Avtor: David Swanson, World BEYOND WarMaj 21, 2023
Pripombe v New Yorku, 21. maja 2023
Približno leto in pol, preden sem se rodil v središču mesta, je imel dr. Martin Luther King mlajši v cerkvi Riverside govor z naslovom Beyond Vietnam. »Narod, ki leto za letom nadaljuje,« je dejal, »porablja več denarja za vojaško obrambo kot za programe družbenega dviga, se bliža duhovni smrti.« Dobro se je zavedal, da se vojska ne uporablja za obrambo, vendar je bil jezik sprejemanja vojne do takrat že uveljavljen. Zdaj smo tu, več kot pol stoletja pozneje, ko smo se že davno približali, pozdravili in presegli duhovno smrt, in gledamo nazaj izza groba.
So bili tukaj. Premikamo se in govorimo. Toda ali lahko rečemo, da smo živi na način, ki je vzdržen več kot delček sekunde v veliki shemi stvari? Gledamo nazaj iz sveta, ukleščenega na pot v jedrsko vojno, pot, ki kaže onkraj jedrske vojne – če bi se ji izognili z veliko sreče ali truda – k nekoliko počasnejšemu uničevanju okolja in propadu. Oziramo se nazaj od trenutka, ko so se najhujši zagrevalci in trgovci z orožjem na svetu zbrali v Hirošimi, da bi nam povedali, da sta vojna in proizvodnja orožja javni službi in da bodo opravili svojo dolžnost in nam zagotovili še več te storitve.
»Pride čas, ko je molk izdaja,« je dr. King svoje besede usmeril v naš čas, ko lahko le z veliko zavistjo hrepenimo po molku, saj smo se navadili na veliko hujšega. Ko je imel dr. King ta govor, je ameriška vojska pretiravala in se hvalila, koliko ljudi je ubila, kot znak napredka. Danes ubija in nam govori, da rešuje življenja, širi demokracijo, zagotavlja dobrodelne koristi človeštvu iz čiste velikodušnosti. Več novic iz ZDA uživaš, bolj neumen postajaš. Daj mi tišino, prosim!
Težava je v tem, da ljudje včasih verjamejo, kar jim rečejo. Ljudje si domišljajo, da večino umiranja in trpljenja v vojnah povzroči vojska, ki vdre in okupira državo, kar ni bilo res že več kot 80 let. Mislim, ne, če to stori Rusija. Potem je velika večina žrtev – ljudje, ki živijo v Ukrajini – v središču pozornosti. Toda v vojnah v ZDA si predstavljajo, da bombe nežno eksplodirajo v višini oči z majhnimi rožicami in plapolajočimi ustavami.
V resnici od tistih, ki so bili ubiti v ameriških vojnah - ali v posredniških vojnah ZDA - ameriških smrtnih žrtev ni več kot nekaj odstotkov, in če upoštevamo tiste, ki so bili posredno ubiti zaradi uničenja narodov, postane število smrtnih žrtev ZDA le delček enega. odstotkov. Vojna je enostranski klav.
Toda če se vrnemo k ideji, da bi nekaj porabili za programe družbenega dviga, potem se smrt, poškodbe in trpljenje mnogokrat pomnožijo in so kjerkoli na Zemlji, tudi tukaj, kjer bi lahko porabili denar, namesto da bi ga porabili za organizirane umore.
Če dr. King ne bi bil umorjen eno leto po tem govoru, ne moremo vedeti, kaj bi rekel danes, ob predpostavki, da je svet tak, kot je danes. Lahko pa smo dokaj prepričani, da bi to povedal črni luknji medijske cenzure in divjih obtožb, da je zaposlen pri Vladimirju Putinu. Verjetno bi lahko rekel nekaj podobnega temu (če povzamemo in spremenimo ter dodamo njegov govor iz leta 1967):
Neskončno jasno bi moralo biti, da nihče, ki ga kakorkoli skrbita za celovitost in življenje današnjega sveta, ne more prezreti poti, ki je pripeljala do vojne v Ukrajini, ali dveh strani, ne ene, ki se trudita preprečiti mir.
In ko premišljujem o norosti Ukrajine in v sebi iščem načine, kako razumeti in se odzvati v sočutju, se mi v mislih nenehno posvečajo ljudje te države in polotoka Krim. Američane morajo videti kot čudne osvoboditelje. Po državnem udaru v Ukrajini, ki so ga podprle ZDA, so z veliko večino glasovali za ponovno pridružitev Rusiji. Nihče ne predlaga ponovnega glasovanja. Nihče ne predlaga, da bi jih prepričali, naj volijo drugače. Namesto tega jih je treba ponovno zavzeti s silo, pa če jim je to všeč ali ne, in ne glede na to, ali bo to povzročilo jedrsko vojno in jedrsko zimo, od katere si nihče ne bo nikoli opomogel.
Rusija se spomni, kako so nam ameriški voditelji zavračali povedati resnico o prejšnjih pogajanjih za mir, kako je predsednik trdil, da nobena ne obstajajo, čeprav so očitno obstajala. Mnoge svetovne vlade pozivajo k miru, ameriška vlada pa zagotavlja bojna letala in vztraja pri vojni. Potrebujemo, da ameriška vlada obrne smer, prekine pošiljke orožja, preneha s širitvijo vojaških zavezništev, podpre prekinitev ognja in omogoči pogajanja s kompromisi in preverljivimi koraki obeh strani, da se lahko povrne kanček zaupanja.
Resnična revolucija vrednot bo položila roke na svetovni red in o vojni rekla: "Ta način reševanja razlik ni pravičen." Tega posla sežiganja človeških bitij, polnjenja svetovnih domov s sirotami in vdovami, vbrizgavanja strupenih mamil sovraštva v žile ljudem, ki so običajno humani, puščanja moških, žensk in otrok fizično prizadetih in psihološko motenih, ni mogoče združiti z modrostjo. , pravičnost in ljubezen.
Pristna revolucija vrednot v končni analizi pomeni, da mora naša zvestoba postati ekumenska in ne razdeljena. Vsak narod mora zdaj razviti prevladujočo zvestobo človeštvu kot celoti, da bi ohranil najboljše v svojih posameznih družbah.
Dr. King je bil nekaj najboljšega v tej družbi. Morali bi poslušati.
