Ob 70 obletnici pristanka D-Day je Brian Williams vodil NBC Nightly News Na ta način: "V naši nocojšnji oddaji pozdrav bojevnikom, ki so vdrli na plaže tukaj v Normandiji ..." To je tako običajna stvar našega ameriškega sveta, beseda "bojevniki" za tiste v ameriški vojski ali, kot že večkrat rečeno, naši "ranjeni bojevniki" za tiste, ki so bili ranjeni v eni izmed mnogih vojn. Tokrat pa me je, ker je bil uporabljen pri veterinarjih druge svetovne vojne, vojne mojega očeta, ustavil. Samo za trenutek si nisem mogel predstavljati, kaj bi rekel moj oče, če bi ga kdo poklical - ali katerega od letalskih komandosov v Burmi, za katerega je bil "operativni častnik" - bojevnik. Čeprav je že tri desetletja mrtev, ne dvomim niti trenutka, da bi se mu to zdelo smešno. V prvi svetovni vojni so bili ameriški vojaki znani kot "sladkarije". V XNUMX. svetovni vojni so jih redno (in s ponosom) imenovali "dogfaces" ali GI (za "vladno vprašanje") Joes, njihove podobnosti med državljani in vojaki pa so se odražale v trdih, a zmedenih figurah Willyja in Joeja, Bill Mauldin veliko ljubljeno vojno risanka vojakov na dolgem spustu v Berlin.
In to je bilo primerno za civilno vojsko, za vojaško službo. Bilo je prizemljeno. Tako ste opisali ljudi, ki so zapustili civilno življenje z vsakim namenom, da se k njemu vrnejo čim prej, ki so mislili, da je vojska mračna potreba v groznem trenutku zgodovine in ta vojna, strašna, a nujna pot. V tistih časih bi bili bojevniki tuj izraz, takšen, kot ste ga povezovali, recimo s Prusi.
Moj oče se je prostovoljno javil takoj po napadu na Pearl Harbor in ni bil demobiliziran, dokler se vojna ni končala, toda - v letih po tem se dobro spominjam -, medtem ko je bil ponosen na svojo službo, je ohranil tipično in zdravo ameriško nenaklonjenost (če rečem vljudno) za tisto, kar je imenoval »redna vojska«, George Washington pa bi imenoval »stoječo vojsko«. Bil bi presenečen nad sedanjim ameriškim načinom vojne in propagandnim vesoljem, v katerem živimo zdaj, ko gre za hvaljenje in dviganje ameriške vojske nad ostalo družbo. Zdi se mu nepredstavljivo, da bi predsednikova žena šla v priljubljeno televizijsko oddajo - o Michelle Obama govorim naNashville”- in ga pomešajte z izmišljenimi liki, da boste že konec tega pohvalili ameriške bojevnike in njihovo služenje naciji.
V Vietnamu seveda izraz še vedno ni bil bojevnik, bil je "grunt". Povzdig ameriškega vojaka v nebesa hvale in bombardiranja se je znatno zgodil po koncu državljanske vojske, zlasti s tem, kar sta upokojena podpolkovnica zračnih sil in TomDispatch redno William Astore imenuje novo miselnost ameriške trdnjave o letih po 9 / 11 in vedno bolj militariziranem svetu nenehne vojne, ki je šel z njim.
Če bi le lahko dvignil slušalko, poklical očeta in slišal izbirne besede, ki bi jih imel za svoj novo povišan status ameriškega "bojevnika", sedem desetletij po Normandiji. Ker pa nisem mogel, sem na tisto obletnico dneva D naredil najboljšo stvar in poklical 90-letnega prijatelja, ki je bil na ladji ob eni od tistih s krvjo premočenih plaž, ko se je invazija začela. Ko se je teh 70 let z določenim ponosom spominjal nazaj, se je spomnil, da je tisto, kar so mu peš vojaki iz druge svetovne vojne najbolj zamerili, pozdravljalo ali reklo "gospod" častnikom. Nobenega bojevnika - niti ljubezni do večnega vojnega časa. Povedano drugače, dlje ko smo prišli od naše zadnje velike vojaške zmage, ki so jo simbolizirali dogodki 6. junija 1944, bolj povzdignjen je jezik za opis ali morda beljenje novega ameriškega načina vojne, ki je za čisti neuspeh, ima lahko nekaj zadetkov. Tom
Stric Sam te ne želi - že te ima
Militarizirana realnost trdnjave Amerike
By William J. Astore
Štiri leta sem preživel v korpusu za usposabljanje rezervnih častnikov (ROTC), nato pa 20 let služil v ameriških letalskih silah. V vojski, zlasti pri osnovnem usposabljanju, nimate zasebnosti. Vlada vas ima v lasti. Ste "vladno vprašanje", samo še en GI, številka na dogtagu, ki vsebuje vašo krvno skupino in vero, če potrebujete transfuzijo ali zadnji obred. Navadiš se. Žrtev zasebnosti in osebne avtonomije posameznika je cena, ki jo plačate za vstop v vojsko. Hudiča, iz tega sem dobil dobro kariero in pokojnino, zato ne jokaj zame, Amerika.
Toda ta država se je zelo spremenila, odkar sem se leta 1981 pridružil ROTC, odvzeli prstne odtise, vtipkali za kri in kako drugače pikali in spodbujali. (Za kratkovidnost sem potreboval zdravstveno opustitev.) Danes je v trdnjavi Amerika vsak od nas v nekem smislu vladna težava nadzora jezen.
Za razliko od reklamni plakat od nekdaj te stric Sam noče več - že te ima. Vpoklicani ste bili v ameriško državno državno varnost. To je razvidno iz Edward Snowden's razodetja. Vaš e-poštni naslov? To je mogoče prebrati. Vaši telefonski klici? metapodatki o njih se zbira. Vaš pametni telefon? Popolna je sledilna naprava če vas mora vlada najti. Vaš računalnik? Hackable in sledljivo. Vaš strežnik? Je na njihovo službo, ni tvoje.
Veliko študentov, ki sem jih pred kratkim učil, so vzeli tako izguba zasebnosti samoumevno. Pojma nimajo, kaj je izginilo iz njihovega življenja, zato ne cenijo, kaj so izgubili, ali če se sploh razburjajo, se potolažijo s čarobnim razmišljanjem - zakleti, kot je "Sem storil nič narobe, zato nimam kaj skrivati. " Le malo čutijo, kako kapricične so vlade glede opredelitve pojma "narobe".
Upoštevajte vse nas, bolj ali manj nabornike v novi različici trdnjave America, vse bolj militarizirane, listinjene države. Najem filma? Zakaj se ne bi odločili za prvo Captain America in ga še enkrat opazujte, kako uničuje naciste, spomin na zadnjo vojno, ki smo jo resnično dobili? Ste se na spominski dan odpravili v baseball park? Kaj bi lahko bilo bolj ameriško ali bolj nedolžno? Upam, da niste bili pozorni na vse te kamuflirane kape in uniforme vaši najljubši igralci so bili oblečeni v samo še en neskončni tok poklonov našim vojskam in veteranom.
Ne slišimo nobenega škripanja vojaške uniforme na ameriških igriščih. Konec koncev, ali ne veste, da je bila Amerika resnično zabavna v zadnjih letih vojna in veliko?
Bodi dober policaj
Pomislite na ironijo. Vietnamska vojna je ustvarila vojaško državljansko vojsko, ki je odražala neukrotljivo in vedno bolj uporniško državljanstvo. To se je izkazalo za več, kot bi lahko storile ameriška vojska in naše vladajoče elite. Tako je predsednik Nixon osnutek končal v 1973 in ameriškega državljana-vojaka ideala, ideala, ki je obstajal dve stoletji, postalo stvar preteklosti. "Vojaški prostovoljci", profesionalci, so bili rekrutirani ali kako drugače vabljeni, da to delo opravijo namesto nas. Brez muhe, brez hrupa in od takrat je tako. Veliko vojne, vendar ni treba bitibojevnik, "Razen če se ne podpišete s pikčasto črto. To je nov ameriški način.
Vendar se je izkazalo, da je v sporazumu precej drobnega tiska, ki je Američane osvobodil teh nehotenih vojaških obveznosti. Del dogovora je bil "neomajno podpirati profesionalce" (ali bolje rečeno "naše čete"), ostali pa so bili pacificirani, ohranjali svoj mir in bili srečni bojevnik v novi državi nacionalne varnosti, ki je zlasti po 9 / 11, je na davkoplačevalskem dolarju zrasel do ogromnih razsežnosti. Če vam je všeč ali ne, ste bili vpoklicani v to vlogo, zato se pridružite vrsti nabornikov in zavzemite svoje mesto v državi garnizona.
Če ste drzni, poglejte čez vse bolj obogaten in nadzorovan meje s Kanado in Mehiko. (Se spomnite, kdaj bi te meje lahko prečkali brez težav, niti potnega lista ali osebne izkaznice? Jaz.) Pazi na tiste brezpilotna letala, domov iz vojn in že lebdijo ali kmalu prispejo na vaše lokalno nebo - domnevno za boj proti kriminalu. Vse bolj spoštujte svoje oklepne policije s svojim avtomatskim orožjem posebne ekipe SWAT, in njihova pretvorjene MRAP (vozila, zaščitena pred minami v zasedi). Ta starodobna vozila iraške svobode so zdaj vojaški presežki podarjeni ali poceni prodani lokalnim policijskim oddelkom. Bodite previdni in spoštujte njihove drakonske ukaze za zapornezaklepanje“Vaše soseske ali mesta, v bistvu začasne izjave o vojnih razmerah, vse za vašo varnost in zaščito.
Bodite dober policist in delajte, kar vam je naročeno. Ko se vam tako naroči, se izogibajte javnim prostorom. Naučite se pametno pozdravljati. (To je ena prvih lekcij, ki sem se me naučil kot vojaški novak.) Ne, ne tisti pozdrav s srednjim prstom, ti, starajoči se hipi. Poskrbite za pravega za tiste, ki imajo oblast. Najbolje si se naučil, kako.
Ali pa vam sploh ni treba, saj je toliko, kar zdaj počnemo samodejno, strukturirano tako, da nam daje ta pozdrav. Večkratno petje pesmi "Bog blagoslovi Ameriko" na športnih prireditvah. Večkratni ogledi filmov, ki poveličujejo vojsko. (Sile za posebne operacije so danes vroča tema ameriških multipleksov Zakon o hrabrosti do Edini preživeli.) Zakaj ne bi odgovorili na dolžnost z igranjem militariziranih video iger, kot je Call of Duty? Ko res pomislite na vojno, se prepričajte, da jo obravnavate kot a šport, film, igra.
V Ameriki
Skoraj desetletje nisem bil v vojski, kljub temu pa se danes počutim bolj militariziran kot takrat, ko sem nosil uniformo. Ta občutek me je prvič prevzel leta 2007, med tako imenovanim "iraškim vzponom" - pošiljanjem še 30,000 ameriških vojakov v barje, ki je bila naša okupacija te države. To me je spodbudilo Prvi članek za TomDispatch. Bil sem zgrožen nad načinom, kako se je naš civilni vrhovni poveljnik George W. Bush skril za prsih njegovega imenovanega poveljnika, generala Davida Petraeusa, da bi upravičil preusmeritveno vojno njegove uprave v Iraku. Zdelo se je kot srhljiv vizualni ekvivalent obračanja tradicionalnih ameriških vojaško-civilnih odnosov na glavo, predsednika, ki je prešel v vojsko. In uspelo je. Kravji kongres je krotko predložilKralj DavidPetraeus in požrl, da bi razveselil svoje pričevanje v podporo nadaljnji ameriški eskalaciji v Iraku.
Od takrat je postala naša pisarna nujna, da naši predsedniki ne morejo vojaške jakne kadarkoli nas naslovijovojne"Kot znak njihove" podpore "in militarizacije cesarskega predsedstva. (Za primerjavo si poskusite predstavljati, da Matthew Brady fotografira "pošten Abe”V državljanski vojni enakovredno letalski jakni!) Zdaj je de rigueur za predsednike, da bodo hvalili ameriške čete kot » najboljšo vojsko v svetovni zgodovini "ali, kot je predsednik Obama navadno povedal Brian Williamsu v NBC intervju iz Normandije prejšnji teden, "največja vojska na svetu." Še bolj hiperbolično pa te iste čete po vsej državi praznujejo na najbolj glasen način kot prekaljeni "bojevniki" in dobrohotni prinašalci svobode, hkrati najbolj dobri in najslabši od vseh na planetu - in to vsi, ne da bi vključevali tudi grde, kot v grdoti vojne in ubijanja. Morda to pojasnjuje, zakaj sem na Little League World Series v Williamsportu v Pensilvaniji videl vojaška dostavna vozila (športne igralne konzole). Zakaj ne bi, glede na to, da je vojaška služba tako blagodejna, 12-letne perspektive v državi zagotovili možnosti za vstop v vrsto?
Premalo Američanov v tem vidi kakršne koli težave, kar nas ne bi smelo presenetiti. Navsezadnje so že sami naborniki. In če vas možnost vsega tega zgrozi, v ospredje ne morete zgoreti niti svoje osnutke kartice, zato raje pametno pozdravite in ubogajte. Medalja za dobro ravnanje bo nedvomno kmalu prišla na pot.
Ni bilo vedno tako. Spominjam se, kako sem leta 1981 hodil po ulicah Worcesterja v Massachusettsu v svoji sveže stisnjeni uniformi ROTC. Samo šest let po tem, ko se je vietnamska vojna končala s porazom, in protivojni filmi, kot so Coming Home, Deer Hunterin Apokalipsa zdaj še vedno sveže v glavah ljudi. (First Blood in Rambo “Stab-in-the-back”Mit se ne bi pojavil še eno leto.) Zavedal sem se, da me ljudje gledajo ne sovražno, ampak z neko ravnodušnostjo, ki se občasno meša s komaj prikritim prezirom. Rahlo me je motilo, toda že takrat sem vedel, da je v ameriško žito zdravo nezaupanje velikih vojaških vojakov.
Nič več. Danes uslužbencem, ko nastopajo v uniformi, vsesplošno ploskajo in ponavljajoče hvalijo junaki.
Ne rečem, da bi morali do svojih vojakov ravnati prezirljivo, toda kot nam je pokazala naša zgodovina, genuflecting pred njimi ni zdrav znak spoštovanja. To je tudi znak, da smo zdaj resnično vsi vladni problemi.
Izločitev militariziranega razmišljanja
Če menite, da je to pretiravanje, razmislite o starem priročniku za vojaške častnike, ki ga še imam. Leto 1950 je, odobril ga je tisti veliki Američan, general George C. Marshall, Mlajši, človek, najbolj odgovoren za zmago naše države v drugi svetovni vojni. Začelo se je s tem opozorilom novopečenemu častniku: »[Ko] postane častnik, se človek ne odreče nobenemu delu svojega temeljnega značaja kot ameriški državljan. Preprosto se je prijavil na podiplomski študij, kjer se nauči izvajati avtoriteto v skladu z duhom svobode. " To sicer ni lahko, a cilj priročnika je bil poudariti blagodejno napetost med vojaško oblastjo in osebno svobodo, ki je bila bistvo vojske starega državljana.
Nove častnike je tudi opomnil, da so zaupniki ameriške svobode, in na to citiral neimenovane admiralove besede: »Ameriška filozofija posameznika postavlja nad državo. Ne zaupa osebni moči in prisili. Zanika obstoj nepogrešljivih moških. Uveljavlja načelno prevlado. "
Te besede so bile dober protistrup za oblastniška avtoritarnost in militarizem - in še vedno so. Vsi skupaj moramo narediti svoj del, ne kot GI Joes in Janes, temveč kot državljan Joes in Janes, da bomo na prvo mesto postavili osebno svobodo in ustavna načela. V duhu Ronalda Reagana, ki Rekel Sovjetski voditelj Mihail Gorbačov, da bi »podrl ta [berlinski] zid«, ni čas, da začnemo rušiti zidove trdnjave Amerika in odvrniti naše militarizirane miselnosti? Prihodnje generacije državljanov se nam bodo zahvalile, če bomo za to imeli pogum.
William J. Astore, upokojeni podpolkovnik (USAF) in. \ T TomDispatch redno, ureja spletni dnevnik Nasprotna perspektiva.
Sledite TomDispatch na Twitterju in se nam pridružite Facebook in tumblr. Oglejte si najnovejšo knjigo odprem Rebecce Solnit Moški mi razlagajo stvari.
Avtorske pravice 2014 William J. Astore
