Opombe na mirovni akciji v Severni Karolini v Raleighu, NC, avgust 23, 2014.
Hvala, ker ste me povabili in hvala mirovni akciji v Severni Karolini ter Johnu Heuerju, za katerega menim, da je tudi sam neutruden, nesebičen in navdihnjen mirovnik. Se lahko zahvalimo Johnu?
V čast mi je, da imam vlogo pri počastitvi študentskega mirovnika 2014, iMatter Youth North Carolina. Že leta spremljam, kaj iMatter počne po vsej državi, sodim v sodnem postopku, ki so ga sprožili v Washingtonu, z njimi sem delil oder na javnem dogodku, organiziral sem spletno peticijo z njimi na RootsAction.org, pisal sem o njih in gledal, kako navdihujejo pisatelje, kot je Jeremy Brecher, ki ga priporočam za branje. Tu je organizacija, ki deluje v interesu vseh prihodnjih generacij vseh vrst in jo vodijo - in dobro vodijo - človeški otroci. Ali jim lahko aplavz priskrbimo?
Toda morda razkrijem kratkovidnost in samosvoj kot pripadnik vrste, ki se ni razvila, da bi upravljala cel planet, še posebej sem vesela, da prepoznam iMatter Youth North Carolina, ker moja nečakinja Hallie Turner in moj nečak Travis Turner je del tega. Zaslužijo si VELIKO aplavzov.
Celotno ekipo za načrtovanje iMatter, kot sem rekel, danes zastopajo tudi Zack Kingery, Nora White in Ari Nicholson. Morali bi imeti še več aplavzov.
Popolnoma si zaslužim za delo Hallie in Travisa, ker čeprav ju v resnici nisem ničesar naučil, sem še preden sta se rodila, sestri rekel, naj gre na naše srečanje v srednji šoli, na katerem je spoznala moškega, ki je postal moj svak. Brez tega ne Hallie in ne Travisa.
Vendar so bili moji starši - ki mislim, da po isti logiki (čeprav v tem primeru to seveda zavračam) v celoti zaslužni za vse, kar počnem - prav oni Hallie na njen prvi shod v Beli hiši, ki je protestiral proti cevovod za katranski pesek. Povedali so mi, da Hallie sprva ni vedela, za kaj gre ali zakaj so aretirali dobre ljudi, namesto da bi ljudje, ki so storili kazniva dejanja zoper naše bližnje in aretirali našo zemljo. Toda do konca zborovanja je bila Hallie ravno v njeni deželi, ne bi odšla, dokler zadnja oseba ne bi odšla v zapor zaradi pravičnosti in izgovarjala priložnost za najpomembnejši dan svojega življenja do zdaj ali besede ta učinek.
Morda je bilo, kot se izkaže, to pomemben dan, ne samo za Hallie, ampak tudi za iMatter Youth North Carolina in, kdo ve, le morda - kot na primer dan, ko so Gandhija vrgli z vlaka, ali dan, ko se je Bayard Rustin pogovarjal z Martinom Luther King mlajši, da bi se odpovedal puški ali tistega dne, ko je učitelj Thomasu Clarksonu dodelil esej o tem, ali je suženjstvo sprejemljivo - sčasoma se bo izkazalo, da je bil pomemben dan za večino nas.
Kljub vsemu ponosu me je kar nekaj sram.
Eno je, da odrasli pustimo otrokom, da po naključju odkrivajo moralno ravnanje in resno politično angažiranost, namesto da bi jih to sistematično in splošno učili, kot da v resnici ne mislimo, da si želijo smiselnega življenja, kot da si predstavljamo, da je udobno življenje popolna človeška idealno. Otroke prosimo, naj vodijo pot do okolja, ker mi - govorim skupaj o vseh, ki so starejši od 30 let, ljudje, ki jih je Bob Dylan rekel, naj jim ne zaupajo, dokler ne dopolni 30 let, tega ne počnemo in otroci jemljejo nas na sodišče in naša vlada dovoli svojim kolegom, ki vodijo uničevanje okolja, da postanejo prostovoljni soobtoženci (si predstavljate, da se prostovoljstvo toži skupaj z nekom drugim, ki je pred sodno tožbo? Ne, počakajte, tožite tudi mene!), in prostovoljni soobtoženi, vključno z Nacionalnim združenjem proizvajalcev, zagotavljajo ekipe odvetnikov, ki verjetno stanejo več, kot obiskujeta šoli Hallie in Travis, sodišča pa presodijo, da je individualna pravica nečloveških subjektov, imenovanih korporacije, da uničijo prebivalstvo planeta za vse, kljub očitni logiki, ki pravi, da tudi korporacije ne bodo več obstajale.
Ali naj naši otroci delajo tako, kot rečemo ali kot mi? Nobenega! Teči bi morali v nasprotni smeri od vsega, česar smo se dotaknili. Seveda obstajajo izjeme. Nekateri poskusimo malo. Toda težka prizadevanja so razveljaviti kulturno indoktrinacijo, zaradi katere govorimo fraze, kot je "zavrzi to", kot da bi resnično obstajala stran, ali označevanje uničenja gozda kot "gospodarsko rast" ali skrb zaradi tako imenovane vršne nafte in kako bomo živeli, ko zmanjka nafte, čeprav smo že petkrat našli tisto, kar lahko varno zažgemo in še vedno lahko živimo na tej čudoviti skali.
Otroci pa so drugačni. Potreba po zaščiti zemlje in uporabi čiste energije, četudi to pomeni nekaj nevšečnosti ali celo resno osebno tveganje, za otroka ni nič bolj nenavadna ali nenavadna kot polovica drugih stvari, s katerimi se prvič predstavijo, na primer algebra, ali plavati srečuje ali strice. Niso preživeli toliko let, ko so jim rekli, da obnovljiva energija ne deluje. Niso razvili natančno nastavljenega domoljubja, ki bi nam omogočil, da še naprej verjamemo, da obnovljiva energija ne more delovati, tudi ko slišimo o tem, da deluje v drugih državah. (To je nemška fizika!)
Naši mladi voditelji imajo manj let indoktrinacije v to, kar je Martin Luther King mlajši imenoval skrajni materializem, militarizem in rasizem. Odrasli ovirajo pot na sodiščih, zato otroci odidejo na ulice, se organizirajo, agitirajo in izobražujejo. Tako morajo tudi storiti, vendar so proti izobraževalnemu sistemu in sistemu zaposlovanja ter sistemu za zabavo, ki jim pogosto govori, da so nemočni, da je resna sprememba nemogoča in da je najpomembnejše, kar lahko storite, glasovanje.
Zdaj odrasli drug drugemu govorijo, da je najpomembnejše, da lahko glasujejo, dovolj slabo, vendar je to, da je otrokom, ki niso dovolj stari za glasovanje, podobno, kot da jim rečejo, naj ne naredijo ničesar. Potrebujemo nekaj odstotkov prebivalstva, ki dela nič nasprotno, živi in diha predani aktivizem. Potrebujemo ustvarjalni nenasilni odpor, prevzgojo, preusmeritev svojih virov, bojkote, odprodaje, ustvarjanje trajnostnih praks kot vzor za druge in oviranje ustaljenega reda, ki nas vljudno in nasmejano vodi nad pečino. Reliji, ki jih organizira iMatter Youth North Carolina, se mi zdijo premiki v pravo smer. Torej, zahvalimo se jim še enkrat.
Druga stvar, ki se me nekoliko sramuje, je, da mirovna organizacija pri izbiri nekoga, ki ga časti, sploh nenavadno pripelje do okoljskega aktivista, medtem ko še nikoli nisem slišala za obratno. Hallie in Travis imata strica, ki večinoma dela na miru, vendar živita v kulturi, kjer aktivizem, ki prejema financiranje in pozornost ter splošno sprejetost, v omejenem obsegu in seveda zaostaja daleč za 5K proti raku dojke in podobnim aktivizma, ki nima pravih nasprotnikov, je aktivizem za okolje. Mislim pa, da obstaja težava s tem, kar sem pravkar naredil in kar običajno počnemo, to je s kategorizacijo ljudi kot mirovnih aktivistov ali aktivistov za okolje ali aktivistov čistih volitev ali aktivistov za medijsko reformo ali aktivistov proti rasizmu. Kot smo ugotovili nekaj let nazaj, vsi predstavljamo do 99% prebivalstva, toda tisti, ki so resnično dejavni, so v resnici in v dojemanju ljudi razdeljeni.
Mislim, da bi bilo treba mir in okoljevarstvo združiti v eno samo besedo mirovno okolje, saj nobeno gibanje brez drugega verjetno ne bo uspelo. iMatter želi živeti, kot da je naša prihodnost pomembna. Tega ne morete storiti z militarizmom, z viri, ki jih jemlje, z uničenjem, ki ga povzroči, s tveganjem, ki z vsakim dnem narašča, da bo jedrsko orožje namerno ali nenamerno detonirano. Če bi resnično ugotovili, kako uničiti drugo državo, medtem ko streljajo njene rakete z neba, česar seveda nihče ni ugotovil, bi vpliv na ozračje in podnebje močno vplival tudi na vaš narod. Ampak to je fantazija. V resničnem scenariju se jedrsko orožje izstreli namenoma ali pomotoma, veliko več pa se jih hitro sproži v vse smeri. To se je dejansko že večkrat zgodilo in dejstvo, da mu skorajda ne posvečamo več pozornosti, je bolj kot manj verjetno. Predvidevam, da veste, kaj se je zgodilo 50 milj jugovzhodno od tod 24. januarja 1961? Tako je, ameriška vojska je po naključju spustila dve jedrski bombi in imela veliko srečo, da niso eksplodirale. Nič naj vas ne skrbi, pravi voditelj komedijskih novic John Oliver, zato imamo DVE Karolini.
iMatter se zavzema za gospodarski prehod s fosilnih goriv na obnovljive vire energije in za trajnostna delovna mesta. Ko bi le nekaj bilijonov dolarjev na leto zapravili za nekaj neuporabnega ali uničujočega! In seveda po vsem svetu se ta neznanska vsota porabi za priprave na vojno, polovico ZDA, tri četrtine ZDA in njihovi zavezniki - in velik del tega zadnjega dela za ameriško orožje. Za njen delček bi se lahko resno spopadli s stradanjem in boleznimi, pa tudi s podnebnimi spremembami. Vojna ubija predvsem z odvzemom porabe tam, kjer je potrebna. Za majhen del izdatkov za priprave na vojno bi lahko bil kolidž tukaj brezplačen in brezplačen tudi v nekaterih drugih delih sveta. Predstavljajte si, koliko več aktivistov za okolje bi lahko imeli, če diplomanti ne bi bili dolžni več deset tisoč dolarjev v zameno za človekovo pravico do izobraževanja! Kako to povrniti, ne da bi šli delati za rušilce zemlje?
79% orožja na Bližnjem vzhodu prihaja iz ZDA, ne glede na orožje, ki pripada ameriški vojski. Ameriško orožje je bilo pred tremi leti na obeh straneh v Libiji, na obeh straneh pa v Siriji in Iraku. Izdelava orožja je nevzdržno delo, če sem ga kdaj videl. To izčrpa gospodarstvo. Isti dolarji, porabljeni za čisto energijo, infrastrukturo ali izobraževanje ali celo znižanje davkov za milijarderje, ustvarjajo več delovnih mest kot vojaška poraba. Militarizem spodbuja več nasilja, namesto da bi nas zaščitil. Orožje je treba porabiti, uničiti ali predati lokalni policiji, ki bo lokalno prebivalstvo začela gledati kot sovražnike, da bo mogoče izdelati novo orožje. In ta postopek je po nekaterih ukrepih največji uničevalec okolja, ki ga imamo.
Ameriška vojska je vsak dan pregorela sode 340,000 nafte, izmerjene v 2006. Če bi bil Pentagon dežela, bi to pomenilo 38th od 196 v porabi nafte. Če bi odstranili Pentagon iz celotne porabe nafte v Združenih državah, bi Združene države še vedno na prvem mestu, nihče drug ne bi bil blizu. Ampak vi bi prizanesli atmosferi gorenja več nafte, kot jo večina držav porabi, in bi prihranili planet, da bi vsa nesreča, ki jo je ameriška vojska uspela napolniti z njo. Nobena druga institucija v ZDA ne porabi na daljavo toliko nafte kot vojska.
Vsako leto ameriška agencija za varstvo okolja porabi milijon dolarjev, da bi ugotovila, kako proizvajati elektriko brez nafte, medtem ko vojska porabi na stotine milijard dolarjev nafto v vojnah in na bazah, ki jih vzdržuje za nadzor oskrbe z nafto. V milijonih dolarjev, porabljenih za ohranitev vsakega vojaka v tuji okupaciji za eno leto, bi lahko ustvarili zelena delovna mesta 622 na $ 20.
Zaradi vojn v zadnjih letih so velika območja postala neprimerna za bivanje in ustvarile več deset milijonov beguncev. Vojna "tekmuje z nalezljivo boleznijo kot globalnim vzrokom obolevnosti in umrljivosti", po mnenju Jennifer Leaning s Harvard Medical School. Nagib deli vpliv vojne na okolje na štiri področja: "proizvodnja in testiranje jedrskega orožja, zračno in pomorsko bombardiranje terena, razpršenost in obstojnost kopenskih min in pokopanih orožij ter uporaba ali skladiščenje vojaških despoliantov, toksinov in odpadkov." Poročilo ameriškega zunanjega ministrstva iz leta 1993 je kopenske mine označilo za "najbolj strupeno in razširjeno onesnaženje, s katerim se sooča človeštvo." Milijoni hektarjev v Evropi, severni Afriki in Aziji so prepovedani. Ena tretjina zemljišč v Libiji skriva kopenske mine in neeksplodirano strelivo iz druge svetovne vojne.
Sovjetske in ameriške okupacije v Afganistanu so uničile ali poškodovale na tisoče vasi in vire vode. Talibani so nezakonito trgovali z lesom v Pakistanu, kar je povzročilo znatno krčenje gozdov. Ameriške bombe in begunci, ki potrebujejo drva, so povzročili škodo. Gozdovi v Afganistanu so skoraj izginili. Večina ptic selivk, ki so nekoč potovale skozi Afganistan, tega ne počnejo več. Zrak in voda sta zastrupljena z eksplozivi in raketnimi gorivi.
Pregovor pravi, da vas morda ne zanima politika, toda politika skrbi za vas. To velja za vojno. John Wayne se je izognil odhodu v drugo svetovno vojno s snemanjem filmov za poveličevanje drugih ljudi. In veste, kaj se mu je zgodilo? V Utahu je posnel film v bližini jedrskega območja. Od 220 ljudi, ki so delali pri filmu, jih je 91, namesto 30, ki bi bili običajni, zbolel za rakom, med drugim John Wayne, Susan Hayward, Agnes Moorehead in režiser Dick Powell.
Potrebujemo drugačno smer. V Connecticutu so mirovne akcije in številne druge skupine uspešno sodelovale pri prepričevanju državne vlade, da je ustanovila komisijo za preusmeritev iz orožja v miroljubne industrije. Sindikati in vodstvo to podpirajo. Skupine za okolje in mir so del tega. Veliko dela je v teku. Verjetno so ga spodbudile lažne zgodbe, da je bila vojska okrnjena. Ne glede na to, ali bomo to lahko uresničili ali ne, bo naraščala okoljska potreba po preusmeritvi naših virov na zeleno energijo in ni razloga, da Severna Karolina ne bi bila druga država v državi, ki bi to storila. Tukaj imate moralne ponedeljke. Zakaj ne bi imeli moralnih dni v letu?
Večje spremembe so videti večje, preden se zgodijo kot kasneje. Okoljevarstvo se je začelo zelo hitro. ZDA so že imele jedrske podmornice, ko so kite še uporabljali kot vir surovin, maziv in goriv, tudi v jedrskih podmornicah. Zdaj so kiti skoraj nenadoma videti kot čudovita inteligentna bitja, ki jih je treba zaščititi, jedrske podmornice pa so začele videti nekoliko arhaično, smrtonosno zvočno onesnaženje, ki ga mornarica nalaga svetovnim oceanom, pa je videti nekoliko barbarsko.
Tožbe družbe iMatter želijo zaščititi zaupanje javnosti za prihodnje generacije. Sposobnost skrbi za prihodnje generacije je glede na zahtevano domišljijo skoraj enaka sposobnosti skrbi za tujce na daljavo v vesolju in ne v času. Če lahko o svoji skupnosti razmišljamo kot o tistih, ki še niso rojeni, za katere seveda upamo, da bodo daleč večji od ostalih, lahko o njej verjamemo, da vključuje 95% tistih, ki živijo danes in ki slučajno niso v Združene države Amerike in obratno.
A četudi okoljevarstvo in mirovni aktivizem ne bi bili eno samo gibanje, bi se jim morali pridružiti skupaj z nekaterimi drugimi, da bi imeli koalicijo Occupy 2.0, ki jo potrebujemo za spremembo. Velika priložnost za to je približno 21. septembra, ki je mednarodni dan miru in čas, ko se bodo v New Yorku dogajali shodi in vse vrste podnebnih dogodkov.
Na WorldBeyondWar.org boste našli najrazličnejše vire za organiziranje lastnih prireditev za mir in okolje. Našli boste tudi kratko stavko z dvema stavkoma, ki podpira končanje vseh vojn, izjavo, ki so jo v zadnjih nekaj mesecih podpisali ljudje v 81 državah in vstaja. Ta večer ga lahko podpišete tukaj na papirju. Potrebujemo vašo pomoč, stare in mlade. Morali pa bi biti še posebej veseli, da so čas in številke na strani mladih po vsem svetu, ki jim skupaj s Shelley rečem:
Vstani kot Lions po spancu
V neznanem številu,
Pretresite svoje verige na zemljo kot rosa
Ki je v spanju padel na vas -
Vi ste veliko - malo jih je.
