Civilna odpornost proti militarizaciji: pogled nenasilne, pogumne in uporne borbe Okinave za demokratično varnostno politiko

Avtor: Betty A. Reardon, Inštitut za mirovno vzgojo.

Odporen odpornost

Zgodnji oktobrski dež je bil neprekinjen, ki so ga ometali nalivi, ki so se pretakali skozi platno, v katerem so se skrivali okoli državljanov 100 Okinawana, ki so se upirali gradnji vojaškega heliporta na Henoku. Mnogi so bili tam na vratih Kamp Schwab (ena izmed ameriških oporišč 33 v prefekturi) več ur, ko smo se približali pozno jutro. Bila sem med majhno delegacijo Okinavskega zakona o ženskah proti vojnemu nasilju (OWAAM), s katerim sem solidarna že od poznih 1990-ov. Te ženske so bile pod vodstvom Suzuyo Takazato, ustanoviteljice OWAAM-a in nekdanje članice mestne skupščine Naha, glavnega mesta Preha, med najbolj dejavnimi v odporu. Redno se pridružujejo delegacijam v ZDA, s katerimi obveščajo ameriške državljane in pozivajo člane Kongresa, vladne agencije in nevladne organizacije za pomoč pri demilitarizaciji Okinave.

Naša delegacija se je zborom pridružila ob poslušanju serije rezistov, nekateri med njimi so vsakodnevno udeleženi v tem protestu zaradi desetletja civilnega upora proti širjenju ameriške militarizacije Japonske, ki je bila neprestana zatiralska prisotnost sedem desetletij od krvave bitke Okinawa, ki je končala drugo svetovno vojno. V kratkih animiranih pogovorih, v katerih se nekateri nanašajo na dolgoročno nameščanje ameriške vojske, je vrsta govorcev podala primer proti gradnji, ki bi eksponentno povečala negativne učinke vojaških baz, ki zajemajo približno 20% tega glavnega otoka nekdanje samostojne kraljevine Rjukije. Otoki, ki jih je Japonska zasedala v 1879, so zdaj prefektura celinske japonske vlade. Čeprav ima Okinawa samostojno izvoljenega guvernerja, svojo prefekturno skupščino in ima enega predstavnika v nacionalni seji, se še naprej upravlja kot kolonija.

Medtem ko so se vsi govorci strinjali, da je treba prefekturo povrniti nadzor nad zemljišči, ki jo zasedajo baze, so prinašali različne perspektive in predstavljali raznolikost ljudi, zbranih pod platnom, vseh starosti, poklicev in z mnogih delov otoka . Bili so udeleženci dolgotrajnega, nenasilnega odpora državljanov proti vojaški navzočnosti, ki se je prvič pokazalo kot veliko gibanje v 1995, ko je več deset tisoč sodelovalo na mitingu državljanov v mestu Ginowan. Ta shod je bil obtožba zadnjega spolnega napada, ki so ga zagrešili ameriški vojaški uslužbenci, posilstva triletne vojaške deklice 12. Opozorila je tudi na vrsto kaznivih dejanj in druge družbene in okoljske škodljive učinke opor, ki zmanjšujejo kakovost njihovega življenja in ogrožajo njihovo človekovo varnost (delno poročanje o prvih petih desetletjih teh zločinov, ki se nadaljujejo do danes, je kronično v „Seznam glavnih zločinov in incidentov v zvezi z ameriško vojsko na Okinavi, ”1948-1995). Yoshitami Ohshiro, dolgoletni poslanec mestne skupščine Nago, je pri ugotavljanju nadaljnjih negativnih učinkov, ki bi nastali zaradi prisotnosti kmalu zgrajenega dvojnega vzletno-pristajalnega pasu, govoril o neodvisni študiji možnih vplivov na okolje načrtovano letalsko bazo, ki jo bo vodil okoljski znanstvenik na univerzi Rjukjus, raziskava, ki bo koristila ne samo avtohtonemu odporu, ampak tudi tistim ameriškim in mednarodnim mirovnim in okoljskim aktivistom, ki podpirajo njihov boj.

Osemindvajsetletni Fumiko Shimabukuro se posveti, da bi se uprl policistu, ki ga je nasilno odstranil pred vrata vrata Camp Schwab zjutraj oktobra 29 v Henoku v mestu Nago (Foto: Ryukyu Shimpo)

Kot enega takšnega aktivista sem bil povabljen, da nagovorim skupino, saj sem s pomočjo interpretacije dr. Kozueja Akibajašija iz Doshishe Unversity v Kjotu izrazil svoje občudovanje nad njihovim pogumom in trdnostjo. Dejansko je bilo nekaj navzočih stanovalcev med tistimi, ki so tvegali življenje in okončine, na majhnih gumijastih splavih, ki so bili veslani v zaliv, da bi odvrnili zgodnje faze strateških raziskovanj, da bi ugotovili posebne lokacije za gradnjo na morju. Njihov pogum je bilo treba ponovno preizkusiti v manj kot dveh tednih od dneva tega obiska, ko so lokalna policija in japonska vojska nasilno odložili svojo človeško verigo. Ta človeška veriga je poskušala blokirati gradbeno opremo in osebje, ki ga je celinska vlada napotila za začetek gradnje je poročal Rykyu Shimpo.

Eden od teh grobo razseljenih je bil kolega oktogenar, Fumiko Shimabukuro, nepremičen prebivalec, ki je vsak dan navzoč na mestu protestov. Ona in jaz sva se pogovarjala s pomočjo dr. Akibajašija. Povedala mi je, da je njeno sodelovanje v tem boju za preprečevanje gradnje letalske baze in vsa leta protestov zaradi prisotnosti ameriških vojaških opor izhajalo iz temeljne zaveze večjemu vzroku za ukinitev vojne. Pripovedovala je grozote bitke na Okinavi, ki jo je pretrpelo civilno prebivalstvo, in lastno izkušnjo duše, kot mlada najstnica, ujeta v grozoto in travmo ameriške invazije, spomine, ki jih je neprestano širila prisotnost vojske po vsem njenem otoškem domu. Njen boj se bo končal šele z umikom podlag ali s koncem njenega življenja.

Vojaški napad na naravno okolje

Iz sedeža pri vratih Camp Schwab smo se odpravili na drugo odporniško mesto ob obali, od koder se bodo vzletno-pristajalne steze razširile v zaliv Oura. Hiroshi Ashitomi, sopredsednik konference o nasprotovanju gradnji heliporta in vodja tabora za odpornost gradbišča na vodnih frontah, nas je seznanil z nekaterimi že znanimi okoljskimi posledicami te militarizacije na morju; med njimi so grožnje vodnemu divjemu življenju, o čemer priča njegova poslovna vizitka z drobnimi risbami morske želve in duggona (ta sesalec je podobno kot upravitelj, domač iz Karibov in zaliva Tampe). Ena od uničujočih pričakovanih okoljskih posledic je rušenje koralnih grebenov, ki so od prvotne tvorbe predstavljali oviro, blažijo silo večjih neviht in cunamija.

G. Ashitomi je predstavil poročila o teh učinkih v enem od občasnih obiskov v ameriškem kongresu s strani delegacij članov odpora, ki menijo, da če bodo dejanske posledice dolgoročne vojaške prisotnosti znane ameriškemu ljudstvu in njihovim predstavnikom, situacija se bo bolj verjetno spremenila. Prav to isto prepričanje je spodbudilo prvo takšnih delegacij, ki jih je organizirala Okinawa Ženske proti vojnemu nasilju, v karavani miru v različna ameriška mesta v 1996. Suzuyo Takazato je z nekaterimi iz te delegacije obiskal Učiteljski kolegij Columbia University - kjer sem takrat ponujal mirovno izobraževanje. Za nas je predstavila resničnost okoliščine na Okinavi v zvezi z uničevanjem okolja in spolnim nasiljem nad ženskami, ki ga je ameriško vojaško osebje izvajalo od časa bitke na Okinavi do danes (na voljo je kronologija teh spolnih napadov na zahtevo). Ta posebna oblika vojaško nasilje nad ženskami je na splošno prezrto pri obravnavanju vidikov vojne in konfliktov, ki spodbujajo nasilje nad ženskami (VAW). Razmere na Okinavi opozarjajo na pomen VAW na območjih strateškega uprizarjanja in pod dolgoročno vojaško prisotnostjo za enega od treh glavnih ciljev Varnostni Resolucija Sveta 1325 ZN o miru in varnosti žensk, zaščiti žensk pred nasiljem na spolu, ki je del vojne. Dejstva, dokumentirana v kronologiji OWAAM, kažejo, da je ta zaščita potrebna na območjih priprav na boj in tudi med oboroženimi spopadi. Feministke vidijo pomembno povezavo med nasiljem nad okoljem in nasiljem na podlagi spola, ki motivira aktivizem OWAAM-a in feministična mirovna gibanja drugje, prav tako pa si prizadevajo zmanjšati in odpraviti vojaške baze v svojih regijah, da bi premagale to in druge oblike trpljenja, ki gostiteljske skupnosti po vsem svetu. 

Prisilna militarizacija Okinawe nasprotuje ameriškim demokratičnim vrednotam

To poročilo je napisano v podporo zmanjšanju in umiku baze ter v solidarnosti s pogumnimi prebivalci Okinave v njihovem nenasilnem odporu do militarizacije, ki zmanjšuje njihovo varnost in poslabša kakovost njihovega vsakdanjega življenja. Dejansko je na vse nas do neke mere prizadeta svetovna mreža ameriških oporišč, in mnogi se počutijo poklicane, da bi se uprli, in pozivajo, naj se v javnosti razmislijo o alternativnih manj nasilnih varnostnih sistemih. Za Američane je pomemben način odpora proti militarizmu v vseh oblikah in na vseh njegovih lokacijah zagotovo v podporo pozivom k priznanju pravic prebivalcev Okinawana, da sodelujejo pri sprejemanju odločitev, ki vplivajo na njihovo vsakdanje življenje in trajnost naravnega okolja njihovih otokov. Z njimi se bomo morda tudi zavzemali za osvoboditev kolonialnega statusa, v katerega so jih poslale vlade Japonske in ZDA. Da bi bili tako nagnjeni bralci morda bolj podrobno seznanjeni s situacijo, je tukaj omenjenih več sklicev in povezav do virov informacij, ki v naših medijih niso na voljo.

Pogoji, ki vladajo na Okinavi kot posledica dolgotrajne vojaške prisotnosti, še posebej na tem otoku, niso edinstveni. Podobne situacije najdemo v približno skupnostih 1000 po vsem svetu, ki gostijo nešteto vojaških oporišč, ki jih vzdržujejo ZDA (informacije na Wikipediji ni povsem natančen, vendar predstavlja dober pogled na obseg in gostoto ameriških vojaških opor po vsem svetu). Posledice te svetovne mreže dolgoročne prisotnosti ameriške vojske za mirovne vzgojitelje in mirovne aktiviste so tudi nešteto splošnih in posebnih.

Posledice za mirovno vzgojo

Izkušnje z Okinawe ponujajo poučno ploden primer za spoznavanje nekaterih nazornih posebnosti delovanja lokalne civilne družbe kot področja, na katerem lahko uveljavljamo globalno državljanstvo. Podobni ukrepi se izvajajo tudi na drugih lokacijah dolgotrajne ameriške vojaške prisotnosti. Študija mednarodnega protibaznega gibanja bi lahko osvetlila uničujoče posledice sedanjega militariziranega svetovnega varnostnega sistema na dobro počutje gostiteljskih skupnosti, kar bi spodkopalo človekovo varnost lokalnega prebivalstva. Poleg tega in bolj pomembni za normativne in etične razsežnosti mirovne vzgoje so ti ukrepi civilne družbe nazorni primeri zavrnitve osnovnih skupnosti, da sprejmejo nemoč, ki jo prevzamejo oblikovalci varnostne politike, ko sprejemajo odločitve, ki ignorirajo voljo in dobro državljani, ki so najbolj prizadeti. Ko se državljani, ki uresničujejo lokalno državljansko odgovornost, univerzalno človeško dostojanstvo in demokratične politične pravice, lahko naučijo pogumnega soočenja najmočnejše nacionalne države na svetu in njenih zavezniških držav, lahko učenci dobijo znanje, da je odpor proti militarizaciji mogoč. Čeprav morda ne bo takoj dosegel svojih ciljev, lahko tak odpor, ne glede na to, kako počasi, zmanjša nekatere negativne razmere in procese, morda utira pot do alternative militariziranemu varnostnemu sistemu in zagotovo opolnomoči udeležence državljanov. Tako kot v primeru nedavnih prefekturnih volitev na Okinavi, ki so odločno zavrnile podlage, ima lahko nekaj pomembnega, če omejenega, včasih začasni politični učinek. Pokazalo je, da le malo prebivalcev okinavskega volilnega telesa še vedno verjame, da omejene gospodarske prednosti odtehtajo sedanje in kumulativne človeške, socialne in okoljske pomanjkljivosti gostovanja baz. Tudi to kaže na trditve državljanov glede njihove pravice do sodelovanja v procesu oblikovanja varnostne politike, ki jih tako močno prizadene. Ko se takšne manifestacije nadaljujejo s časom in na drugih področjih, tudi ob vladni nepopustljivosti, so pričevanje trdnosti, v kateri je upanje na pozitivne spremembe v sedanjem varnostnem sistemu. Takšna nepopustljivost je bila razvidna iz sprejetja "Novega zakona o varnosti". Ta korak k cilju premierja Abeja, da remilitarizira državo in končno razveljavi člen 9 japonske ustave, ki se je odpovedal vojni, je na ulice pripeljal tisoče ljudi, ki so demonstrirali proti zakonu in pozvali k ohranjanju 9. člena. Japonska ustava še naprej vključuje veliko število mirnih japonskih državljanov, od katerih jih veliko sodeluje Globalni članski pohod 9 za odpravo vojne.

Pregled takšnega odpora in njegovih posledic bi lahko služil tudi kot pot do širše in globlje preučitve predlogov in možnosti alternativnih, demilitariziranih varnostnih sistemov in prizadevanj državljanov, da bi jih opozorili na javnost in oblikovalce varnostne politike. Študija stanja na Okinavi, skupaj s pogoji v drugih baznih gostiteljskih skupnostih v okviru kritične ocene sedanjega militariziranega varnostnega sistema, je bistvena podlaga za oceno predlaganih alternativ. Poizvedovanje o argumentih in dejanjih mednarodnega gibanja proti bazam bi lahko dalo podlago za preučevanje konstruktivnih državljanskih pobud, nacionalnih, dvonacionalnih, nadnacionalnih in lokalnih državljanskih ukrepov, ki presegajo in dopolnjujejo odpor do državljanov, celo vrsto nenasilnih strategij za zmanjšanje militarizma in dokončno preobrazbo iz militarizirane državne varnosti v konfliktu v človekovo varnost, ki temelji na pravičnosti. Te strategije, ki temeljijo na ustrezni mirovni vzgoji in jim olajšajo možnost, lahko spremenijo koncepte in načine razmišljanja o nacionalni varnosti. Če upoštevamo več alternativnih varnostnih sistemov, preusmeritev od osredotočenosti na državno varnost k usmerjenosti v krepitev blaginje narodov, poudarja, da bi celosten in celovit pristop k varnosti omogočil mirovno izobraževanje, da državljane pripravi do zasnove in opravljati politično delo razoroževanja in demilitarizacije mednarodnega sistema.

Poizvedovanje o alternativnih varnostnih sistemih je učinkovito orodje za uvajanje celostnih perspektiv in celovitih pristopov k varnosti, kot so tisti, ki jih ponuja človek in ne perspektiva, ki je usmerjena v državo. Konvergenca treh pomembnih področij izobraževanja: okoljska, človekova pravica in mirovna vzgoja - povezave, ki so del feministične analize vojne in oboroženega nasilja - je v teh dneh bistvenega pomena za razumevanje verjetnih vzrokov in odzivov na podnebno krizo , povečanje terorizma, koraki k razorožitvi in ​​demilitarizaciji, osvoboditev uresničevanja človekovih pravic pred podpisom držav za nacionalno varnost in nujnost enakosti spolov za vsa in vsa vprašanja miru in varnosti. Zagotovo so zaradi spolnih učinkov prisotnosti vojaških oporišč Varnostni Resolucija Sveta 1325 ZN temeljna sestavina mirovne vzgoje, ki je posebej usmerjena v učenje, ki državljanom omogoča, da svoje vlade začnejo resno ukrepati v smeri demilitarizacije varnosti.

GCPE načrtuje objavo učnih postopkov za izvajanje takšnega učenja v učilnicah univerz in srednje šole. Na voljo bodo predlogi učnih enot za prilagajanje učnim okoliščinam posameznih vzgojiteljev. Nekateri mirovni vzgojitelji upajo, da bodo spodbujali tovrstno raziskovanje skupaj s širjenjem znanja o učinkih ameriških oporišč in ozaveščali o pogumnem, vztrajnem in navdihujočem odporu ter civilnih akcijah prebivalcev Okinave in drugih baznih gostiteljskih skupnosti po vsem svetu. Vprašanja so pomembna za mirovno vzgojo v vseh narodih, saj so vsi vključeni in / ali prizadeti militarizacija po vsem svetu. Zlasti so ključnega pomena za vse državljane ZDA, v katerih imenih je bila ustanovljena svetovna mreža ameriških vojaških oporišč in se še naprej širi, kot je bilo nedavno poročano. „…. Pentagon je Beli hiši predlagal nov načrt za izgradnjo niza vojaških oporišč v Afriki, jugozahodni Aziji in na Bližnjem vzhodu. "(The New York Times, 10. decembra - Pentagon skuša povezati tuje baze v omrežje ISIS-Foiling Network) kot strategija za preprečevanje rasti privržencev ISIS. Ali bo mirovna skupnost lahko predlagala in opozorila javnosti na možnosti, da se militarizacija vedno poveča kot glavni pristop za zatiranje in premagovanje eksponentnega povečanja teh in vseh groženj nacionalni in globalni varnosti? Avtor in sodelavci v Globalni kampanji za mirovno vzgojo nameravajo kot odgovor na ta izziv zagotoviti sredstva za pridobitev in uporabo nekaterih znanj, pomembnih za odgovorno civilno tožbo.

Za dodatne informacije o vplivu vojaških baz na Okinavi glejte:

• Poročilo iz Okinawe: Dolgotrajna vojaška prisotnost (Suzuyo Takazato)
• Ženske v Okinavi - nenehni boj proti nasilju ameriške vojske (Suzuyo Takazato)
• Okinawa: Učinki dolgoročne ameriške vojaške prisotnosti
• Ženske in ameriška vojska v vzhodni Aziji (Nagoni!)

O Avtor: Betty A. Reardon je svetovno znana vodilna na področju mirovne vzgoje in človekovih pravic; njeno pionirsko delo je postavilo temelje za novo meddisciplinarno integracijo mirovne vzgoje in mednarodnih človekovih pravic z vidika spola, globalne perspektive.