ZDA bi se morale pogajati s Severno Korejo o njenem predlogu za odpoved jedrskih poskusov v zameno za prekinitev skupnih vojaških vaj ZDA z Južno Korejo.
To je besedilo peticijo pravkar začela Alice Slater, World Beyond War, in spodaj navedeni podpisniki.
Vlada DLRK (Severna Koreja) je 10. januarja 2015 razkrila, da je dan prej poslala Združenim državam pomemben predlog za »ustvarjanje mirnega ozračja na Korejskem polotoku«.
Letos praznujemo 70. obletnico tragične delitve Koreje leta 1945. Vlada ZDA je igrala pomembno vlogo pri samovoljni delitvi države, pa tudi v grozljivi korejski državljanski vojni v letih 1950–53, ki je povzročila katastrofalno opustošenje Severna Koreja, z milijoni smrtnih žrtev Korejcev, pa tudi s smrtjo 50,000 ameriških vojakov. Težko je verjeti, da imajo ZDA še danes v Južni Koreji skoraj 30,000 vojakov, čeprav je bil sporazum o premirju podpisan že leta 1953.
Po navedbah severnokorejske tiskovne agencije KCNA je v sporočilu DLRK navedeno, da če Združene države Amerike "prispevajo(-e) k lajšanju napetosti na Korejskem polotoku z začasno prekinitvijo skupnih vojaških vaj v Južni Koreji in njeni bližini letos," potem " DLRK je pripravljena sprejeti takšne odzivne ukrepe, kot je začasna prekinitev jedrskega poskusa, zaradi katerega so zaskrbljene ZDA.
Žal pa poročajo, da je ameriško zunanje ministrstvo 10. januarja zavrnilo ponudbo, češ da sta obe vprašanji ločeni. Tako hitro zavračanje predloga Severa ni le arogantno, ampak tudi krši eno od temeljnih načel Ustanovne listine ZN, ki od njenih članic zahteva, da "svoje mednarodne spore rešujejo z mirnimi sredstvi". (člen 2 [3]). Da bi zmanjšali nevarne vojaške napetosti na Korejskem polotoku danes, je nujno, da obe sovražni državi sodelujeta v medsebojnem dialogu in pogajanjih za mirno rešitev dolgotrajne korejske vojne brez kakršnih koli predpogojev.
Predlog Severa prihaja v času naraščajočih napetosti med ZDA in DLRK zaradi Sonyjevega filma, ki prikazuje brutalen atentat na sedanjega severnokorejskega voditelja, ki ga je povzročila Cia. Kljub naraščajočim dvomom številnih varnostnih strokovnjakov je Obamova administracija naglo obtožila sever za novembrski vdor v računalniški sistem Sony Pictures in nato državi uvedla nove sankcije. Pjongjang je predlagal skupno preiskavo in zanikal svojo odgovornost za kibernetske napade.
Zimske vojne vaje ZDA-ROK (Južna Koreja) običajno potekajo konec februarja. DLRK je ob takih priložnostih v preteklosti postavila svoje čete v visoko vojaško pripravljenost in kot odgovor izvedla lastne vojne vaje. Pjongjang obravnava obsežne skupne vojne vaje kot ameriško vajo za vojaške napade, vključno z jedrskimi, na Severno Korejo. Na lanski vaji so ZDA letele s stealth bombniki B-2, ki lahko odvržejo jedrske bombe, s celine ZDA, kot tudi pripeljale ameriške vojake iz tujine. Pravzaprav te grozeče poteze ne le provocirajo Sever, ampak tudi kršijo sporazum o premirju v Koreji iz leta 1953.
Namesto da bi okrepila nadaljnje sankcije in vojaške pritiske proti DLRK, bi morala Obamova administracija v dobri veri sprejeti nedavno ponudbo severa in se pogajati za doseganje pozitivnih sporazumov za zmanjšanje vojaških napetosti na Korejskem polotoku.
ZAČETNI PODPISNIKI:
John Kim, Veterans for Peace, Korea Peace Campaign Project, koordinator
Alice Slater, fundacija za mir jedrske dobe, NY
Dr. Helen Caldicott
David Swanson, World Beyond War
Jim Haber
Valerie Heinonen, osu, uršulinke iz Tildonka za pravičnost in mir, ameriška provinca
David Krieger, Fundacija za nuklearno dobo
Sheila Croke
Alfred L. Marder, ameriški mirovni svet
David Hartsough, mirovni delavci, San Francisco, CA
Coleen Rowley, upokojena agentka FBI/pravna svetovalka in mirovna aktivistka
John D. Baldwin
Bernadette Evangelist
Arnie Saiki, koordinatorka Moana Nui
Regina Birchem, Ženska mednarodna liga za mir in pravičnost, ZDA
Rosalie Sylen, Code Pink, Long Island, Suffolk Peace Network
Kristin Norderval
Helen Jaccard, delovna skupina veteranov za mir, sopredsednica
List Nydia
Heinrich Buecker, Coop Anti-War Cafe Berlin
Sung-Hee Choi, mednarodna ekipa vasi Gangjeong, Koreja
Reference:
1) NYT, 1. 10. 2015,
http://www.nytimes.com/2015/01/11/world/asia/north-korea-offers-us-deal-to-halt-nuclear-test-.html?_r=0
2) KCNA, 1. 10. 2015
3) Generalpodpolkovnik Robert Gard, »Strateška potrpežljivost s Severno Korejo«, 11. 21. 2013, www.thediplomat/2013/11/strategic-patience-with-North-Korea.
