By Ann Wright
Pred štirinajstimi leti, 19. marca 2003, sem odstopil iz vlade ZDA v nasprotju z odločitvijo predsednika Busha, da napade in okupira bogati z nafto, arabski muslimanski Irak, državo, ki ni imela nič opraviti z dogodki 11. septembra 2001 in ki Busheva administracija je vedela, da nima orožja za množično uničevanje.
V svojem odstopnem pismu sem zapisal o svoji globoki zaskrbljenosti glede Busheve odločitve za napad na Irak in o predvidljivem velikem številu civilnih žrtev v tem vojaškem napadu. Vendar sem tudi podrobno opisal svojo zaskrbljenost glede drugih vprašanj – pomanjkanja prizadevanj ZDA pri reševanju izraelsko-palestinskega konflikta, neuspeha ZDA pri sodelovanju Severne Koreje pri zajezitvi jedrskega in raketnega razvoja ter kratenja državljanskih svoboščin v Združenih državah s pomočjo Patriot Act. .
Zdaj, trije predsedniki pozneje, so težave, zaradi katerih sem bil zaskrbljen leta 2003, še bolj nevarne desetletje in pol pozneje. Vesel sem, da sem pred štirinajstimi leti odstopil iz vlade ZDA. Moja odločitev o odstopu mi je omogočila, da v Združenih državah in po svetu javno spregovorim o vprašanjih, ki ogrožajo mednarodno varnost z vidika nekdanjega uslužbenca ameriške vlade z 29-letnimi izkušnjami v ameriški vojski in šestnajstimi leti v diplomatskem zboru ZDA. .
Kot ameriški diplomat sem bil v majhni skupini, ki je decembra 2001 ponovno odprla ameriško veleposlaništvo v Kabulu v Afganistanu. Zdaj, šestnajst let pozneje, se ZDA še vedno borijo s talibani v Afganistanu, saj talibani zavzemajo vse več ozemlja v Najdaljša vojna v Ameriki, medtem ko podkupovanje in korupcija znotraj afganistanske vlade zaradi ogromnih pogodb, ki jih financirajo ZDA, za podporo ameriškemu vojaškemu stroju še naprej zagotavljata talibanom nove rekrute.
ZDA se zdaj borijo proti ISIS, brutalni skupini, ki je nastala zaradi ameriške vojne v Iraku, vendar se je iz Iraka razširila v Sirijo, saj je ameriška politika spremembe režima povzročila oboroževanje mednarodnih in domačih sirskih skupin, da se ne borijo. samo ISIS, ampak sirska vlada. Število smrtnih žrtev civilistov v Iraku in Siriji še naprej narašča, saj je ta teden ameriška vojska priznala, da je "verjetno", da je ameriška bombna misija ubila več kot 200 civilistov v eni stavbi v Moselu.
S privolitvijo ameriške vlade, če ne s sokrivdo, je izraelska vojska v zadnjih osmih letih trikrat napadla Gazo. Na tisoče Palestincev je bilo ubitih, na desetine tisoč je bilo ranjenih, domovi sto tisoč Palestincev pa so bili uničeni. Več kot 800,000 Izraelcev zdaj živi v nezakonitih naseljih na ukradenih palestinskih zemljiščih na Zahodnem bregu. Izraelska vlada je na palestinski zemlji zgradila stotine kilometrov ločevalnih zidov z apartheidom, ki Palestince ločujejo od njihovih kmetij, šol in zaposlitve. Brutalne, ponižujoče kontrolne točke namenoma poskušajo degradirati duh Palestincev. Na palestinskih deželah so bile zgrajene samo izraelske avtoceste. Kraja palestinskih virov je sprožila svetovni program bojkota, odprodaje in sankcij, ki ga vodijo državljani. Zapiranje otrok zaradi metanja kamenja v okupacijske vojaške sile je doseglo krizno raven. Dokazi o nečloveškem ravnanju izraelske vlade s Palestinci so v poročilu Združenih narodov zdaj uradno poimenovali "apartheid", kar je povzročilo ogromen pritisk Izraela in ZDA na ZN, naj umaknejo poročilo in prisilijo podsekretarja ZN, ki je naročilo poročilo. odstopiti.
Severnokorejska vlada še naprej poziva k pogajanjem z ZDA in Južno Korejo za mirovno pogodbo za konec korejske vojne. Ameriško zavračanje kakršnih koli razprav s Severno Korejo, dokler Severna Koreja ne konča svojega jedrskega programa in povečane vojaške vaje ZDA in Južne Koreje, zadnja z imenom "Decapitation", je povzročila, da je severnokorejska vlada nadaljevala s svojimi jedrskimi poskusi in projekti raket.
Vojna za državljanske svoboščine državljanov ZDA v skladu z Patriot Act je povzročila nadzor brez primere prek mobilnih telefonov, računalnikov in drugih elektronskih naprav, množično nezakonito zbiranje podatkov in neomejeno, večno shranjevanje zasebnih informacij ne le državljanov ZDA, ampak vseh prebivalcev te države. planet. Obamova vojna proti žvižgačem, ki so razkrili različne vidike nezakonitega zbiranja podatkov, je privedla do bankrota pri uspešni obrambi pred obtožbami o vohunjenju (Tom Drake), dolgih zapornih kaznih (Chelsea Manning), izgnanstvu (Ed Snowden) in virtualnem zaporu v diplomatskih ustanovah ( Julian Assange). V zadnjem preobratu je novi ameriški predsednik Donald Trump obtožil nekdanjega ameriškega predsednika Baracka Obamo, da je med predsedniško kampanjo "prisluškoval" njegovo več milijard dolarjev vredno hišo/stolp, vendar je zavrnil predložiti kakršne koli dokaze, pri čemer se je opiral na predpostavko, da imajo vsi državljani so bile tarče elektronskega nadzora.
Zadnjih štirinajst let je bilo za svet težkih zaradi ameriških vojn izbire in svetovnega nadzora. Zdi se, da naslednja štiri leta državljanom planeta Zemlja ne bodo prinesla nikakršne olajšave.
Izvolitev Donalda Trumpa, prvega ameriškega predsednika, ki nikoli ni služil na nobeni ravni vlade, niti v ameriški vojski, je v kratkem obdobju njegovega predsedovanja prinesla številne domače in mednarodne krize brez primere.
V manj kot 50 dneh je Trumpova administracija poskušala prepovedati vstop osebam iz sedmih držav in beguncem iz Sirije.
Trumpova administracija je na položaje v kabinetu imenovala razred milijarderjev Wall Streeta in Big Oila, ki nameravajo uničiti agencije, ki jih bodo vodili.
Trumpova administracija je predlagala proračun, ki bo povečal ameriški vojni proračun za 10 odstotkov, vendar zmanjšal proračune drugih agencij, da bi postal neučinkovit.
Proračun Ministrstva za zunanje zadeve in mednarodne zadeve za reševanje konfliktov z besedami in ne z napisi bo zmanjšan za 37 %.
Trumpova administracija je za vodjo Agencije za varstvo okolja (EPA) imenovala osebo, ki je podnebni kaos razglasila za potegavščino.
In to je samo začetek.
Zelo sem vesel, da sem pred štirinajstimi leti odstopil iz vlade ZDA, da bi se lahko pridružil milijonom državljanov po vsem svetu, ki izzivajo svoje vlade, ko vlade kršijo lastne zakone, ubijajo nedolžne civiliste in uničujejo opustošenje na planetu.
O avtorju: Ann Wright je 29 let služila v ameriški vojski in vojaških rezervah ter se upokojila kot polkovnica. Šestnajst let je bila ameriška diplomatka, preden je marca 2003 odstopila v nasprotju z vojno v Iraku. Je soavtorica knjige Dissent: Voices of Conscience
