"Danes je eden najtežjih dni v mojem življenju"

Avtor: Cathy Breen, glasovi za kreativno nenasilje

Pogosto sem pisal o našem iraškem prijatelju beguncu in njegovem najstarejšem sinu iz Bagdada. Imenovala jih bom Mohammed in Ahmed. Mučen let so opravili lani iz Bagdada v Kurdistan in nato čez Turčijo. Bila sta na treh grških otokih, preden jima je bilo izdano dovoljenje za nadaljevanje potovanja. V času zapiranja meja so šli skozi več držav. Na cilj so končno prispeli konec septembra 2015. Finska.

Ko sem živel s to družino v Bagdadu, imam pred seboj obraze žene in vsakega otroka. Spodaj je fotografija dveh Mohamedovih otrok.

Na splošno uporabljam Mohammedove besede in ga citiram v prvoosebni pripovedi. Povedal je zgodbo o njunem življenjsko nevarnem potovanju pred dobrim letom dni. Na Finsko so odšli z upanjem, da bo doslej potovalo manj beguncev, da bodo hitreje dobili azil in se združili z družino, Mohammedovo ženo in ostalimi šestimi otroki v Iraku. Skupaj z majhno skupino prijateljev sva jih s Kathy Kelly v globokem zimskem mrazu lanskega januarja obiskala na Finskem. Za nekaj dni smo jih lahko pripeljali iz taborišča v Helsinke, kjer so jih prisrčno sprejeli številni Finski ljudje, vključeni v mirovno gibanje, med njimi tudi novinarji.

Konec junija nam je Mohammed pisal o depresiji in frustraciji med begunci v njihovem taborišču, saj so bili mnogi od njih zavrnjeni zaradi azila. Zapisal je, da so celo iraški begunci iz Faludže, Ramadija in Mosela dobili zavrnitve. »Ne vem, kaj bom počel, če bom dobil slab odgovor. V zadnjih treh tednih prihajajo samo slabi odgovori. " Potem je konec julija prišla močna novica, da je bil njegov primer zavrnjen.

»Danes sem prejel sklep o priseljevanju, da je bil moj primer zavrnjen. Jaz in Ahmed na Finskem nista dobrodošla. Hvala za vse, kar ste storili. " Naslednji dan je spet pisal. »Danes je eden najtežjih dni v mojem življenju. Vsi, moj sin, moj bratranec in jaz ... smo samo molčali. Od odločitve smo šokirani. Izgubil sem brata, ki so ga zaprli za dve leti, ugrabili, mučili, izgubili hišo, starše, tasta, pismo z grožnjo za smrt in poskus atentata. Pobitih več kot 2 sorodnikov. Kaj več jim moram dati, da mi bodo verjeli? Samo eno stvar sem pozabil, da predložim svoj smrtni list. Čutim, da me zaklajo. Ne vem, kaj naj rečem svoji ženi in otrokom [v Bagdadu]. "

Od takrat smo izvedeli, da Finska dovoljuje prebivanje le 10% prosilcev za azil. Pritožba je v teku in v imenu Mohammeda je več ljudi pisalo pisma. Nikakor pa ni jasno, da bo njegova prošnja sprejeta.

V tem času se razmere v Iraku in Bagdadu še naprej poslabšujejo v smislu vsakodnevnih eksplozij, samomorilskih bombnih napadov, atentatov, ugrabitev, delovanja ISIS, policije, vojske in milice. Njegova žena živi na posebej odprtem in ranljivem podeželskem območju. Njegov brat, ki je nekoč živel streljaj stran, je moral zaradi groženj s smrtjo pred nekaj meseci pobegniti z družino. Zaradi tega so Mohammedova žena in otroci ostali brez zaščite. V času ramazana je Mohammed zapisal: »V teh dneh je stanje resnično grozno. Moja žena je med EID nameravala otroke peljati v materino vas, vendar je to idejo odpovedala. " Ob drugi priložnosti je zapisal: »Moja žena je zelo zaskrbljena zaradi našega najstarejšega sina in se boji, da ga bodo ugrabili. Razmišlja, da bi se preselila iz vasi. Danes sva se zelo trdo prepirala, saj ona meni očita, rekoč, da sem rekel, da se bova spet združila v 6 mesecih«.

Dvakrat nedavno so v Mohammedovo hišo prišli oboroženi uniformirani moški, ki so iskali informacije o Mohammedu in Ahmedu. Mohammed je zapisal: »Včeraj ob 5 v hišo so vdrli oboroženi uradni vojaški fantje v uniformah. Mogoče policija? Mogoče milica ali ISIS? " Težko si je predstavljati prestrašenost Mohammedove brezbranske žene in otrok, najmlajši od katerih so stari le 3 leta. Težko si je predstavljati, da je Mohammedova in Ahmedova prestrašenost tako daleč. Mohammedova žena je včasih skrivala najstarejšega fanta v trstičju pri njihovi hiši, saj se boji, da ga bo ISIS ali milica novačila na silo! Prav tako se je bala poslati otroke v šolo, ker so varnostne razmere tako nevarne. Jezna je na Mohammeda, prestrašena in ne razume, zakaj ju po enem letu niso ponovno združili.

Pred kratkim je Mohammed po elektronski pošti povedal: “Iskreno, Cathy, vsako noč razmišljam, da bi se vrnil domov in končal te argumente. Življenje stran od svojih ljubljenih otrok je res težko. Če me ubijejo skupaj z družino, bodo vsi razumeli, zakaj smo morali oditi, in argumenti bodo končani. Tudi finsko priseljevanje bo razumelo, da je res, kar sem jim rekel. Toda naslednje jutro sem si premislil in se odločil počakati na končno odločitev sodišča. "

»Vsako noč se bojim naslednjih jutranjih novic moje družine. Hči me je prejšnji teden po telefonu vprašala: 'Oče, kdaj lahko spet živimo skupaj. Zdaj imam 14 let in tako dolgo te ni bilo. ' Slomila mi je srce. «

Pred nekaj dnevi je zapisal: "Tako sem vesel, ker se je led stopil med mojo ženo in mano." Njegov sinček, 6 let, in najmlajša hči 8 let sta danes hodila v šolo. Moja žena je tako pogumna .... Odločila se je, da bo plačala šolski avtobus za vse otroke. Rekla je: "Verjamem v Boga in pošiljam otroke in tvegam."

Pogosto se vprašam, kako Mohamed zjutraj vstane. Kako sta se z ženo lahko spoprijela čez dan? Njihov pogum, njihova vera in odpornost me navdihujejo, izzivajo in silijo, da zjutraj stopim iz lastne postelje.

Pustite Odgovori

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena *

Povezani članki

Naša teorija sprememb

Kako končati vojno

Izziv Move for Peace
Protivojni dogodki
Pomagajte nam rasti

Majhni donatorji nas nadaljujejo

Če se odločite za ponavljajoči se prispevek v višini vsaj 15 USD na mesec, lahko izberete darilo za zahvalo. Zahvaljujemo se našim stalnim donatorjem na naši spletni strani.

To je vaša priložnost, da si ponovno zamislite a world beyond war
WBW trgovina
Prevedi v kateri koli jezik