April 12, 2018
Dober dan vsem prijateljem, ki so se udeležili spomladanskega akcijskega boja proti vojni in ameriškemu militarizmu.
Moje ime je Hiroji Yamashiro, in pošiljam to sporočilo od Henoko, Okinawa.
Zelo cenim podporo, ki jo prejmemo od številnih japonskih in ameriških ljudi v ZDA v naših bojih za pravičnost na Okinawi.
Po tem, ko sem bil pravno sojen za 1 ½ leta, vključno z 5 meseci, ko so ga zadržali v samici v predkazenskem postopku, sem s kolegi prejel naše obsodbe marca 14.
Obsojen sem bil na dve leti zapora, tri leta pogojno. Hiroshi Inaba je bil obsojen na osem mesecev zapora, pogojno za dve leti. Soeda je bila obsojena na eno leto in šest mesecev zapora, začasno za pet let.
Med celotnim sojenjem smo trdili, da so bile te obtožbe del obsežnih prizadevanj japonske vlade, da bi zdrobila prebivalce Okinave v boju proti novi bazi v Henoku in vseh drugih protizakonitih gibanjih na Okinawi.
Na žalost je sodnik odločil, da nas ni obravnaval le z malenkostnimi kaznivimi dejanji naših fizičnih dejanj in nas spoznali za krivega za napad, uničenje premoženja, nasilno oviranje uradnega poslovanja in oviranje opravljanja javne dolžnosti, ne glede na ozadje protestnega gibanja.
Sodišče in vlada sta preprosto prezrli naše argumente.
Popolnoma smo nezadovoljni s to sodbo, ki je nepravična in nepravična. Ne smejo nas obsojati zgolj po naših dejanjih upora.
Okinawa je že desetletja trpela zaradi diskriminacije in prisilnega žrtvovanja japonske vlade.
V Takae iz celega okrožja so mobilizirali toliko policistov za razburjanje 1000, da so zatrli lokalne proteste.
Gradnja nove ameriške vojaške baze v Henoku je še en primer zatiranja, proti kateremu smo protestirali.
Naš boj je bil boj za pravičnost za Okinavo in nasprotovanje nasilju, ki ga je japonska vlada storila proti okinavskim ljudstvom.
Ker okrožno sodišče teh dejstev sploh ni upoštevalo, smo zoper odločbo vložili pritožbo na višje sodišče marca 14, kmalu po izdaji kazni.
Ne vemo, kaj se bo zgodilo na višjem sodišču, vendar smo odločeni, da se bomo še naprej borili, ko bomo na pritožbenem sodišču govorili za našo zadevo in proti nepravičnosti vlade.
Med sojenjem sem potoval po Japonskem, da bi ljudi pozval k očitni nepravičnosti pri gradnji še ene nove ameriške baze v Henoku.
Zdaj, ko je bila razsodba izdana in so bile odpravljene nekatere pravne omejitve, ki so me zavezovale v času varščine, sem se lahko vrnil v pristanišče Schwab Gate in se pridružil sedežu. Nadaljeval sem z dvigom glasu proti prisilni odstranitvi protestnikov s strani policije.
Ponovno sem se odločil, da bom po svojih najboljših močeh povedal, da bomo zagotovo in obupno ustavili gradnjo nove baze v Henoku.
Po podatkih, ki so jih dobili naši kolegi aktivisti z Zakonom o svobodi obveščanja, je morje Henoko ali zaliv Oura izredno zapleteno, morsko dno na gradbišču pa je zelo krhko. Poleg tega je pred kratkim odkril tudi geološko napako.
Okoli tega preloma je morje zelo globoko in morsko dno je prekrito s plastjo 100-peska zelo peščene zemlje ali gline.
Ta dejstva kažejo na tehnološke izzive pri gradbenih delih. Japonska vlada mora pridobiti soglasje guvernerja Okinave za vse spremembe načrtov za reklamacijo in gradnjo.
Če je guverner Onaga odločen, da zavrne kakršne koli spremembe in dokaže svojo voljo, da se nikoli ne bo strinjal ali sodeloval pri gradnji nove baze, bi to zagotovo ustavil.
Zato bomo še naprej podpirali guvernerja in nikoli ne odnehali do dneva, ko je načrt gradnje opuščen.
Moji prijatelji v Ameriki se vam zahvaljujem za vašo močno podporo in številna topla sporočila, ki jih prejmemo od vas.
Veliko nas spodbuja, da vemo, da se ljudje v Ameriki borijo za to, da bi Združene države odpravile vojaške baze na tujem tleh in da bi se morale vojaki in ženske vrniti domov.
Prijatelji, prosim, sodelujte z nami ljudi Okinave, da ustavite vojne, ki jih vodijo Združene države kjerkoli na svetu.
Zapremo in odstranimo vse ameriške vojaške baze in vsa orodja, ki projektirajo vojno.
Še naprej si bomo prizadevali za iskanje mirnega sveta, ki ga dosežemo s prijateljstvom, sodelovanjem in dialogom.
To bomo skupaj dosegli.
Nazadnje smo globoko cenjeni, da so bili z iskrenimi prizadevanji Koalicije proti ameriškim zunanjim vojaškim bazam zbrani podpisi tisočih ljudi v skoraj 50 državah po svetu, pri čemer so se japonska vlada in sodišče obrnili na našo nedolžnost in pravičnost našega gibanja.
Čeprav je japonska vlada poskušala označiti nas kriminalce, je bilo za nas spodbudno, da mnogi ljudje po svetu priznavajo, da delamo pravo stvar.
Nikoli ga ne bom pozabil. Obljubljam vam, da se bomo še naprej borili in dvigovali naše glasove med celotnim sojenjem.
Upam, da se nekega dne vidimo v Ameriki in vam izrazim svojo hvaležnost. Najlepša hvala za vašo pozornost.
Hiroji Yamashiro je predsednik Okinavskega mirovnega akcijskega centra in pomemben vodja protibadičnih akcij na Okinawi. Njegova karizmatična prisotnost na protestnem protestu v kampu Schwab Gatefront in Takae helipadu je okrepila ljudi. Aretiran in zadržan v samici za pet mesecev 2016-2017, je bila sodba o krivdi izrečena marca 14 letos.
