Avtor: Helen Keller
Za začetek imam besedo za povedati svojim dobrim prijateljem, urednikom in drugim, ki so se mi smilili. Nekateri ljudje so žalostni, ker si predstavljajo, da sem v rokah brezvestnih oseb, ki me zavedejo in prepričujejo, da se zavzemam za nepriljubljene vzroke in me naredi za nosilca svoje propagande. Zdaj pa naj se enkrat za vselej razume, da nočem njihovega usmiljenja; Z enim od njih ne bi zamenjal mesta. Vem o čem govorim. Moji viri informacij so tako dobri in zanesljivi kot vsi drugi. Imam časopise in revije iz Anglije, Francije, Nemčije in Avstrije, ki jih lahko preberem sam. Vsi uredniki, ki sem jih srečal, tega ne zmorejo. Kar nekaj jih mora vzeti svojo francosko in nemško drugo roko. Ne, ne bom omalovaževal urednikov. So prezaposleni, napačno razumljeni razred. Naj se spomnijo, da če ne vidim ognja na koncu cigaret, niti ne morejo v temi vviti niti. Vse kar prosim, gospodje, je pošteno področje in brez uslug. Vstopil sem v boj proti pripravljenosti in proti gospodarskemu sistemu, v katerem živimo. To bo boj do konca in ne prosim za nič.
Prihodnost sveta je v rokah Amerike. Prihodnost Amerike sloni na hrbtu 80,000,000 zaposlenih moških in žensk ter njihovih otrok. V nacionalnem življenju se soočamo s hudo krizo. Le redki, ki imajo koristi od dela množic, želijo delavce organizirati v vojsko, ki bo ščitila interese kapitalistov. Vabljeni, da k težkim bremenom dodate še breme večje vojske in številne dodatne vojne ladje. V vaši moči je, da zavrnete prenašanje topništva in grozljivk in se znebite tudi nekaterih bremen, kot so limuzine, parne jahte in podeželska posestva. Pri tem vam ni treba delati velikega hrupa. S tišino in dostojanstvom ustvarjalcev lahko končate vojne in sistem sebičnosti in izkoriščanja, ki povzroča vojne. Vse, kar morate storiti, da bi uresničili to neverjetno revolucijo, je, da poravnate in zložite roke.
Ne pripravljamo se na obrambo svoje države. Tudi če bi bili tako nemočni, kot pravi kongresnik Gardner, nimamo dovolj neumnih sovražnikov, da bi poskušali vdreti v ZDA. Govor o napadu iz Nemčije in Japonske je absurden. Nemčija ima polne roke dela in bo po koncu evropske vojne še nekaj generacij zaposlena s svojimi zadevami.
Ob popolnem nadzoru nad Atlantskim oceanom in Sredozemskim morjem zaveznikom ni uspelo iztovoriti dovolj ljudi, da bi premagali Turke pri Gallipoliju; nato pa jim spet ni uspelo pravočasno izkrcati vojske v Solunu, da bi preverili bolgarsko vdor v Srbijo. Osvajanje Amerike z vodo je nočna mora, omejena izključno na nevedne osebe in člane mornariške lige.
Kljub temu povsod slišimo strah kot argument za oborožitev. Spominja me na pravljico, ki sem jo prebral. Neki človek je našel podkovo. Njegov sosed je začel jokati in jokati, ker bi lahko, kot je pravično poudaril, človek, ki je našel podkev, nekoč našel konja. Ko bi našel čevelj, bi ga lahko podkuhal. Sosedov otrok se bo nekega dne lahko tako približal konjevim peklenom, da ga bodo brcali, in umrl. Nedvomno bi se družini prepirali in se spopadli, z odkritjem podkve pa bi bilo izgubljenih več dragocenih življenj. Veste, zadnjo vojno, ki smo jo imeli, smo čisto po naključju pobrali nekaj otokov v Tihem oceanu, ki so lahko nekega dne vzrok za prepir med nami in Japonsko. Raje bi takoj zapustil te otoke in pozabil nanje, kot da bi šel v vojno, da bi jih obdržal. Mar ne?
Kongres se ne pripravlja na obrambo prebivalcev ZDA. Namerava zaščititi kapital ameriških špekulantov in vlagateljev v Mehiki, Južni Ameriki, na Kitajskem in na Filipinskih otokih. Mimogrede, ta priprava bo koristila proizvajalcem streliva in vojnih strojev.
Do nedavnega so v ZDA uporabljali denar, vzeti od delavcev. Toda ameriško delo se zdaj izkorišča skoraj do meje in vsi naši nacionalni viri so bili prisvojeni. Kljub temu dobiček še naprej kopiči nov kapital. Naša cvetoča industrija orodij za umor polni trezorje newyorških bank z zlatom. In dolar, ki se ne uporablja za sužnje nekega človeka, ne izpolnjuje svojega namena v kapitalistični shemi. Ta dolar je treba vložiti v Južno Ameriko, Mehiko, na Kitajsko ali na Filipine.
Ni bilo naključje, da je mornariška liga postala pomembna hkrati, ko je National City Bank of New York ustanovila podružnico v Buenos Airesu. Ni zgolj naključje, da je šest poslovnih sodelavcev JP Morgan uradnikov obrambnih lig. In naključje ni narekovalo, da bi župan Mitchel v svoj odbor za varnost imenoval tisoč mož, ki predstavljajo petino bogastva Združenih držav. Ti moški želijo zaščititi svoje tuje naložbe.
Vsaka sodobna vojna ima svoj koren v izkoriščanju. Državljanska vojna se je vodila, da bi se odločili, ali naj lastniki sužnjev na jugu ali kapitalisti na severu izkoristijo zahod. Špansko-ameriška vojna se je odločila, da bi morale ZDA izkoristiti Kubo in Filipine. Južnoafriška vojna se je odločila, da bodo Britanci izkoriščali rudnike diamantov. Rusko-japonska vojna se je odločila, da mora Japonska izkoristiti Korejo. Sedanja vojna se mora odločiti, kdo bo izkoriščal Balkan, Turčijo, Perzijo, Egipt, Indijo, Kitajsko, Afriko. In mi razbijamo meč, da bi zmagovalce prestrašili, da bi z nami delili plen. Zdaj delavcev plen ne zanima; tako ali tako ne bodo dobili nobenega.
Propagandji pripravljenosti imajo še en cilj, in to zelo pomemben. Ljudem želijo dati poleg razmišljanja o svojem zmagovalnem nesrečnem stanju še kaj razmišljati. Vedo, da so življenjski stroški visoki, plače nizke, zaposlovanje negotovo in bo še veliko več, ko evropski poziv za strelivo preneha. Ne glede na to, kako trdo in neprestano ljudje delajo, si pogosto ne morejo privoščiti udobja življenja; mnogi ne morejo dobiti potrebščin.
Vsakih nekaj dni smo dobili nov vojni strah, da bi njihovi propagandi posredovali realizem. Imeli so nas na robu vojne zaradi Luzitanije, zalivske luči, Ancone, zdaj pa želijo, da bi bili delavci navdušeni nad potopitvijo Perzije. Delavec ne zanima nobene od teh ladij. Nemci bi lahko potopili vsako plovilo v Atlantskem oceanu in Sredozemskem morju ter z vsakim ubili Američane - ameriški delavec še vedno ne bi imel razloga za vojno.
Vsi stroji v sistemu so bili sproženi. Nad pritožbo in buko protesta delavcev se sliši glas oblasti.
»Prijatelji,« piše, »sodelavci, domoljubi; vaša država je v nevarnosti! Sovražniki so na vseh straneh nas. Med nami in sovražniki ni nič drugega kot Tihi ocean in Atlantski ocean. Poglejte, kaj se je zgodilo z Belgijo. Razmislite o usodi Srbije. Boste godrnjali o nizkih plačah, ko je vaša država, vaše svoboščine ogrožene? Kakšne stiske prenašate v primerjavi s ponižanjem, ko je zmagovalna nemška vojska plula po vzhodni reki? Nehajte jamrati, zaposlite se in se pripravite braniti svoja ognjišča in zastavo. Pridobite vojsko, dobite mornarico; bodite pripravljeni na srečanje z napadalci, kot ste na svobodoljubnih svobodnjakih. "
Se bodo delavci podali v to past? Se bodo spet zavedeli? Bojim se, da je tako. Ljudje so bili vedno naklonjeni takšnemu govorništvu. Delavci vedo, da nimajo sovražnikov razen svojih gospodarjev. Vedo, da njihovi državljanski dokumenti ne jamčijo za varnost njih samih ali njihovih žena in otrok. Vedo, da jim pošten znoj, vztrajen trud in leta boja ne prinašajo ničesar, česar bi se morali držati, za kar se je vredno boriti. Vendar globoko v svojem neumnem srcu verjamejo, da imajo državo. O slepa nečimrnost sužnjev!
Pametni, na visokih mestih, vedo, kako otroški in neumni so delavci. Vedo, da če se jim vlada obleče v kaki barvo in jim da puško ter jih začne z godbo na pihala in mahanjem z zastavami, se bodo pogumno borili za svoje sovražnike. Učijo se, da pogumni ljudje umirajo zaradi časti svoje države. Kakšno ceno je treba plačati za abstrakcijo - življenje milijonov mladih moških; drugi milijoni ohromljenih in oslepljenih za vse življenje; obstoj, ki je postal grozen za še več milijonov ljudi; dosežki in dedovanje generacij so v trenutku odnehali - in nikomur ni bolje za vso bedo! Ta strašna žrtev bi bila razumljiva, če bi vas stvar, za katero umrete in deželo imenujete nahranjena, oblečena, nastanjena in ogrevana, izobraževala in negovala vaše otroke. Mislim, da so delavci najbolj nesebični otroci moških; trudijo se, živijo in umirajo za državo drugih ljudi, čustva drugih ljudi, svoboščine drugih ljudi in srečo drugih ljudi! Delavci nimajo svobode; niso prosti, če so prisiljeni delati dvanajst ali deset ali osem ur na dan. niso zastonj, ko so slabo plačani za svojo naporno delo. Niso svobodni, ko morajo njihovi otroci delati v rudnikih, mlinih in tovarnah ali stradati, in ko jih lahko revščina žene v sramotno življenje. Ko so zabiti in zaprti, niso svobodni, ker stavkajo zaradi dviga plač in elementarne pravičnosti, ki je njihova pravica kot človeka.
Nismo svobodni, če moški, ki oblikujejo in izvajajo zakone, ne predstavljajo interesov življenja ljudi in nobenega drugega interesa. Glasovanje ne naredi svobodnega človeka iz plačnega sužnja. Na svetu ni nikoli obstajal resnično svoboden in demokratičen narod. Že od nekdaj so slepo zvestobo sledili močnim moškim, ki so imeli moč denarja in vojske. Čeprav so bojišča polna svojih mrtvih, so obdelovali dežele vladarjev in jim odvzeli sadove njihovega dela. Zgradili so palače in piramide, templje in stolnice, ki niso imele pravega svetišča svobode.
Ker je civilizacija postajala vse bolj zapletena, so delavci postajali vse bolj zasužnjeni, vse do danes so le del strojev, ki jih upravljajo. Vsak dan se soočajo z nevarnostmi železnice, mostu, nebotičnika, tovornega vlaka, stokeholda, skladišča, lesa in min. Zadihani in se usposabljajo na dokih, na železnicah, pod zemljo in na morju, premikajo promet in s kopnega na kopno prenašajo dragocene dobrine, ki nam omogočajo življenje. In kakšna je njihova nagrada? Skromna plača, pogosto revščina, najemnine, davki, danaki in vojne odškodnine.
Pripravljenost, ki si jo delavci želijo, je reorganizacija in rekonstrukcija vsega njihovega življenja, kakršne nikoli niso poskušali državniki ali vlade. Nemci so pred leti ugotovili, da v slumih ne morejo vzgojiti dobrih vojakov, zato so slume ukinili. Poskrbeli so, da imajo vsi ljudje vsaj nekaj bistvenih elementov civilizacije - spodobno nastanitev, čiste ulice, zdravo, čeprav malo hrane, ustrezno zdravstveno oskrbo in ustrezne zaščitne ukrepe za delavce v svojem poklicu. To je le majhen del tega, kar je treba storiti, toda kaj se sprašuje, da je za Nemčijo naredil korak do prave vrste pripravljenosti! Osemnajst mesecev se je obdržala osvobodilne vojne in se nenehno krepila. Vaša naloga je, da te reforme vsilite administraciji. Naj se ne govori več o tem, kaj lahko vlada naredi ali ne. Vse te stvari so v hudi vojni storili vsi zaratovalni narodi. Vsako temeljno industrijo so bolje upravljale vlade kot zasebne družbe.
Vaša dolžnost je, da vztrajate pri še bolj radikalnem ukrepu. Vaša naloga je, da vidite, da noben otrok ni zaposlen v industrijskem obratu ali rudniku ali trgovini in da noben delavec ni po nepotrebnem izpostavljen nesreči ali bolezni. Vaša naloga je, da jim omogočite čista mesta brez dima, umazanije in zastojev. Vaša naloga je, da jih plačate za preživetje. Vaša stvar je, da vidite, da se takšna pripravljenost izvaja v vsakem državnem oddelku, dokler vsi ne bodo imeli priložnosti, da se dobro rodijo, dobro nahranijo, pravilno izobražujejo, so inteligentni in bodo državi vedno v službi.
Udarite proti vsem odlokom in zakonom ter institucijam, ki nadaljujejo poboj miru in vojne klanje. Udarite proti vojni, saj brez vas ni bitk. Udarite proti proizvodnji gelerov in plinskih bomb ter vseh drugih orodij za umor. Udarite proti pripravljenosti, ki milijonom ljudi pomeni smrt in bedo. Ne bodite neumni, poslušni sužnji v vojski uničevanja. Bodite junaki v gradbeni vojski.
Vir: Helen Keller: Njena socialistična leta (mednarodni založniki, 1967)
