Nič več napadov na Afganistan

Afganistanski vaščani med protesti stojijo nad telesi civilistov
Afganistanski vaščani stojijo nad telesi civilistov med protestom v mestu Ghazni, zahodno od Kabula v Afganistanu, 29. septembra 2019. V zračnem napadu sil, ki so jih vodile ZDA v vzhodnem Afganistanu, je umrlo najmanj pet civilistov. (Foto AP / Rahmatullah Nikzad)

Avtor: Kathy Kelly, Nick Mottern, David Swanson, Brian Terrell, 27. avgust 2021

V četrtek, 26. avgusta zvečer, nekaj ur po tem, ko sta na vratih mednarodnega letališča Hamid Karzai v Kabulu sprožila dve samomorilski bombi, je ameriški predsednik Joe Biden ubil in ranil več Afganistancev, ki so poskušali pobegniti iz svoje države. Govorili svetu iz Bele hiše, "ogorčen in tudi strt." Mnogi od nas, ki smo poslušali predsednikov govor, ki so ga imeli, preden so lahko prešteli žrtve in razstrelili ruševine, v njegovih besedah ​​niso našli tolažbe ali upanja. Namesto tega sta se naše srce in ogorčenje še povečala, ko je Joe Biden izkoristil tragedijo, da bi pozval k novi vojni.

»Tistim, ki so izvedli ta napad, pa tudi vsakomur, ki želi Ameriki škodo, vedite to: Ne bomo odpustili. Ne bomo pozabili. Lovili vas bomo in plačali, «je zagrozil. »Ukazal sem tudi svojim poveljnikom, naj pripravijo operativne načrte za napad na sredstva, vodstvo in objekte ISIS-K. Odzvali se bomo s silo in natančnostjo v našem času, na mestu, ki ga izberemo, in v trenutku, ki smo ga izbrali. "

Dobro je znano in izkušnje in formalne študije so potrdili, da napotitev vojakov, zračni napadi in izvoz orožja v drugo okrožje le povečujejo terorizem in da je 95% vseh samomorilskih terorističnih napadov izvedenih zato, da bi tuje okupatorje spodbudili, da zapustijo domovino terorista. Tudi arhitekti "vojne proti terorizmu" so ves čas vedeli, da ameriška prisotnost v Afganistanu le še otežuje mir. General James E. Cartwright, nekdanji podpredsednik združenega načelnika štaba je dejal v 2013, "Vidimo to povratno reakcijo. Če poskušate ubiti svojo pot do rešitve, ne glede na to, kako natančni ste, boste razburjali ljudi, tudi če niso ciljno usmerjeni. "

Čeprav je namignil, da bi v Afganistan lahko poslali več vojakov, je predsednikovo napačno zanašanje na "silo in natančnost" in "čez obzorje" napade na ISIS-K očitna grožnja z napadi brezpilotnih letal in bombnimi napadi, ki bodo zagotovo ubili več Afganistancev civilistov kot militantov, čeprav bodo ogrozili manj ameriškega vojaškega osebja. Medtem ko so zunajsodni ciljni atentati nezakoniti, so dokumenti, ki jih je razkril žvižgač Daniel Hale dokazati, da se ameriška vlada zaveda, da 90% žrtev napadov brezpilotnih letal ni predvideni cilj.

Beguncem iz Afganistana je treba pomagati in jim dati zatočišče, zlasti v ZDA in drugih državah Nata, ki so skupaj uničile njihovo domovino. Obstaja tudi več kot 38 milijonov Afganistancev, od katerih jih več kot polovica ni bila rojena pred dogodki 9. septembra 11, od katerih nobeden ne bi "želel Ameriki škode", če njihova država ne bi bila okupirana, izkoriščena in bombardirana v Prvo mesto. Ljudem, ki so dolžni odškodnine, se govori le o sankcijah proti talibanom, ki bi najverjetneje ubile najbolj ranljive in povzročile več terorističnih dejanj.

Za zaključek svojih besed je predsednik Biden, ki v svoji uradni vlogi sploh ne bi smel citirati verskih spisov, dodatno napačno prisvojil poziv k glasu, ki bi govoril o miru iz Izaijeve knjige, in ga uporabil za tiste, za katere je dejal, da so »služili. skozi veke, ko Gospod reče: 'Koga naj pošljem? Kdo bo šel za nas? ' Ameriška vojska že dolgo odgovarja. 'Tukaj sem, Gospod. Pošlji mi. Tukaj sem, pošljite me. «Predsednik ni navedel Izaijevih drugih besed, ki so ta klic postavile v kontekst, besed, ki so vklesane v steno s pogledom na sedež Združenih narodov v New Yorku:» Meče bodo pretrgali, in njihove sulice v trnke za obrezovanje; narod ne bo dvignil meča proti narodu, niti se ne bodo več učili vojne. "

Tragedije zadnjih dni, ki so jih utrpeli prebivalci Afganistana in družine 13 ameriških vojakov, ne bi smeli izkoristiti kot poziv k več vojni. Nasprotujemo kakršni koli grožnji nadaljnjih napadov na Afganistan, "na obzorju" ali s četami na terenu. V zadnjih 20 letih, uradna štetja kažejo, da je bilo na vojnih območjih v Afganistanu in Pakistanu ubitih več kot 241,000 ljudi, dejansko število pa je verjetno večkrat več. To se mora ustaviti. Zahtevamo prenehanje vseh groženj ZDA in agresije.

 

Pustite Odgovori

Vaš e-naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena *

Povezani članki

Naša teorija sprememb

Kako končati vojno

Izziv Move for Peace
Protivojni dogodki
Pomagajte nam rasti

Majhni donatorji nas nadaljujejo

Če se odločite za ponavljajoči se prispevek v višini vsaj 15 USD na mesec, lahko izberete darilo za zahvalo. Zahvaljujemo se našim stalnim donatorjem na naši spletni strani.

To je vaša priložnost, da si ponovno zamislite a world beyond war
WBW trgovina
Prevedi v kateri koli jezik