Posilstvo japonske ustave

David Rothauser

Pred šestdesetimi leti so dali mir in nihče ni poslušal.

V 1947-u se je rodila mirovna ustava, vendar nihče ni opazil. Oseminštirideset let pozneje, septembra 19, 2015, je bila ustava sistematično posiljena in nihče zunaj Japonske ne skrbi.

Takšen je rezultat disfunkcionalnega sveta, v katerem smo živeli od začetka jedrske dobe.

Ali se lahko ustava resnično posiljuje, in če je tako, zakaj bi kdo skrbel? Kot je omenjeno, je ustava dejansko živa ustava, dokument v akciji. Je ustava, ki jo vsak dan živijo njeni ljudje, živi v vsakdanjem življenju. Je opazen, otipljiv, prijeten in do nedavnega varen. Vsakdo, ki je od 1945a obiskal otoški narod Japonske, ve, da njegovi ljudje z zgledom sprejemajo svojo pacifistično ustavo. Lahko ga doživite neposredno s svojim nežnim sodelovanjem s tujci in drug drugega, tudi če se počutite stresno ali ambivalentno glede določenega srečanja. Poiščite bes na Japonskem. Ne boste ga našli. Poiščite prekomerno hornsko pihanje v težkem prometu - ne obstaja. Poglej, da kupiš pištolo na Japonskem. Ne moreš. Sprehodite se po kateri koli temni ulici v katerem koli velemestnem mestu - ne boste oropani ali napadeni. Pojdite na centralni vlak in postajo podzemne železnice v Tokiu. Pustite prtljago kjerkoli tedna. Nihče se ga ne bo dotaknil. Kolesarji? Ne vedo, kaj so ključavnice za kolesa. Policija je bila do nedavnega neoborožena. Je to utopija? Ne čisto. Navsezadnje je stopnja kriminala - nekaj podobnega ubijanju 11 na leto. Otroke zlorabljajo v šolah. Obstaja spolna neenakost na delovnem mestu in skrita predsodka proti gaijinu (tujcem) in celo diskriminacija proti lastni hibakuši. Toda za 68 let Japonska ni nikoli ogrožala drugega naroda z oboroženim napadom, noben civil pa ni izgubljen, vojakov ni bilo izgubljenih. Brez jedrskega orožja. Praktično so živeli življenje, o katerem lahko večina drugih narodov le sanja. Toda v ozadju se skrivajo druge sile ...

Prvotno mirovno ustavo so v 1945-u ob koncu druge svetovne vojne zamislili predsednik vlade Baron Kijuro Shidehara in general Douglas MacArthur, vrhovni poveljnik zavezniških sil za jugovzhodno Azijo in poveljnik ameriških okupacijskih sil na Japonskem. Oba moža sta priznala in se strinjala, da je na Japonskem potrebna mirovna ustava, nato pa jo je treba začeti izvajati. Postopek, ki ga je povzročila okupacija, je postal sodelovanje med japonskimi progresivi in ​​liberalnim generalom MacArthurjem. Nacionalna oglaševalska kampanja je idejo odprla širši populaciji s pomočjo razprav, razprav in referenduma. Državljane so celo spodbujali, da predlagajo oblikovalcem v dieti in med okupatorskimi raziskovalci in pisatelji. Noben kamen ni ostal neokrnjen. Do maja je bila z zakonom 3, 1947, nova ustava s preambulo in slavni člen 9 izjavila, da Japonska nikoli več ne bo vojna. Mogoče pa mir ni bil tako slab. Potem je udaril grom.

ZDA so se vpletle v drugo vojno, tokrat proti Severni Koreji. Stric Sam je močno spodbudil Japonsko, naj umakne člen 9, da ponovno oboroži in začne vojno z ZDA proti Severni Koreji. Nato je predsednik vlade Yoshida rekel: "Ne. Dali ste nam to ustavo, japonskim ženskam ste dali pravico do glasovanja. Ne bodo nam dovolili, da gremo v vojno ... hočeš, da se razporedimo v Korejo? To bo ubilo podobo Japonske v svetu. Azija bo zgrožena. «Z besedo ne ZDA v 1950, je Japonska prevzela izključno odgovornost za njihovo ustavo miru. Kmalu so razvili tri nejedrske principe - prepovedujejo državi, da bi posedovala ali proizvajala jedrsko orožje ali da bi jim omogočila, da se vnesejo na njeno ozemlje. ZDA se ne bodo odvračale od tega, da so ZDA še naprej pod pritiskom. Japonska bi bila dragocena zaveznica v prihodnjih načrtih ameriške zunanje politike za Azijo. In malo po malo se je Japonska začela odpovedati. Najprej so se dogovorili, da bodo zgradili domače obrambne sile, znane kot SDF. V 1953-u je takratni senator Richard Nixon javno govoril v Tokiu, da je bil člen 9 napaka. Z 1959om, brez vednosti japonskim državljanom, so Združene države in japonske vlade sklenile tajni pakt, da bi japonskim pristaniščem prinesle jedrsko orožje - neposredno kršenje nejedrskih načel 3. Najprej je Nagasaki, nato Okinawa postala postaja za ameriško jedrsko orožje, namenjeno Kitajski in Severni Koreji. Tajnost je postala ključ do ameriško-japonskega varnostnega pakta. Formula je delovala po načrtih za Združene države. Japonska je med vietnamsko vojno začela zagotavljati baze za popravila in vkrcanje ameriških bombnikov. Nato humanitarne čete kot mirovniki v Iraku in Afganistanu. ZDA so dvignile ante; Stric Sam je odločno rekel: »Naše zavezništvo z vami je na tresočem terenu, Nihon. Predlagam, da si dolgo ogledate Avstralijo… njeni sinovi in ​​hčere so pripravljeni umreti, da bi pomagali braniti Združene države. To pomeni, kar pomeni zavezništvo. «Predsednik vlade Koizumi je obljubil, da bo postavil škornje na tleh v Iraku. On to počne, vendar ne ustreli.

Ladje SDF japonske mornarice sodelujejo v afganistanski vojni - SDF podpira zločin proti nedolžnim civilistom. Še vedno pa ni strela. Z 2000, Richard Armitage Namestnik državnega sekretarja ZDA in Joseph Nye z univerze Harvard pripravi načrte za končno posilstvo japonske ustave. Gre za tridelno poročilo, ki končno deluje v skladu z načrtom prihodnjega premiera Shinza Abeja, da razbije člen 9, tako da bo Japonska lahko prevzela svoje mesto kot običajen igralec na svetovnem prizorišču. Obnovite vojsko, zaščitite naše ljudi pred potencialno nevarno Kitajsko in nestabilno Severno Korejo. Moramo biti proaktivni za mir z bojem proti tujim vojskovodjem in biti moramo pripravljeni pomagati braniti naše zaveznike, če jih napadajo sovražne sile, tudi če Japonska ni napadena.

Taro Yamamoto, ki zastopa stranko People's Life v DIET-u, razkriva in izpodbija nedavno kapitulacijo Abejevi LDP-jevi stranki, da bi ponovno izumila ustavo. Mladi Yamamoto je z neobičajnim zanosom (za japonskega diplomata) pogumno vrgel špalet v neposredni izziv obrambnemu ministru Nakataniju in zunanjemu ministru Kishidi.

Taro Yamamoto:       Rad bi vprašal očitno, temo, ki jo vsi poznamo v Nagatachu, vendar o njej nikoli ne razpravljamo. Prosimo, odgovorite na preprost in jasen način. Hvala vam.

Minister Nakatani, kot zakonodajno dejstvo za uveljavitev zakonov o nacionalni varnosti, je za ameriško vojsko obstajala prošnja, ali je to res?

Minister za obrambo (general Nakatani): Ob sprejetju veljavne uredbe ZDA takih potreb ni bilo, zato so bile izključene. Katerega sem izjavil med zasedanjem diete. Med nadaljnjo razpravo o Smernicah za japonsko-ameriško obrambno sodelovanje pa so ZDA izrazile pričakovanje, da bo Japonska nadaljevala s širšo logistično podporo. poleg tega so se nepričakovane okoliščine spremenile na različne načine, zato smo jih zdaj prepoznali in menimo, da je treba zanje določiti pravni ukrep.

Taro Yamamoto: Minister Nakatani, nam lahko poveste, kakšne potrebe je v kakšni obliki in kdaj izrazila ameriška vojska?

Minister za obrambo (general Nakatani): Japonsko-ameriško obrambno sodelovanje je napredovalo in njegova smernica je bila ponovno ocenjena, medtem ko so se zmogljivosti samoobrambnih sil izboljšale - to je spodbudilo ameriško zahtevo po širši logistični podpori, zato so se v bistvu potrebe pojavile med razpravo med Japonska in ZDA.

Taro Yamamoto: To res ni odgovorilo na to, kar sem vprašal ...

V vsakem primeru so potrebe ameriške vojske zakonodajna dejstva, kajne? Vložena je bila zahteva in te potrebe so bile v skladu s tem, kakšna mora biti naša država in njena pravila se spreminjajo, kajne? . In v skladu z zakonodajo lahko prevažamo krogle, granate, granate, rakete, dostavljamo lahko celo rakete ali jedrsko orožje.

Zdaj pa ste spremenili razlago ustave na zahtevo ameriške vojske.

Pravzaprav bi vam rad povedal, kako velika in podrobna je narava zahteve ZDA.

Slika, prosim (prikazana referenca)

Ta slika je bila vzeta iz domače strani predsednika vlade Japonske in njegovega kabineta.

Gospod, ki stresa roko premiera Abeja, je slavni, s svojimi citati »Pokaži zastavo«, »Čevlji na tleh«, Richardom Armitageom, nekdanjim namestnikom ameriškega državnega sekretarja…. drugi z leve, z rdečo kravato, je Joseph Nye, Univerza Harvard.

Ti dve osebi, za tiste, ki nimajo pojma, kdo sta, sta Armitage, nekdanji namestnik ameriškega državnega sekretarja in profesor Nye na univerzi Harvard, objavila je poročilo gospoda Armitage-Nye, v katerem je predlagala pristop k vprašanjem varnosti na Japonskem in ZDA.

Zgodba izjemno vplivnih gospodov: dragocene besede, ki sta jih obdarila, se zvesto odražajo v japonski nacionalni politiki.

Prvo poročilo v oktobru 2000, drugo v februarju 2007 in tretji avgust 2012, vsako poročilo Armitage Nye ima pomemben vpliv na varnostne politike Japonske.

Prosimo, preklopite slikovno ploščo, hvala.

Kot vidimo, postane jasno, da skoraj vse, od neustavne odločitve kabineta do neustavnih zakonov o nacionalni varnosti, izhaja iz zahteve ZDA.

Predlog št. 1, je na samem vrhu. Presenetljivo zahtevajo ponovni zagon jedrskih elektrarn. Premier (Abe) se je potrudil, ne da bi upošteval varnostna vprašanja.

Predlog št. 8, varovanje tajnosti nacionalne varnosti Japonske in skrivnosti med ZDA in Japonsko. To je natančen recept za zakon o varovanju posebej določenih skrivnosti. Vsekakor je bilo realizirano.

12 pod naslovom Drugi….Združene države pozdravljajo in podpirajo nedavne monumentalne dosežke Japonske.  Med njimi so: razvoj brezhibne zakonodaje o varnosti; ustanovitev svojega Sveta za nacionalno varnost; tri načela o prenosu obrambne opreme in tehnologije; Zakon o varstvu posebej določenih skrivnosti; temeljni zakon o kibernetski varnosti; novega osnovnega načrta o vesoljski politiki; listino o razvojnem sodelovanju. “\ t  To so »monumentalni dosežki«, ki izhajajo iz natančnosti novih smernic glede upoštevanja predlogov tretjega poročila Armitage Nye, kajne?

In ko primerjamo račune za nacionalno varnost, vojni akt, s seznamom na plošči, št. 2 zaščita morskega pasu, št. 5 sodelovanje z Indijo, Avstralijo, Filipini in Tajvanom, št. 6 sistematično sodelovanje izven ozemlja Japonske na področju obveščevalnih podatkov, nadzora in vohunskih dejavnosti ter mirovnega časa, nepredvidenih dogodkov, kriznih in vojnih časov, sistematičnega sodelovanja med ameriškimi vojaki in japonskimi silami za samoobrambo, št. 7 neodvisna japonska operacija, ki vključuje rudarske čistilce okrog ožine Hormuz, in skupne operacije nadzora v Južnokitajskem morju z ZDA, št. 9 razširitev pravne oblasti med mirovnimi operacijami ZN, št. 11 skupna vojaška usposabljanja in skupni razvoj orožja…

Rada bi vprašala zunanjega ministra Kishido.Ali menite, da bi se predlogi, vključeni v tretje poročilo Armitage Nye, lahko uresničili kot »nedavni monumentalni dosežki Japonske«, kot so bili zapisani v skupni izjavi za nove smernice in kot zakoni o nacionalni varnosti?

Zunanji minister (Fumio Kishida): Prvič, zgoraj omenjeno poročilo je zasebno poročilo, zato se ga moram vzdržati in ga komentirati z uradnega stališča ... Menim, da v skladu s poročilom ne bo. Kar zadeva račune za mir in varnost, gre za neodvisen poskus natančnega razmisleka o tem, kako zaščititi življenje japonskega prebivalstva in način življenja.  V zvezi z novimi smernicami tudi menimo, da, ker naše varnostno okolje še vedno odraža ostro realnost, predlagamo splošni okvir in politične usmeritve sodelovanja med Japonsko in ZDA na področju obrambe.

Taro Yamamoto: Najlepša hvala.

Nakatani obrambni minister, priloženi material, povzetek tretjega poročila Armitage Nye, je bil odstranjen takoj z domače strani JMSDF (Japonske pomorske samoobrambne sile). Ali jo Mislite, da se tretji predlogi poročila Armitage Nye odražajo v vsebini računov za nacionalno varnost?

Minister za obrambo (general Nakatani): Ministrstvo za obrambo in sile za samoobrambo pri zbiranju, raziskavah in analizah obveščevalnih podatkov na splošno upoštevajo stališča različnih ljudi.

V zvezi z zakoni o miru in varnosti smo to storili strogo kot Neodvisni poskušali zaščititi življenje prebivalstva in način življenja….zato ni izdelana v skladu z Nye PoročilomPoleg tega bomo nadaljevali z raziskavami in preučevanjem, čeprav se zavedamo, da nekateri deli računov prekrivajo s poročilom, kot je bilo poudarjeno v poročilu, vztrajamo, da gre za strogo neodvisni poskušali s pomočjo našega razmišljanja in raziskav.

Taro Yamamoto: Pravite, da gre za zasebni možganski trust, in pravite, da gre zgolj za naključje, ljudje iz zasebnega možganskega trusta pa ves čas obiskujejo Japonsko in tudi naš premier jim govori. Kako intimno in kako lahko rečete, da gre za naključje? Pravite, da ni narejen v skladu s poročilom, čeprav se nekateri deli prekrivajo, neTo je skoraj enako. Takšen je, kot je. Odlično ste opravili izdelavo popolne kopije, to je natančna kopija (1).

Če pogledamo protiustavno odločitev kabineta prvega julija lani in ta protiustavni zakon o nacionalni varnosti, bo vojni akt, to je bilo točno tako, kot so jih zahtevale ZDA. Kaj na svetu? Poleg tega, ponovni zagon jedrskih elektrarn, TE, Zakon o varstvu posebej določenih skrivnosti, razveljavitev Trije načeli o izvozu orožja, vse in vse, kar želijo ZDA.  Kaj je s tem absolutnim sodelovanjem s 100-odstotno iskrenostjo pri spoštovanju ZDA in potreb ameriške vojske, tudi če moramo pri izvajanju stopiti na svojo ustavo in uničiti svoj način življenja? Bi temu lahko rekli neodvisen narod? Popolnoma je manipulirano, čigava država je, o tem bi rad razpravljal.

In kljub tej izredni predanosti kolonialnemu lordu so ZDA na drugi strani stremile k japonskim agencijam in korporativnim gigantom "zavezniškega naroda" ter informacije delile z državami Five Eyes, Anglijo, Kanado, Novo Zelandijo in Avstralija. O tem smo slišali že prejšnji mesec, kar je prav idiotsko.

Kako dolgo bomo še naprej sedeli na tej prikladnosti? Kako dolgo bomo ostali kot riba vleka, ki visi na propadajoči super moči? (Nekdo govori) Zdaj sem slišal nekoga, ki je govoril od zadaj. To je 51. država, zadnja država ZDA, na to je treba gledati. Če pa gre za 51. zvezno državo, moramo izbrati predsednika. To se niti ne dogaja.

Smo samo nemočni? Kdaj bomo prenehali biti kolonija? To mora biti zdaj. Enakovreden odnos moramo narediti za zdravo razmerje. Smešno je, da samo še naprej delamo na njihovih zahtevah.

Popolnoma nasprotujem vojnemu dejanju, nikakor ne, to je ameriški vojni akt Amerike in Amerike. Drugače je, kot da bi ga ukinili. Obdobje.

Če vztrajate na grožnji Kitajske, ustvarjanje razmer, v katerih lahko samoobrambne sile gredo vse do zadnjega dela planeta, zmanjša obrambno sposobnost države. Zakaj se morajo samoobrambne sile pridružiti ZDA na zadnji strani planeta in z njimi tekati naokoli? In zaradi tega je v redu, če gremo tudi z drugimi narodi, kajne? Kje se ustavimo? Konca ni. In zdi se, da vas sploh ne skrbi pomanjkanje obrambe na Japonskem za nekoga, ki je tako odločen glede grožnje Kitajske.

Dejanje je treba ukiniti, to je edini način, s katerim bi želel končati naša vprašanja za jutro. Najlepša hvala.

Opomba prevajalca

(1), Taro Yamamoto se sklicuje na kulturni fenomen, da v podobni ali drugačni obliki z uporabo ustreznega izraza „kancopi“ cenimo obrt za zvesto reprodukcijo glasbene predstave, prizorov iz filmov, televizijskih oddaj itd. Neposredni prevod izraza bi bil "popolna kopija". Na seji se posmehuje skrajni stopnji služnosti uprave, tako da pohvali hvalevredno delo, ki so ga opravili pri kopiranju predlogov poročila Armitage Nye.

Avtorjev POST SCRIPT

To je bilo posilstvo, ki se je začelo v 1950u in je doseglo svoj zenit septembra 19, 2015. Ni bil sam PM Abe, niti njegova prvotna zamisel. Ni bil vodja tolpe, ampak je prevzel vodstvo s strastjo fanatika. Dan za dnem, iz tedna v teden, iz meseca v mesec je opravljal svojo nalogo z laži, pretvarjanjem in surovo silo. Proti volji svojega ljudstva je ujel njihov um in dušo… in na koncu je odvrgel njihovo telo v izloček njegove slepe volje.

Torej je to. Posilstvo je končano. Lahko bi jo opredelili kot posilstvo, ki so ga zasnovale, načrtovale in izvajale vlade Združenih držav Amerike in Japonske. Z uradnim začetkom leta 2000 po poročilu Armitage-Nye, z dogovarjanjem o elementih desnega krila na Japonskem, so zalezovali in izžarevali svojo žrtev v dveh zalivskih vojnah z Irakom, trenutni vojni proti Afganistanu in svetovni vojni proti terorizmu. Uprave, ki so v tem obdobju potekale usklajeno med seboj, na ameriški strani; Bill Clinton 2000, George W. Bush 2001 - 2007 in Barack Obama 2008 - 20015.

Z japonske strani; 2000 - 2000, Shinzo Abe 2001 - 2006, Yasuo Fukuda 2006 - 2007, Taro Aso 2007 - 2008, Yukio Hatoyama 2008 - 2009, Naoto Kan 2009 - 2010, Yoshihiko Noda 2010 - 2011, Shinzo Abe 2011 - tok.

Motivacija je bila enaka na obeh straneh. Odstranite vse pravne ovire za ameriški varnostni pakt, da bi vojsko okrepili zavezništvo. Skupni cilj je bil in je morebitna vojaško-industrijsko-znanstveno-ekonomska dominacija Azije. Če bi posilstvo lahko dosegli zakonito, še bolje, če ne bi obe strani potekali nezakonito. Žrtev posilstva bi se ustrezno prilagodila, kot je bilo pričakovano.

Trauma za japonske državljane? Intenziven šok za človeški sistem, ki ga povzročajo strah, osamljenost, jeza, ranljivost, izguba zaupanja, predanost, prepričanje in ljubezen. Srce in duša njenih ljudi so iztrgali hladno srčni, ego-maniakalni posredniki moči, ki želijo razširiti svoje sanje o imperiju, njihovo nenasitno zasvojenost za več, več in še več.

To posilstvo ni storil nasilni cunami ali naravni potres. Kirurško so ga izvajali ljudje mesa in krvi, virtualni bratje in sestre za vse nas. Toda srce in duše izpostavljeni, goli, kot so, se še naprej borijo, da objemajo in se držijo svoje lepe ustave. Preoblikujejo to ustavo, jo raztegnejo in gnejo, ko delajo z glino ali kruhom, ga gnetemo po svoji podobi, podobe ljudi, ki naj bi jim služili. V preteklosti je bil člen 9 vedno svetilnik sveta, ki je bil zaslepljen z vojno. Svet ni poslušal. Danes srca in duše Japonske utripajo z a višje sile. Sila, ki ni bila nikoli zanikana in vedno zmaga v daljšem času. Ljubezen, sila, ki jo nenehno klevetamo, trpimo, zanikamo, napačno razumemo in posiljujemo, a ostaja zvesta sebi, nikoli ne moremo premagati. Mladostniki na Japonskem, matere, srednji sloj srednjega sloja, hibakuša, vojaki SDF (samoobrambne sile) hodijo na jutrišnji boben. Okrepila jih je Mednarodna ženska liga za mir in svobodo, ki se zdaj zavzema za različico člena 9 kot spremembo ustave ZDA.

V 1945 so novo ustanovljeni Združeni narodi izdali mandat za odpravo vojne. Navdih mednarodnega pakta Kellogg-Briand v 1928-u, mandat ZN še ni dosežen. Ameriška in japonska uprava sta lahko s svojo degenerirano akcijo nenamerno odprla Pandorino skrinjico, ki jo je mogoče ponovno napolniti z množico svetovnega miru, ki je že dolgo edina provinca Japonske in je zdaj odprta za globalne konstitucije člena 9. prihodnosti.