Frank Goetz
Dragi sovražnik,
Ste presenečeni nad mojim pozdravom? Prosim, naj pojasnim.
Vem, da sva z vami med seboj v vojni. Kot taki se v resnici ne bi smeli pogovarjati, da nas ne bi kdo obtožil, da pomagamo drugemu. Bog ne daj.
Ker mi bodo v določenem trenutku nadrejeni ukazali, naj vas odpeljem ven - nerad uporabljam besedo ubijanja. Prepričan sem, da ste tudi vi v dobro ukazni liniji v podobnem položaju.
Ampak mislil sem, da si morda zelo podoben meni. Vem, da govorimo različne jezike in živimo na nasprotnih straneh sveta. Ampak oba imava veliko ljubezen do svoje države in bova storila skoraj vse, po potrebi celo ubila, če nama bo tako naročeno. Oba imava ljubeče družine, ki naju čim prej hočejo varno doma. In veste, nobeden od nas se v tem spopadu ne razlikuje toliko od naših vojaških in civilnih rojakov. Vse razpoložljive vire usmerjamo v premagovanje drug drugega, namesto da bi racionalno rešili svoje razlike.
Kakšne možnosti imamo, da z vami postaneva prijatelja? Mislim, da bi bil potreben čudež. Dokler bo vojna nadaljevala, moramo delati to, kar nam je naročeno, ali obtoževati nas, da smo izdali svojo državo, pa tudi tiste, ki se borijo poleg nas.
Čudež bi končal vojno. Vaš vrhovni poveljnik in moj bi se moral strinjati s tem. Samo dve osebi! Vemo pa, da ker sta obe naši okrožji močno vloženi v vojno, bi bilo za to potrebno ogromno poguma, da spremenita zgodovino in razglasita premirje. Vem, dragi sovražnik, da misliš, da je to nemogoče, zato naj ti pokažem pot.
Najbolj varovana skrivnost na svetu je, da sta vaša in moja država podpisnice pakta Kellogg-Briand. Naše ustave takšne ratificirane pogodbe povzdignejo v vrhovni zakon dežele in jih tudi imajo prepovedane vojne. Ista pogodba, ki sta jo obe vladi ratificirali brez zakona, celo z uporabo vojne grožnje kot instrumenta politike. Vse, kar moramo storiti, je izobraževanje javnosti. Ko dovolj od nas - morda na stotine ali tisoče ali milijone - zahtevamo odgovornost naših voditeljev za skladnost s tem zakonom proti vojni, bomo to bodisi upoštevali bodisi se bomo soočili z Mednarodnim kazenskim sodiščem.
Torej, dragi sovražnik, spodbujajte svoje ljudi, tako kot jaz svoje, da se udeležijo četrtega letnega natečaja za mirovni esej. Pravila so v prilogi. S pomočjo te preproste naprave lahko vsak od nas, mladi in starejši, hitro spozna zakon, si omisli ustvarjalne načine za nenasilno reševanje konfliktov in napiše esej, ki bi nekoga, ki ima oblast, navdušil za majhen korak. Dovolj takih majhnih korakov bo nekoč pripeljalo do velikega preskoka za človeštvo: ukinitev vojne. Potem, dragi sovražnik, ti si moj prijatelj.
Mir,
Frank
