,war
Leta 1974 je mojega starejšega brata Nhi ubila napalmska bomba: v želji, da bi premagal ženske gverilke Nacionalne osvobodilne fronte (NLF), je ARVN spustil napalm na obe strani in sežgal vse, tudi mojega brata. Ko je moja mama prišla po Nhi zoglenele ostanke, jih je bilo mogoče prepoznati le po njegovih zobeh.
Po vojni sem ostala v ZDA za podiplomsko šolo. Štirje moji bratje in sestre in njihove družine so prišli v ZDA z ladjo med 1975 in 1981.
Kot najboljši študent v provinci Gia Định sem leta 1968 prejel štipendijo Ameriške agencije za mednarodni razvoj za študij na državni univerzi San Jose. Ko sem prispel v Kalifornijo, sem sprva podprl, a kmalu nasprotoval vojni, ko sem preučil vietnamsko zgodovino in prebral "Beyond Vietnam «po atentatu na Martina Lutherja Kinga, ml. Nato smo leta 1972 skupaj s še 30 drugimi ustanovili Zvezo vietnamcev v ZDA (UVUS), potem ko je ameriškega varnostnega agenta v civilu na asfaltni ploščadi Tân Sơn Nhat v mojem tesnem prijatelju in kolegu protivojnem študentu Nguyễnu Thái Bìnhu letališču, medtem ko je bil deportiran v Vietnam. Bìnhova smrt je v Sàigònu povzročila veliko razburjenje. Vsi člani UVUS so se od leta 1972 do 1975 izrekli proti vojni, vzporedno z vietnamskimi veterani proti vojni.
Še naprej delam in dvigujem težave agenta Orange med vietnamskimi ljudmi - tako v Vietnamu kot v ZDA - in veteranov iz Vietnama. Posebej pomemben je učinek, ki ga ima Agent Orange, ki vsebuje dioksin (eno najbolj strupenih kemikalij, znanih znanosti) na otroke in vnuke tistih, ki so bili med vojno izpostavljeni ameriškemu škropljenju. Stotine tisočev njihovih potomcev zdaj trpijo zaradi grozovitih prirojenih okvar in raka. Ameriška vlada, čeprav je začela pomagati očistiti agenta Orange, ki ostaja v tleh v Vietnamu, še ni zagotovila pomoči mladim človeškim žrtvam agenta Orange, bodisi v Vietnamu ali v ZDA in vietnamskih Američanov (obe ARVN in civilni), ki jih je prizadel agent Orange, niso prejeli nobenega priznanja ali pomoči. Ameriška vlada in proizvajalci kemikalij, predvsem Dow in Monsanto, še niso storili prave stvari in izpolnili svoje odgovornosti do svojih žrtev!
Serija PBS "Vietnamska vojna" je bila velik napredek v primerjavi s prejšnjimi dokumentarnimi filmi o vojni, ki je predvajala glas ZDA in Vietnama ter odražala rasizem vojne. Vendar pa imenovanje vojne "vietnamska vojna" pomeni, da je odgovoren Vietnam, ko so jo začeli in stopnjevali Francozi in nato ZDA. Pravzaprav gre za "ameriško vojno v Vietnamu."
Kljub svoji moči ima film nekaj slabosti, o katerih bom govoril v treh:
Najprej v filmu popolnoma manjka vloga vietnamskega protivojnega gibanja v ZDA od začetka sedemdesetih let dalje. Pokritost protivojnega gibanja v južnem delu Vietnama je minimalna.
Drugič, medtem ko dokumentarni film večkrat omenja agenta Orange, zanemarja uničujoče zdravstvene posledice za vietnamske in ameriške ljudi ter njihove otroke in vnuke od 1975 do danes. To je vprašanje, ki si ga prizadevajo milijoni družin in je ključni del procesa sprave, ki ga film navdušuje.
Kongresnica Barbara Lee je sponzorirala HR 334, Zakon o olajšavah za žrtve agentov iz leta 2017, da bi sprožila odgovornost ameriške vlade za reševanje te potrebe.
Tretjič, glasovi mlajših vietnamskih Američanov, skupaj s kolegi iz Kambodže in Laota, katerih družine še vedno trpijo zaradi motenj in travm, so nezaslišani.
Vojne se ne končajo, ko bombe prenehajo padati in boj preneha. Razdejanje se nadaljuje še dolgo, v deželi in v glavah in telesih prizadetega prebivalstva. To velja v Vietnamu, v ZDA med vietnamskimi veterani, vietnamskimi, kamboškimi in lao-ameriškimi skupnostmi in zlasti med najmlajšimi žrtvami vojne, ki še vedno trpijo zaradi invalidnosti, povezane z agentom Orange.
-
Dr Ngô Thanh Nhàn je sodelavec in pomožni sodelavec Centra za vietnamsko filozofijo, kulturo in družbo Temple University. Je član upravnega odbora Inštituta za vietnamsko kulturo in izobraževanje ter Mekong v New Yorku (ki organizira indokejske skupnosti v New Yorku). V preteklosti je bil ustanovni član Peeling the Banana in Mekong Arts & Music, newyorški azijskoameriški kolektiv uprizoritvenih umetnosti.
Dr. Nhàn je bil ustanovitelj Zveze vietnamskih v ZDA, ki nasprotuje ameriški vojni v Vietnamu (1972-1977), ustanoviteljici in voditeljici Združenja domoljubnih vietnamcev v ZDA, ki podpira trajni mir v Vietnamu (1977-1981) ), in ustanovitelj Združenja vietnamskih v ZDA, za normalizacijo odnosov med ZDA in Vietnamom (1981-1995). Trenutno je koordinator in ustanovitelj Kampanja olajšave in odgovornosti vietnamskega agenta.
Ta zgodba je del serije WHYY preučevanje, kako ZDA štiri desetletja pozneje še vedno obdelujejo vietnamsko vojno. Če želite izvedeti več o tej temi, si oglejte 10-delni dokumentarec Kena Burnsa in Lynn Novicks "Vietnamska vojna". ZAKAJ bodo člani razširili dostop do serije na zahtevo prek WHYY Potni list do konca 2017.
