Pismo je bilo prvič objavljeno v nemškem časopisu DIE ZEIT 5. decembra 2014
Nihče noče vojne. Toda Severna Amerika, Evropska unija in Rusija se neizogibno premikajo proti vojni, če dokončno ne ustavijo katastrofalne spirale grožnje in protigrožnje. Vsi Evropejci, vključno z Rusijo, so skupaj odgovorni za mir in varnost. Le tisti, ki tega cilja ne izgubijo izpred oči, se izogibajo neracionalnim preobratom.
Konflikt v Ukrajini kaže, da odvisnost od moči in prevlade ni bila premagana. Leta 1990 ob koncu hladne vojne smo vsi upali na to. Toda uspehi politike detanta in miroljubnih revolucij so nas naredili zaspane in malomarne, tako na Vzhodu kot na Zahodu. Za Američane, Evropejce in Ruse je izgubljeno vodilno načelo, da trajno izključijo vojno iz njihovih odnosov. Sicer pa ni mogoče razložiti grožnje za Rusijo s širitvijo Zahoda na Vzhod brez hkratnega poglabljanja sodelovanja z Moskvo, pa tudi nezakonite Putinove priključitve Krima.
V tem trenutku velike nevarnosti za celino ima Nemčija posebno odgovornost za ohranjanje miru. Brez volje ruskega ljudstva do sprave, brez predvidevanja Mihaila Gorbačova, brez podpore naših zahodnih zaveznikov in brez preudarnega ukrepanja takratne zvezne vlade delitev Evrope ne bi bila premagana. Dovoliti, da se nemška združitev mirno razvije, je bila velika gesta, ki jo je oblikoval razum zmagovitih sil. To je bila odločitev zgodovinskih razsežnosti.
Iz premagovanja delitve v Evropi bi se moral razviti trdni evropski mirovni in varnostni red od Vancouvra do Vladivostoka, kot se je s tem strinjalo vseh 35 voditeljev držav in vlad držav članic KVSE novembra 1990 v „Pariški listini za nova Evropa«. Na podlagi dogovorjenih uveljavljenih načel in s prvimi konkretnimi ukrepi naj bi se vzpostavil »skupni evropski dom«, v katerem bi morale imeti vse zadevne države enako varnost. Ta povojni politični cilj do danes ni bil uresničen. Prebivalci Evrope morajo znova živeti v strahu.
Spodaj podpisani pozivamo zvezno vlado Nemčije, naj prevzame svojo odgovornost za mir v Evropi. Potrebujemo novo politiko popuščanja v Evropi. To je mogoče le na podlagi enake varnosti za vse z enakimi in medsebojno spoštovanimi partnerji. Nemška vlada ne sledi »edinstveni nemški poti«, če bo v tem zastoju še naprej pozivala k miru in dialogu z Rusijo. Varnostne zahteve Rusov so tako legitimne in prav tako pomembne kot zahteve Nemcev, Poljakov, baltskih držav in Ukrajine.
Ne smemo si prizadevati za potiskanje Rusije iz Evrope. To bi bilo nezgodovinsko, nerazumno in nevarno za mir. Že od Dunajskega kongresa leta 1814 je Rusija priznana kot eden od svetovnih akterjev v Evropi. Vsi, ki so to poskušali nasilno spremeniti, so krvavo propadli – zadnjič je bila megalomanska Hitlerjeva Nemčija tista, ki je leta 1941 začela morilsko akcijo za osvajanje Rusije.
Pozivamo poslance nemškega Bundestaga, ki jih je ljudstvo pooblastilo, da se ustrezno soočijo z resnostjo razmer, da pozorno predsedujejo mirovni obveznosti svoje vlade. On, ki podpira bahača, ki krivdo pripisuje samo eni strani, še zaostruje napetosti v času, ko bi morali signali zahtevati deeskalacijo. Vključevanje namesto izključevanja bi moralo biti lajtmotiv nemških politikov.
Apeliramo na medije, naj spoštujejo svoje obveznosti glede nepristranskega poročanja, bolj prepričljivo, kot so to storili. Uredniki in komentatorji demonizirajo cele narode, ne da bi pripisali njihovo zgodovino. Vsak sposoben zunanjepolitični novinar bo razumel strah Rusov, saj so članice Nata leta 2008 povabile Gruzijo in Ukrajino, da postaneta članici zavezništva. Ne gre za Putina. Državni voditelji prihajajo in odhajajo. Na kocki je Evropa. Gre za odvzem strahu ljudi pred vojno. V ta namen lahko veliko pomaga odgovorno medijsko poročanje, ki temelji na trdnih raziskavah.
3. oktobra 1990, na dan spomina na združitev Nemčije, je nemški predsednik Richard von Weizsäcker dejal: »Hladna vojna je premagana; svoboda in demokracija bosta kmalu vzpostavljeni v vseh državah ... Zdaj lahko svoje odnose vodijo v kompaktnem in varnem institucionalnem okviru, iz katerega lahko nastane skupen življenjski in mirovni red. Za ljudi Evrope se začenja popolnoma novo poglavje v njihovi zgodovini. Cilj je Pan-
evropski projekt. To je velik izziv. Lahko ga arhiviramo, lahko pa tudi propademo. Soočamo se z jasno alternativo združiti Evropo ali v skladu z bolečimi zgodovinskimi primeri ponovno zapasti v nacionalistične konflikte v Evropi. “
Do konflikta v Ukrajini smo mislili, da smo tukaj v Evropi na pravi poti. Danes, četrt stoletja pozneje, so besede Richarda von Weizsäckerja pomembnejše kot kdaj koli prej.
Podpisniki
Mario Adorf, igralec
Robert Antretter (nekdanji poslanec nemškega parlamenta)
dr. Wilfried Bergmann (podpredsednik Alma Mater Europaea) prof.
Luitpold Prinz von Bayern (Königliche Holding und Lizenz KG)
Achim von Borries (Regisseur und Drehbuchautor)
Klaus Maria Brandauer (Schauspieler, Regisseur)
Eckhard Cordes (predsednica Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft) dr.
Herta Däubler-Gmelin (nekdanja zvezna ministrica za pravosodje) prof. dr.
Eberhard Diepgen (nekdanji župan Berlina)
Klaus von Dohnanyi (prvi župan der Freien und Hansestadt Hamburg) dr.
Alexander van Dülmen (Vorstand A-Company Filmed Entertainment AG)
Stefan Dürr (Geschäftsführender Gesellschafter und CEO Ekosem-Agrar GmbH)
Erhard Eppler (nekdanji zvezni minister za razvoj) dr.
Heino Falcke (Propst iR) prof. dr.
Hans-Joachim Frey (Vorstandsvorsitzender Semper Opernball Dresden) prof.
Pater Anselm Grün (pater)
Sibylle Havemann (Berlin)
Roman Herzog (nekdanji predsednik Zvezne republike Nemčije) dr.
Christoph Hein (avtor)
Dr. hc Burkhard Hirsch (nekdanji podpredsednik zveznega parlamenta)
Volker Hörner (Akademiedirektor iR)
Josef Jacobi (Biobauer)
Sigmund Jähn (nekdanji astronavt)
Uli Jörges (novinar)
dr. hc Margot Käßmann (ehemalige EKD Ratsvorsitzende und Bischöfin) prof.
Andrea von Knoop (Moskau) dr.
prof. dr. Gabriele Krone-Schmalz (nekdanja dopisnica ARD v Moskau)
Friedrich Küppersbusch (novinar)
Vera Gräfin von Lehndorff (umetnik)
Irina Liebmann (avtor)
hc Lothar de Maizière (nekdanji minister-predsednik)
Stephan Märki (Intendant des Theaters Bern)
Klaus Mangold (predsednik Mangold Consulting GmbH) prof. dr.
Reinhard in Hella Mey (Liedermacher)
Ruth Misselwitz (evangelische Pfarrerin Pankow)
Klaus Prömpers (novinar)
Prof. dr. Konrad Raiser (eh. Generalsekretär des Ökumenischen Weltrates der Kirchen)
Jim Rakete (Fotograf)
Gerhard Rein (novinar)
Michael Röskau (Ministerialdirigent aD)
Eugen Ruge (Schriftsteller)
hc Otto Schily (nekdanji zvezni minister za notranje zadeve)
dr. hc Friedrich Schorlemmer (ev. Theologe, Bürgerrechtler)
Georg Schramm (kabaretist)
Gerhard Schröder (nekdanji vodja vlade, Bundeskanzler aD)
Philipp von Schulthess (Schauspieler)
Ingo Schulze (avtor)
Hanna Schygulla (igralec, pevka)
Dieter Spöri (nekdanji zvezni minister za gospodarstvo) dr.
Fulbert Steffensky (kath. Theologe) prof. dr.
Dr. Wolf-D. Stelzner (geschäftsführender Gesellschafter: WDS-Institut für Analysen in Kulturen mbH)
Manfred Stolpe (nekdanji minister-predsednik) dr.
Ernst-Jörg von Studnitz (nekdanji veleposlanik) dr.
Walther Stützle (Staatssekretär der Verteidigung aD) prof. dr.
Prof. dr. Christian R. Supthut (Vorstandsmitglied aD)
Prof. dr. hc Horst Teltschik (nekdanji svetovalec kanclerja za varnost in zunanjo politiko)
Andres Veiel (registrator)
Hans-Jochen Vogel (nekdanji zvezni minister za pravosodje)
Antje Vollmer (nekdanja podpredsednica Bunderstaga) dr.
Bärbel Wartenberg-Potter (Bischöfin Lübeck aD)
Ernst Ulrich von Weizsäcker (znanstvenik) dr.
Wim Wenders (registrator)
Hans-Eckardt Wenzel (kantavtor)
Gerhard Wolf (Schriftsteller, Verleger)
