanjih, storjenih v ameriških vojaških oporiščih, s čimer prikriva število tamkajšnjih nasilnih dejanj.
Zdaj je pravi čas, da japonska vlada zahteva, da se SOFA ponovno pogaja, da bi ameriško vlado prisilila, da sprejme svojo odgovornost za škodo, ki jo ameriška vojska povzroči ljudem in njenim državam.
Državljani Okinave in izvoljeni voditelji Okinave so opravili dogodek brez primere - začasno ustavitev in upamo, konec gradnje vzletno-pristajalnih stez v Henoku. Izjemno je to, kar ste storili tako, da izpodbijate svojo nacionalno vlado in poskus vlade ZDA, da v čudovitih vodah zaliva Ora zgradi novo vojaško oporišče.
Pravkar sem obiskal aktiviste na otoku Jeju v Južni Koreji, kjer njihova osemletna kampanja za preprečitev gradnje mornariške baze v njihovih neokrnjenih vodah ni bila uspešna. Njihovih prizadevanj vlada prefekture NISO podprla, zdaj pa jih 8 in 116 vaških organizacij tožijo za odškodnino zaradi stroškov, ki so nastali zaradi upočasnitve krčenja z dnevnimi protesti, ki so zaprli vhodna vrata za gradbene tovornjake.
Še enkrat bi se rad izrekel najgloblje opravičilo za dejanja nekaterih posameznikov v ameriški vojski zaradi kaznivih dejanj, ki so se zgodila, še pomembneje pa vam povem, da se bomo mnogi v ZDA še naprej borili za konec 800 ZDA vojaške baze ZDA po vsem svetu. V primerjavi s samo 30 vojaškimi oporišči, ki jih imajo vsi drugi narodi sveta v deželah, ki niso njihove, je treba ZDA ustaviti željo po uporabi dežel drugih narodov za svoj vojni stroj in zavezujemo se, da bomo še naprej delali v smeri tega cilja .
