Napisala polkovnica (upokojena) Ann Wright, Peace Voice
Na budnici 20. novembra 2016 pred vrati Fort Leavenworth v Kansasu so govorniki poudarili potrebo po pritisku v naslednjih šestih tednih na predsednika Obamo, preden zapusti funkcijo Januar 19, 2017 odobriti pomilostitev zasebni prijaviteljici nepravilnosti ameriške vojske Chelsea Manning. Manningovi odvetniki so 10. novembra 2016 vložili prošnjo za pomilostitev.
Chelsea Manning je v zaporu že šest let in pol, tri v priporu in tri od takrat, ko jo je vojno sodišče leta 2013 obsodilo, da je ukradlo in razširilo 750,000 strani dokumentov in videov Wikileaksu, kar je opisano kot največje puščanje tajnega gradiva v zgodovini ZDA. Manning je bil obtožen 20 od 22 obtožb proti njej, vključno s kršitvami ameriškega zakona o vohunjenju.
Manning je bil obsojen na petintrideset let zapora.
Govorci na vigiliji pred Fort Leavenworthom so bili Chase Strangio, odvetnik in prijatelj Chelseaja; Christine Gibbs, ustanoviteljica Transgender Institute v Kansas Cityju; Dr. Yolanda Huet-Vaughn, nekdanja zdravnica ameriške vojske, ki ni hotela iti v prvo zalivsko vojno in je bila na vojaškem sodišču obsojena na 30 mesecev zapora, od tega je 8 mesecev preživela v Leavenworthu; Brian Terrell, ki je šest mesecev preživel v zveznem zaporu zaradi izpodbijanja ameriškega programa brezpilotnih letal morilcev v letalski bazi Whiteman;
Mirovni aktivist in odvetnik mirovnega združenja Kansas City Henry Stoever; in Ann Wright, upokojena polkovnica ameriške vojske (29 let v vojski in vojski v rezervi) in nekdanja ameriška diplomata, ki je leta 2003 odstopila v nasprotju z Bushovo vojno proti Iraku.
Vigilijo so razpisali po Chelseajevem drugem poskusu samomora v vojaškem zaporu Leavenworth. V šestih letih in pol, ko je bila zaprta, je Manning skoraj eno leto preživel v samici. Preiskava Združenih narodov o njeni izolaciji v bazi Quantico Marine, ki je vključevala prisilitev, da se vsako noč slečeta, je njen položaj opisala kot "kruto, nečloveško in ponižujočo".
Leta 2015 so Manningu znova grozili s samico, potem ko so jo obtožili kršitev, vključno s shranjevanjem tube zobne paste, ki ji je potekel rok uporabe, in kopijo Vanity Fair. Več kot 100,000 ljudi je podpisalo peticijo proti tem obtožbam. Manning je bil spoznan za krivega, vendar ga niso dali v samico; namesto tega se je soočila s tri tedni omejenega dostopa do telovadnice, knjižnice in na prostem.
Drugi dve obtožbi sta se nanašali na "prepovedano lastnino" in "ravnanje, ki grozi". Manning je imel dovoljenje za sporno premoženje, je povedal njen odvetnik Strangio, ki pa naj bi ga uporabljala prepovedano, medtem ko si je poskušala vzeti življenje. Ni jasno, ali bi se drugi zaporniki v Fort Leavenworthu po poskusu samomora soočili s podobnimi upravnimi obtožbami ali pa sta "narava obtožb in agresivnost, s katero jih lahko preganjajo, edinstvena zanjo", je dejal Strangio.
28. julija je vojska razglasitve preučevalo je vložitev treh upravnih ovadb v zvezi s poskusom samomora, med drugim trditev, da se je Manning med ali po njenem poskusu samomora upiral "ekipi za premikanje celic", v skladu s uradni obračun. Toda Manningovi odvetniki pravijo, da se njihova stranka ni mogla upreti, ker je bila nezavestna, ko so jo uradniki našli v njeni celici v pripornem centru Fort Leavenworth v Kansasu. Njeni odvetniki in vojska niso razkrili, kako se je poskušala ubiti.
Po njeni aretaciji leta 2010 je bil diagnosticiran žvižgač, prej znan kot Bradley Manning disforija spola, stanje skrajne stiske, ki nastane, ko se spolna identiteta osebe ne ujema z njenim biološkim spolom. Leta 2015 je tožila vojsko, da ji je dovoljeno začeti s hormonsko terapijo. Vendar po besedah njenih odvetnikov vojska ni naredila drugih ukrepov, da bi z njo ravnala kot z zapornico. "Njeno stalno poslabšanje stanja duševnega zdravja je opredelila predvsem zaradi stalne zavrnitve ustreznega obravnavanja disforije med spoloma kot stalne potrebe," je poročal njen odvetnik Chase Strangio.
Manningov odvetnik je vložil prošnjo za pomilostitev https://www.chelseamanning.org/wp-content/uploads/2016/11/Chelsea-Manning-Commutation-Application.pdf
10. novembra 2016. Njena petstranska peticija prosi predsednika Obamo, naj odobri pomilostitev, da bo Chelseaju dala prvo priložnost za »resnično, smiselno življenje«. V peticiji je zapisano, da Chelsea nikoli ni opravičevala za razkritje tajnih gradiv tiskovnim medijem in da je na sojenju sprejela odgovornost s priznanjem krivde brez ugodnosti sporazuma o priznanju krivde, za katerega njeni odvetniki navajajo, da je v primeru, kot je bil njen, nenavadno pogumno dejanje.
V peticiji je zapisano, da vojaški sodnik ni mogel vedeti, kaj pomeni pravično in razumno kazen, saj za zadevo ni bilo zgodovinske prednosti. Poleg tega v peticiji piše, da vojaški sodnik »ni cenil konteksta, v katerem je gospa Manning storila ta kazniva dejanja. Gospa Manning je transseksualka. Ko je vstopila v vojsko, je kot mlada odrasla poskušala razumeti svoja čustva in mesto v svetu, «in da so jo številni kolegi gospe Manning dražili in ustrahovali, ker je bila» drugačna «. "Čeprav se je vojaška kultura od takrat izboljšala, so ti dogodki psihično in čustveno negativno vplivali na njeno razkritje."
V peticiji je podrobno opisano, da je bila od aretacije Chelsea podvržena mučnim razmeram, medtem ko je bila v vojaškem zaporu, vključno z eno leto v samici, medtem ko je čakala na sojenje, in od obsodbe je bila zaradi poskusa samomora postavljena v samico. Združeni narodi so se lotili boja proti uporabi samice. Kot je pojasnil nekdanji posebni poročevalec ZN za mučenje Juan Mendez, je bila »[samica] praksa, ki je bila v 19. stoletju prepovedana, ker je bila kruta, a se je v zadnjih nekaj desetletjih spet vrnila.«
Peticija zahteva, da „ta uprava upošteva pogoje zapora gospe Manning, vključno s precejšnjim časom, ki ga je preživela v samici, kot razlog za zmanjšanje kazni na prestani čas. Naši vojaški voditelji pogosto pravijo, da je njihova najpomembnejša naloga skrbeti za svoje vojake, vendar nihče v vojski ni nikoli resnično skrbel za gospo Manning ... gospa. Manningova zahteva je razumna -prosi le za prestano kazen -zaradi česar bi jo še vedno uvrstili na lestvico za tovrstno kaznivo dejanje. Ostale bodo vse druge posledice obsodbe, vključno s kaznovanjem, znižanjem ranga in izgubo veteranskih ugodnosti. "
Peticija se nadaljuje: "Vlada je zapravila precejšnja sredstva za pregon gospe Manning, vključno z nadaljevanjem v večmesečnem sojenju, ki je privedlo do neizrečene sodbe glede najhujših obtožb, in z bojem proti prizadevanjem gospe Manning, da bi dobila zdravljenje in zdravljenje spolne disforije. Več kot šest let je preživela v priporu zaradi kaznivega dejanja, ki bi v katerem koli drugem civiliziranem sodnem sistemu povzročilo največ nekaj let zapora. "
V peticijo je vključena izjava Chelseaja na sedmih straneh upravnemu odboru, ki opisuje, zakaj je razkrila tajne podatke in svojo spolno disforijo. Chelsea je zapisal: »Pred tremi leti sem zahteval pomilostitev v zvezi z obsodbo, ker sem medijem razkril tajne in druge občutljive podatke iz skrbi za mojo državo, nedolžne civiliste, katerih življenja so bila izgubljena zaradi vojne, in v podporo dvema vrednote, ki jih naša država ceni- preglednost in javna odgovornost. Ko razmišljam o prejšnji prošnji za pomilostitev, se bojim, da je bila moja prošnja napačno razumljena.
Kot sem pojasnil vojaškemu sodniku, ki je vodil moje sojenje, in kot sem že
Ponovljeno v številnih izjavah za javnost, odkar so se ti prekrški zgodili, prevzemam v celoti in v celoti odgovornost za svojo odločitev, da bom to gradivo razkril javnosti. Nikoli se nisem opravičeval za to, kar sem storil. Priznal sem krivdo brez zaščite sporazuma o priznanju krivde, ker sem verjel, da bo vojaški pravosodni sistem razumel mojo motivacijo za razkritje in me pošteno obsodil. Motil sem se.
Vojaški sodnik me je obsodil na petintrideset let pridržanja- veliko več, kot sem si lahko predstavljal, saj ni bilo zgodovinskega primera za tako ekstremno kazen ob podobnih dejstvih. Moji zagovorniki in pravni svetovalci so me spodbudili, naj vložim prošnjo za pomilostitev, ker so menili, da je bila sama obsodba skupaj s kazenjo brez primere nerazumna, nezaslišana in neskladna s tem, kar sem storil. V stanju šoka sem prosil za pomilostitev.
Danes sedim in razumem, zakaj se na peticijo ni ukrepalo. Bilo je prehitro in zahtevano olajšavo je bilo preveč. Moral bi čakati. Potreboval sem čas, da sem prevzel prepričanje in razmislil o svojih dejanjih. Potreboval sem tudi čas, da sem odrasel in dozorel kot oseba.
Zaprta sem že več kot šest let - dlje kot katera koli obtožena oseba
podobnih kaznivih dejanj. Nešteto ur sem porabil za obisk teh dogodkov in se pretvarjal, da teh materialov nisem razkril in sem zato brezplačen. To je deloma posledica slabega ravnanja, ki sem ga doživel, ko sem bil zaprt.
Vojska me je skoraj eno leto držala v samici, preden so zoper mene vložili uradne obtožbe. To je bila ponižujoča in ponižujoča izkušnja, ki mi je spremenila um, telo in duha. Od takrat sem bil nameščen v samico kot disciplinski ukrep za poskus samomora, kljub vse večjim prizadevanjem, ki jih je vodil predsednik Združenih držav, da ustavim uporabo samice za kakršen koli namen.
Te izkušnje so me zlomile in počutile sem se manj kot človek.
Že leta se borim, da bi do mene ravnali spoštljivo in dostojanstveno; bitka, za katero se bojim, da je izgubljena. Ne razumem zakaj. Ta uprava je spremenila vojsko z razveljavitvijo "Ne sprašuj in ne povej" in vključitvijo transseksualcev v oborožene sile. Sprašujem se, kaj bi lahko bil, če bi se te politike izvajale, preden sem prišel v vojsko. Ali bi se pridružil? Ali bi še vedno služil na aktivni dolžnosti? Ne morem zagotovo reči.
Vem pa, da sem precej drugačna oseba kot leta 2010. Nisem Bradley Manning. Res nikoli nisem bil. Sem Chelsea Manning, ponosna ženska, ki je transseksualka in ki s to aplikacijo spoštljivo zahteva prvo priložnost za življenje. Želim si, da bi bil takrat dovolj močan in zrel, da bi to spoznal. "
Vključena so tudi pisma polkovnika Morrisa Davisa, nekdanjega glavnega tožilca vojaških komisij v Guantanamu od leta 2005 do 2007, ki je odstopil in ne uporabil dokazov, pridobljenih s mučenjem. Bil je tudi vodja odbora za pomilostitev in pogojni odpust letalskih sil ZDA.
V svojem pismu na dveh straneh je polkovnik Morris zapisal: »PFC Manning je podpisal iste varnostne sporazume, ki sem jih sklenil jaz, in posledice za kršitev teh sporazumov so posledice, vendar bi morale biti posledice poštene, pravične in sorazmerne s škodo. Primarni poudarek vojaške pravičnosti je vzdrževanje reda in discipline, njen ključni del pa je odvračanje. Ne poznam nobenega vojaka, mornarja, letalca ali marinca, ki bi pogledal šest let in več, ki jih je imel PFC Manning, in je mislil, da bi si želel zamenjati mesta. To je zlasti čas obdobja, ko je bil PFC Manning zaprt v Quanticu pod pogoji, ki jih je posebni poročevalec ZN za mučenje imenoval "kruto, nečloveško in ponižujoče", kar je privedlo do odstopa takratnega predstavnika State Departmenta PJ Crowleyja (polkovnik, ameriška vojska, upokojen) potem ko je zdravljenje PFC Manning označil za "smešno, kontraproduktivno in neumno. Zmanjšanje kazni PFC Manninga na 10 let ne bo povzročilo, da bi noben uslužbenec mislil, da je kazen tako lahka, da bi bilo v podobnih okoliščinah morda vredno tvegati. "
Poleg tega v vojski obstaja dolgotrajno dojemanje različnega ravnanja. Izraz, ki sem ga večkrat slišal od vstopa v letalske sile leta 1983 do upokojitve leta 2008, je bil »različni udarci za različne vrste«. Vem, da je nemogoče pravično primerjati primere, vendar upravičeno ali napačno obstaja dojemanje, da visoki vojaški častniki in visoki vladni uslužbenci, ki razkrivajo informacije, sklenejo drage posle, medtem ko mlajše osebje dobijo na udaru. Od obsodbe PFC Manninga je bilo odmevnih primerov, ki pomagajo ohraniti to predstavo. Zmanjšanje kazni PFC Manninga na 10 let ne bo izbrisalo zaznave, ampak bo igralne pogoje nekoliko približalo ravni. "
Žvižgalec Pentagonovih dokumentov Daniel Ellsberg je napisal tudi pismo, vključeno v paket peticij. Ellsberg je zapisal, da je trdno prepričan, da je PFC Manning "razkril tajno gradivo za namen obveščanja ameriškega ljudstva o resnih kršitvah človekovih pravic, vključno z umorom nedolžnih ljudi s strani vojakov Združenih držav v Iraku. Upala je, da bo v naši demokratični družbi začela dialog o nadaljevanju vojne, za katero je menila, da je napačna in da prispeva k nezakonitim dejanjem ... Manning je služil že šest let. To je daljše kot kateri koli drug prijavitelj nepravilnosti v zgodovini Združenih držav. "
Pismo Glenna Greenwalda, nekdanjega ustavnega odvetnika iz New Yorka in novinarja na Intercept, ki je obsežno obravnaval vprašanja prijavljanja nepravilnosti, svobodo tiska, preglednost, nadzor, Agencija za nacionalno varnost (NSA) pa je bila vključena tudi v prošnjo za pomilostitev. Greenwald je napisal / a:
"Presenetljivo je, da je težka preizkušnja Chelseaja v zadnjih nekaj letih le okrepila njen značaj. Kadar koli sem govoril z njo o njenem zaporniškem življenju, ne izraža nič drugega kot sočutje in razumevanje tudi do svojih zapornikov. Je brez zamer in zamer, ki so pogoste tudi med tistimi z blagoslovljenim življenjem, kaj šele tistimi, ki se soočajo z velikim pomanjkanjem. Težko je verjeti tistim, ki ne poznajo Chelseaja- in celo tistim, ki jih poznamo, a dlje ko je v zaporu, bolj sočutna in zaskrbljena je postala do drugih.
Pogum Chelseaja je samoumeven. Vse njeno življenje- od vstopa v vojsko iz občutka dolžnosti in zbranosti; sprejeti dejanje poguma, ne glede na tveganja; da bo prišla kot trans ženska tudi v vojaškem zaporu- je dokaz njene osebne poguma. Ni pretirano reči, da je Chelsea junak in navdihuje vse vrste ljudi po vsem svetu. Kamor koli se odpravim po svetu, da bi govoril o vprašanjih preglednosti, aktivizma in nesoglasja, občinstvo, napolnjeno z mladimi in starimi, izbruhne v vztrajen in strasten aplavz že ob omembi njenega imena. Je poseben navdih za LGBT skupnosti v mnogih državah, tudi v tistih, kjer je biti homoseksualec, zlasti trans, še vedno precej nevarno. "
Predsednik Obama bo zapustil funkcijo v šestih tednih. Potrebujemo 100,000 podpisov, da bi dobili peticijo pred predsednikom Obamo, da bi odobril prošnjo Chelseaja za pomilostitev. Danes imamo 34,500 65,500 podpisov. Do takrat potrebujemo še XNUMX december 14 da gre peticija v Belo hišo. Prosim, dodajte svoje ime! https://petitions.whitehouse.gov/petition/commute-chelsea-mannings-sentence-time-served-1
En odgovor
Petreus in njegov bimbo. Dovolj povedano.