Pat Elder, World BEYOND War, December 18, 2019
Prejšnji teden sem motil prvo srečanje Svetovalnega odbora za obnovo (RAB) za državljane plaže Chesapeake, ki živijo v bližini ameriškega mornariškega raziskovalnega laboratorija - odred Chesapeake Bay, ali NRL-CBD kot jo mornarica raje imenuje. Plaža Chesapeake je zelo onesnaženo mornarsko mesto le 35 milj jugovzhodno od Washingtona.
Svetovalni odbori za obnovo, prvič ustanovljena leta 1994, so vojaški psihološki programi za pse in ponije, ki jih organizirajo vojaške veje, da učinkovito utišajo lokalni odpor do vojaškega uničevanja okolja. Igralci v tej očitljivi shemi - mornariški ukaz, tisti s klikerji PowerPoint in tisti, ki dajejo različne pripombe ali prigrizke in priročnike za domačine, so dobri ljudje, ki mornarici služijo kot aktivni člani ali civilisti. Mnogi ne morejo videti grozljivih zločinov, ki so jih storili njihovi delodajalci, kot so razbijanje osiromašenega urana nad hektarji zemlje, odlaganje smrtonosnih količin trikloroetilena v tla ali resno in trajno zastrupljanje podtalnice z onesnaževalci PFAS.
Mornarica pravi srečanja so odprta za širšo javnost in potekajo ob primernem času in na lokacijah, da se spodbudi udeležba. V praksi pa so RAB v glavnem zasebne zadeve. Na plaži Chesapeake ni bilo javnega obvestila o srečanju. Štirje navzoči so mi povedali, da so zaskrbljeni zaradi ravnanja mornarice s kontaminacijo in so stopili v stik z mornariškim poveljstvom bodisi neposredno bodisi po lokalnih političnih kanalih. Povabljeni so bili na otvoritveno prireditev RAB. Tako se valja mornarica. Tako se zvijejo vse veje.
Vojska RAB opisuje tako: „RAB-ji pomagajo pri zagotavljanju popolnejših informacij v obliki javnega prispevka, ki daje odločevalcem dodatne dejstva, vrednote in poglede. To jim omogoča, da upoštevajo in vključijo najboljše informacije in strokovno znanje vseh zainteresiranih strani. Postopni in uspešen program sodelovanja javnosti, kot je RAB, bi moral preprečevati zamude in pomagati projektu, ne pa ga odvračati. RAB, ki zagotavlja uravnoteženo zastopanost celotne prizadete skupnosti, lahko vzpostavi osnovo za vzpostavljanje odnosov in zaupanja. "
V resničnem svetu - svetu zunaj teh zaničevalnih psiholoških operacij vlade ZDA proti njenim državljanom - vojska, mornarica, zračne sile in marinci že nekaj generacij zastrupljajo skupnosti po državi. Ranljivi ljudje so bili izpostavljeni velikemu številu rakotvornih snovi v vodi, tleh in zraku. Pentagon in Trumpova administracija nameravata nadaljevati svoje vedenje, zato delujeta prek RAB-ov, da bi zmanjšala potencialno odgovornost in odpravila pomisleke državljanov.
To je njihov način, kako ublažiti odpor javnosti in zadušiti delo.
Za prvo sejo svetovalnega odbora za restavriranje na plaži Chesapeake sem izvedel od ženske, ki jo poznam in živi blizu baze, ki je imela globoke zadržke glede zapisov o onesnaženosti mornarice. Še en mi je pred sestankom povedal, da je prebral en moj del o kontaminaciji in da je zelo zaskrbljen nad svojo družino.
Preden se je sestanek začel, sem se postavil kopije tega članka Na plaži Chesapeake sem objavil o kontaminaciji s PFAS, skupaj s tem 4-stranski informativni list, na vsakem sedežu.
Srečanje se je začelo ob 5:00, približno eno uro preden se večina ljudi odpravi domov iz službe v Washingtonu. Prvi uvod na srečanju je bil razkrit. Od približno 28 navzočih jih je imelo 12 uradno funkcijo, večina pa jih je bila v mornarici. Domačine so pozvali, naj se predstavijo in povedo nekaj o tem, zakaj so tam. Večina je rekla, da živijo v bližini in jih zanima učenje. Eden je rekel, da je prišel, ker ga skrbi stopnja onesnaževalcev v podzemni vodi in želi izvedeti več.
Rekel sem, da sem pisatelj za civilno izpostavljenost in da me skrbi predvsem onesnaženje podzemne mornarice s 241,000 deli na bilijon najbolj smrtonosne sorte PFAS in da se lahko plumi širijo na kilometre od leta 1968, ko so se začele izpuste. Rekel sem, da me skrbi zdravje nosečnic v okrožju Calvert, ki ne vedo nič boljšega in morda s pitjem vode, umazane s PFAS.
Končal sem s tem, da je mornarica v poročilu inženirja trdila, da njihova onesnaženost površinskega vodonosnika preprosto ne more doseči globljega vodonosnika, iz katerega lokalni zasebni vodnjaki črpajo svojo vodo. Pojasnil sem jim, da niso bili utemeljeni, ker je bilo ugotovljeno, da so bile tri od 3 vrtin, ki so jih testirali, vsebujejo rakotvorne snovi. Nato sem se usedel.
V sobi je bila nekaj sekund tišina. Mornariški častniki so me gledali, medtem ko so meščani osupli. Javne predstavitve so se nadaljevale, sledila je najbolj navdušujoča predstavitev PowerPointa s 37 diapozitivi, skupaj s palicami z naslovom »Sestanek svetovalnega odbora za obnovo št. 1«.
Domačinom je bilo vse novo, čeprav je mornarica kotlovnica.
"Kaj je Svetovalni odbor za restavriranje? Skupina zainteresiranih strani, ki se redno sestaja, da bi razpravljala o obnovi okolja na določenem posestvu, ki je trenutno v lasti Ministrstva za obrambo (DoD), kjer DoD nadzira postopek obnove okolja. " In tako naprej.
Zainteresirane strani nimajo glasovanja. So v izdelku podprta državna indoktrinacija in razbijanje.
Po približno desetih minutah je ženska, ki je predstavljala predstavitev, vprašala, ali obstajajo vprašanja, in mladenič, ki je že prej dvomil o ravni onesnaževalcev, je vprašal, ali lahko dobi podatke, ki jih je zahteval o onesnaženju s sistemom PFAS, na zahtevo zakona o svobodi informacij. Rekel je, da je informacije prejel od mornarice, vendar je bila močno preurejena in ni ponujala nič novega. Stotnik Homer Denius, Poveljnik pomorske podporne dejavnosti Annapolis je vstal, da bi se pogovarjal z mladim moškim, in v bistvu rekel, da se bodo takšne stvari lotili pozneje v programu. Zdi se, da nihče ni nasprotoval.
V tistem trenutku sem se dvignil na noge in se spopadel s kapitanom, ki je stal približno 12 čevljev od mene. S prstom sem pokazal vanj in precej glasno zavpil, "To je razstava za pse in ponije in to veste. Mornarica zastruplja ljudi po vsej državi! " V sobi je vladala šokirana tišina. Čeljusti so padle. Ljudje so bili osupli in so se osramotili name. Počakal sem nekaj sekund in rekel ljudem v sobi, naj preberejo moje izročke in poiščejo moje kontaktne podatke. Odšel sem tiho.
Nisem načrtoval tako. Mornarica je imela natisnjene kopije PowerPointa in popolnoma sem se seznanil z njenimi zavajajočimi in propagandnimi vsebinami, zato me ni zanimalo, da bi se držal. Mislil sem, da bom morda imel priložnost vplivati. Na žalost me ni nihče kontaktiral, čeprav sem upal, da se slišim od tipa, ki je prejel redificirane informacije iz njegove zahteve FOIA. Med predstavitvami nisem pobral njegovega priimka. Moj neumni.
Razumna sem. Mornarica lahko z našim planetom počne, kar hoče. Vojska pod Trumpovo administracijo pravi, da je "Suverena imuniteta" od odgovornosti, ki izhaja iz zastrupitve ljudi in okolja. Navsezadnje se kemikalije PFAS po zveznem zakonu o superfundu ne uvrščajo na seznam nevarnih snovi, zahvaljujoč EPA in kongresnemu neukrepanju. Žal mi je ljudi na plaži Chesapeake, zlasti nosečnic, ki morda pijejo nefiltrirano vodnjake.
Prevladujoča, priprošljiva ameriška paradigma je iti s tokom in ne upoštevati parije. Spominja me na tisto, kar mi je demokratični uslužbenec zgodaj jeseni na Capitol Hillu rekel: "Nasilno se zavzemati za okolje pomeni, da si protivojaški."
RAB lahko primerjamo s komorami za eksplozivno onesnaženje, ki jih mornarica včasih uporablja za odstranjevanje neeksplodiranih ubojnih sredstev na lokacijah po vsem svetu. RAB razbremenijo državljanstvo.
Kandidati za RAB na Chesapeake Beach RAB morajo izpolniti Prijavnica za članstvo v RAB.
Državljane naprošamo, da "pregledajo in komentirajo (na konstruktiven način) načrte čiščenja, proračune, prednostne naloge programa ter druge tehnične dokumente in poročila, povezana z obnovo okolja NRL-CBD."
Kaj natančno pomeni komentirati "na konstruktiven način?" Petdeset let pomorskih poskusov je uničilo zemljo v tem mestu. Njegova tla in podtalnica so nasičeni s škodljivimi in rakastimi kemikalijami. Mornarica pravi, da člani RAB ne potrebujejo tehničnega znanja. Mornarica pravi, da bodo zagotovili tehnične strokovnjake.
Kandidati RAB na bližnji pomorski letalski postaji Patuxent River zaprosijo, da izpolnijo dokument Obrazec opica ki si prizadeva za zbiranje informacij o potencialu skupnosti za organiziran odpor proti neslavnemu nespoštovanju mornarice. Vprašanja so namenjena ugotavljanju stopnje zaupanja skupnosti v mornarico. Upoštevajte ta vprašanja:
Ali poznate kakšne okoljske ali državljanske / akcijske skupine, ki so še posebej aktivne v skupnosti? (Če da) Katere skupine? Ali se zavedate, da NAS Patuxent izvaja okoljske preiskave in odzive na strelivo? (Če da) Kateri? Kako Koliko menite, da drugi člani skupnosti vedo za te preiskave? Kaj Vprašanja o obnovi okolja pri NAS Patuxent so pritegnila največ pozornosti v skupnosti? Kaj so vaše glavne skrbi za okolje in strelivo pri NAS Patuxent? Ali čutiš da so na vas neposredno ali posredno prizadeta območja okolja in streliva NAS Patuxent? Če je odgovor da, na kakšen način mislite, da ste prizadeti? Imate ste kdaj uporabljali shrambo informacij?
Svetovalni odbori za obnovo stvari pokrijejo. Razmislite o udeležbi na sestanku RAB v vaši najbližji bazi. Vsi so močno onesnaženi. Ne pozabite prebrati inženirskih poročil o kontaminaciji, da boste imeli nekaj pogovorov:
