Trump želi enemu največjim svetovnim gonilnikom podnebne katastrofe izročiti 54 milijard dolarjev več

Organizacija z največjim odtisom ogljika še naprej izmika odgovornosti.

V njegovi predlagani proračun V četrtek je predsednik Trump pozval k dramatičnim zmanjšanjem pobud, usmerjenih v boj proti podnebnim spremembam, pa tudi k širokemu številu socialnih programov, da bi s tem zagotovili povečanje vojaških izdatkov v znesku 54 milijard dolarjev. Po njegovem načrtu bi agencija za varstvo okolja zmanjšal za 31 odstotkov ali 2.6 milijard USD. Glede na oris proračun „odpravlja globalno pobudo za podnebne spremembe in izpolnjuje predsednikovo obljubo, da bo prenehala plačevati programe Združenih narodov (ZN) za podnebne spremembe z odpravo finančnih sredstev ZDA, povezanih z Zelenim podnebnim skladom in z dvema predhodnima investicijskima skladoma o podnebnih spremembah. . "Načrt tudi" Preneha financiranje načrta za čisto moč, mednarodnih programov za podnebne spremembe, raziskav o podnebnih spremembah in partnerskih programov ter s tem povezanih prizadevanj. "

Ta poteza ne preseneča predsednika, ki je nekoč trdil, da je podnebne spremembe prevara, ki si jo je izmislila Kitajska, nastopil na platformi zavračanja podnebja in za državnega sekretarja imenoval naftnega tajkuna Exxon Mobil Rex Tillerson. Kolikor je predvidljivo, sesanje prihaja v nevarnem času, saj NASA in Nacionalna uprava za oceano in atmosfero opozori da je bil 2016 najbolj vroče leto v svetovnem merilu tretje leto zapored rekordnih temperatur. Za ljudi po vsem globalni jug, podnebne spremembe že sejejo katastrofo. Poslabšanje suše so ogrozili preskrbo s hrano več milijonov 36 ljudi samo v južni in vzhodni Afriki.

Toda Trumpov predlog je nevaren tudi zaradi manj preučenega razloga: ameriška vojska je ključni onesnaževalec podnebja, verjetno "največji organizacijski uporabnik nafte na svetu". kongresno poročilo izšel decembra 2012. Ameriška vojska je poleg neposrednega ogljičnega odtisa - kar je težko izmeriti - nešteto držav postavila pod palec zahodnih naftnih velikanov. Družbena gibanja že dolgo zbujajo alarm zaradi povezave med militarizmom, ki ga vodijo ZDA, in podnebnimi spremembami, vendar Pentagon še naprej izmika odgovornosti.

"Pentagon je postavljen kot uničevalec okolja, vojna se uporablja kot orodje za boj proti ekstraktivnim korporacijam. Zdaj imamo državni oddelek, ki ga odprto vodi naftni magnat," Reece Chenault, nacionalni koordinator ameriškega dela proti vojni, so povedali za AlterNet. »Zdaj bolj kot kdaj koli prej se moramo zavedati vloge, ki jo militarizem igra pri podnebnih spremembah. O tem bomo videli le še več. "

Spregledan podnebni odtis ameriške vojske

Ameriška vojska ima velik odmerek ogljika. A poročilo izdal v inštitutu Brookings in 2009 ugotovil, da je "ameriško ministrstvo za obrambo največji največji porabnik energije na svetu, ki v svojih dnevnih operacijah porabi več energije kot katera koli druga zasebna ali javna organizacija, pa tudi več kot države 100. "Tem ugotovitvam je sledilo decembrsko kongresno poročilo 2012, ki navaja, da so" stroški goriva DOD v zadnjem desetletju znatno narasli, na približno 17 milijard ameriških dolarjev v FY2011. "Medtem Ministrstvo za obrambo poročali da je vojska v 2014 oddala več kot 70m ton ekvivalenta ogljikovega dioksida. In po navedbah novinar Arthur Neslen, ta številka "izpušča objekte, vključno s stotinami vojaških baz v tujini, pa tudi opremo in vozila."

Kljub vlogi ameriške vojske kot glavnemu onesnaževalcu ogljika državam dovoljuje izključitev vojaških emisij iz zmanjšanja emisij toplogrednih plinov, ki jih nalagajo Združeni narodi, zahvaljujoč pogajanjem, ki segajo v kjotske podnebne pogovore 1997. Kot je v 2015 ugotovil Nick Buxton iz transnacionalnega inštituta članek, „Pod pritiskom vojaških generalov in zunanjepolitičnih jastrebov, ki nasprotujejo morebitnim omejitvam ameriške vojaške moči, je ameriška pogajalska skupina uspela vojski zagotoviti izjeme od kakršnega koli potrebnega zmanjšanja emisij toplogrednih plinov. Čeprav so ZDA nato ratificirale Kjotski protokol, so izjeme za vojsko ostale za vse druge države podpisnice. "

Buxton, sourednik knjige Varni in odtujeni: Kako vojska in korporacije oblikujejo podnebno spremenjen svet, je za AlterNet povedal, da se ta izjema ni spremenila. "Ni dokazov, da so vojaške emisije zaradi Pariškega sporazuma zdaj vključene v smernice IPCC," je dejal. "Pariški sporazum ne pove ničesar o vojaških emisijah in smernice se niso spremenile. Vojaške emisije niso bile na dnevnem redu COP21. Emisije iz vojaških operacij v tujini niso vključene v nacionalne zaloge toplogrednih plinov in niso vključene v nacionalne načrte poti globoke dekarbonizacije. "

Širjenje okoljske škode po vsem svetu

Ameriška vojaška imperija in okoljska škoda, ki jo širi, se širijo daleč preko meja ZDA. David Vine, avtor knjige Base Nation: Kako ameriške vojaške baze v tujini škodijo Ameriki in svetu, Napisal v 2015-u pravijo, da imajo ZDA "verjetno več tujih vojaških oporišč kot kateri koli drug narod, narod ali imperij v zgodovini" - kar je približno 800. Glede na poročajo iz Nicka Tursea, v 2015 so bile posebne operacije že razporejene v države 135 oziroma 70 odstotkov vseh držav na planetu.

Ta vojaška prisotnost prinaša obsežno okoljsko uničevanje zemlji in ljudem po vsem svetu z odlaganjem, puščanjem, testiranjem orožja, porabo energije in odpadki. Ta škoda je bila poudarjena v 2013, ko je ameriška vojna ladja poškodovan večji del grebena Tubbataha v Sulujskem morju ob obali Filipinov.

"Uničenje okolja Tubbataha zaradi prisotnosti ameriške vojske in pomanjkanje odgovornosti ameriške vojne mornarice za njihova dejanja samo poudarjata, kako je prisotnost ameriških vojakov strupena za Filipine," Bernadette Ellorin, predsednica BAYAN ZDA, je dejal ob uri. Od Okinawa do Diego Garciauničenje gre z roko v roki z množičnim razseljevanjem in nasiljem nad lokalnim prebivalstvom, vključno z posilstvo.

Kot kaže zgodovina Iraka, vojne, ki jih vodijo ZDA, prinašajo svoje okoljske grozote. Oil Change International je leta 2008 ugotovil, da je bila med marcem 2003 in decembrom 2007 vojna v Iraku odgovorna za "najmanj 141 milijonov ton ekvivalenta ogljikovega dioksida." Po navedbah poročilo avtorja Nikki Reisch in Steve Kretzmann, »Če bi bila vojna uvrščena med države glede na emisije, bi vsako leto oddala več CO2 kot 139 svetovnih držav. Vojna med Novo Zelandijo in Kubo vsako leto odda več kot 60 odstotkov vseh držav. "

To uničenje okolja se nadaljuje do danes, saj ameriške bombe še naprej padajo na Irak in sosednjo Sirijo. Glede na študijo objavljeno V reviji 2016 v reviji Environmental Monitoring and Assessment onesnaževanje zraka, ki je neposredno povezano z vojno, še naprej zastruplja otroke v Iraku, kar dokazujejo visoke količine svinca, ki jih najdemo v njihovih zobeh. Iraške organizacije civilne družbe, vključno z Organizacijo ženske svobode v Iraku in Zvezo delavskih svetov in sindikatov v Iraku, že dolgo zbujajo alarm zaradi degradacije okolja, ki povzroča napake pri rojstvu.

Speaking Yanar Mohammed, predsednik in soustanovitelj Organizacije za svobodo žensk v Iraku, leta 2014 na ljudskem zaslišanju dejal: "Nekatere matere imajo tri ali štiri otroke, ki nimajo okončin, ki delujejo, ki so popolnoma ohromljene , njuni prsti so se zlili. " Nadaljevala je: „Potrebne so odškodnine za družine, ki se soočajo s prirojeno okvaro in onesnažena območja. Treba je počistiti. «

Povezava med vojno in veliko nafto

Naftna industrija je vezana na vojne in spopade po vsem svetu. Glede na Oil Change International: "Ocenjeno je bilo, da je med eno četrtino in polovico vseh meddržavnih vojn, odkar je 1973 povezan z nafto, in da imajo države proizvajalke nafte 50 odstotek večjo verjetnost, da bodo državljanske vojne."

Nekateri od teh konfliktov se borijo po naročilu zahodnih naftnih družb v sodelovanju z lokalnimi vojaškami, da bi odpravili nasprotje. Med 1990-ovci Shell so se nigerijska vojska in lokalna policija združili, da bi pobili ljudi Oganija, ki so se uprli vrtanju nafte. To je vključevalo nigerijsko vojaško zasedbo Oganilanda, kjer nigerijska vojaška enota ve, saj je delovna skupina za notranjo varnost sum ubijanja 2,000-a.

Nedavno ZDA narodna straža združila moči s policijskimi službami in partnerji za prenos energije v nasilno potihniti avtohtono nasprotovanje dostopnemu cevovodu Dakota, zajezitev številnih zaščitnikov za vodo, imenovanih vojno stanje. "Ta država ima dolgo in žalostno zgodovino uporabe vojaške sile proti staroselcem, vključno s Sioux Nation," so zaščitniki voda zapisali v pismo poslano takratni generalni državni tožilki Loretti Lynch oktobra 2016.

Medtem je imela ekstraktivna industrija ključno vlogo pri krajšanju iraških naftnih polj po invaziji, ki jo je vodila ZDA 2003. En posameznik, ki je finančno koristil, je bil Tillerson, ki je v podjetju Exxon Mobil delal 41 leta in je zadnje desetletje služboval kot izvršni direktor, preden se je v začetku tega leta upokojil. Pod njegovo uro je podjetje neposredno dobivalo od ameriške invazije in okupacije države, širi njeno oporišče in naftna polja. Pred kratkim 2013, kmetje v Basri v Iraku, protestiral podjetje za razlastitev in uničenje njihovih zemljišč. Exxon Mobil še naprej deluje v približno državah 200 in se trenutno sooča s preiskavami goljufij za financiranje in podporo raziskovanju neželene pošte, ki spodbuja zanemarjanje podnebnih sprememb desetletja.

Zdi se, da podnebne spremembe igrajo vlogo pri zaostrovanju oboroženih spopadov. raziskave objavljeno v 2016 v Proceedings of the National Academy of Sciences, je našel dokaze, da je "tveganje za izbruh oboroženih spopadov povečano s pojavom katastrof, povezanih s podnebjem v etnično frakcionaliziranih državah." Če pogledamo v letih 1980 do 2010, so raziskovalci ugotovili, da "približno Odstotek izbruhov konfliktov v narodnostno zelo frakcionaliziranih državah močno sovpada s podnebnimi nesrečami. "

In končno, naftno bogastvo je osrednjega pomena za svetovno trgovino z orožjem, o čemer priča močan uvoz naftne vlade Savdske vlade. Glede na Mednarodni inštitut za raziskovanje miru v Stockholmu: "Savdska Arabija je bila drugi največji svetovni uvoznik orožja v 2012-16, saj se je v primerjavi z 212-2007 povečal za 11." V tem obdobju so bile ZDA največji največji izvozniki orožja na svetu. , ki predstavlja 33 odstotek vsega izvoza, SIPRI določa.

"Toliko naših vojaških spopadov in vojn je bilo okoli vprašanja dostopa do nafte in drugih virov," je za AlterNet povedala Leslie Cagan, newyorška koordinatorka za ljudsko podnebno gibanje. »In potem vojne, ki jih vodimo, vplivajo na življenje posameznikov, skupnosti in okolja. To je začaran krog. Mi gremo v vojno zaradi dostopa do virov ali za obrambo korporacij, vojne imajo uničujoč učinek, nato pa dejanska uporaba vojaške opreme posrka več virov fosilnih goriv. "

"Brez vojne, brez segrevanja"

Na presečiščih vojnega in podnebnega kaosa organizacije socialnega gibanja že dolgo povezujejo ta dva človeška problema. Ameriška mreža Grassroots Global Justice Alliance je več let združevala zaklic "Ne vojne, ne segrevanja," citiranje "ogrodje filozofije dr. Martina Lutherja Kinga o trojnih zlih revščine, rasizma in militarizma."

2014 Ljudska klima Marca v New Yorku je imel velik protit vojni, protitemitaristični kontingent in mnogi se zdaj zbirajo, da bi miru in protitemitarističnim sporočilom posredovali koraka do podnebja, delovnih mest in pravičnosti aprila 29 v Washingtonu, DC

"Temelj je postavljen za povezovanje ljudi in poskušamo najti načine, kako v ta jezik vključiti mir in protivojaško razpoloženje," je dejal Cagan, ki se je pripravljal na aprilski pohod. "Mislim, da so ljudje v koaliciji zelo odprti za to, čeprav nekatere organizacije v preteklosti niso zavzemale protivojnih stališč, zato je to novo ozemlje."

Nekatere organizacije dobivajo konkretne podatke o tem, kako je videti "pravičen prehod" od gospodarstva z vojaškimi in fosilnimi gorivi. Diana Lopez je organizatorka Jugozahodnega sindikata delavcev v San Antoniju v Teksasu. AlterNetu je razložila: "Mi smo vojaško mesto. Do pred šestimi leti smo imeli osem vojaških oporišč in ena od glavnih možnosti za ljudi, ki izstopijo iz srednje šole, se pridruži vojski. "Druga možnost je delo v nevarni industriji nafte in drobljenju, pravi Lopez, ki pojasnjuje, da v revnih Latinske skupnosti na tem območju: "Opažamo veliko mladih ljudi, ki prihajajo iz vojske in gredo naravnost v naftno industrijo."

Sindikat delavcev na jugozahodu je vključen v prizadevanja za organiziranje pravičnega prehoda, ki ga je Lopez označil za "proces prehoda iz strukture ali sistema, ki ni ugoden za naše skupnosti, kot so vojaške baze in ekstraktivna ekonomija. [To pomeni] določitev naslednjih korakov naprej, ko se vojaške baze ustavijo. Ena od stvari, na kateri delamo, je povečanje sončnih elektrarn. "

"Ko govorimo o solidarnosti, so pogosto tiste, kot so naše v drugih državah, nadlegovane, ubijane in napadene ameriške vojaške operacije," je dejal Lopez. „Menimo, da je pomembno izzivati ​​militarizem in privabiti ljudi, ki zagovarjajo te strukture. Skupnosti okoli vojaških baz se morajo spoprijeti z zapuščino onesnaženja in uničevanja okolja. "

 

Sarah Lazare je sodelavka za AlterNet. Nekdanja osebna pisateljica skupnih sanj je knjigo uredila O Face: Vojaški prebivalci se obračajo proti vojni. Sledite ji na Twitterju na @sarahlazare.

Pustite Odgovori

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena *

Povezani članki

Naša teorija sprememb

Kako končati vojno

Izziv Move for Peace
Protivojni dogodki
Pomagajte nam rasti

Majhni donatorji nas nadaljujejo

Če se odločite za ponavljajoči se prispevek v višini vsaj 15 USD na mesec, lahko izberete darilo za zahvalo. Zahvaljujemo se našim stalnim donatorjem na naši spletni strani.

To je vaša priložnost, da si ponovno zamislite a world beyond war
WBW trgovina
Prevedi v kateri koli jezik