10 načinov Trumpovih ukrepov proti Iranu škodi Američanom in regiji

Avtorica Medea Benjamin in Nicolas JS Davies, 10. januarja 2020

Ameriški atentat na generala Qassema Soleimanija nas še ni pahnil v celovito vojno z Iranom zahvaljujoč izmerjenemu odzivu iranske vlade, ki je pokazal svoje sposobnosti, ne da bi dejansko poškodoval ameriške vojaške enote ali stopnjeval spopad. Toda nevarnost polno razvite vojne še vedno obstaja in dejanja Donalda Trumpa že zdaj pustošijo.

Tragična nesreča ukrajinskega potniškega letala, v kateri je umrlo 176 mrtvih, je morda prvi primer tega, če bi ga resnično streljala razburjena iranska protiletalska posadka, ki je narobe uporabila letalsko letalo za ameriško vojno letalo.

Trumpove akcije na vsaj deset pomembnih načinov postavljajo regijo in ameriško ljudstvo manj varno.

 1. Prvi rezultat Trumpovih motenj je morda porast smrtnih žrtev v ZDA čez večji Bližnji vzhod. Medtem ko so se temu izognili v prvotni maščevanju Irana, so iraške milice in Hezbolah v Libanonu že Obljubil iskati maščevanje za smrt Soleimanija in iraške milice. Ameriške vojaške baze, vojne ladje in skoraj 80,000 Ameriške čete v regiji sedijo račke za povračilni ukrep s strani Irana, njegovih zaveznikov in katere koli druge skupine, ki je razježena zaradi ameriških akcij ali se preprosto odloči izkoristiti to krizo, ki jo proizvajajo ZDA.

Prve vojne smrti ZDA so bile po letalskih napadih in atentatih v Iraku trije Američani so ubili Al Shabab v Keniji 5. januarja. Nadaljnje stopnjevanje ZDA kot odziv na iranske in druge napade na Američane bo samo še poslabšalo ta krog nasilja.

2. Ameriška vojna dejanja v Iraku so celo vbrizgala večja nestabilnost in nestabilnost v že raztrgano in vojno območje. Ameriška tesna zaveznica, Saudova Arabija, vidi prizadevanja za reševanje konfliktov s Katarjem in Kuvajtom, ogrožena, zdaj pa bo težje najti diplomatsko rešitev katastrofalne vojne v Jemnu - kjer so Savdi in Iranci na različnih položajih. strani konflikta.

Soleimanijev umor bo verjetno tudi sabotiral mirovni proces s talibani v Afganistanu. Šiitski Iran je zgodovinsko nasprotoval sunitskim talibanom, Soleimani pa je celo sodeloval z ZDA po ameriškem strmoglavljenju talibanov leta 2001. Zdaj se je teren premaknil. Tako kot so ZDA sodelovale v mirovnih pogajanjih s talibani, tako tudi Iran. Iranci so zdaj bolj primerni za zavezništvo s talibani proti ZDA. Zapletene razmere v Afganistanu bodo verjetno pritegnile Pakistan, še en pomemben akter v regiji z veliko šiitsko populacijo. Tako afganistanska kot pakistanska vlada že izrazili svoje strahove da bi lahko ameriško-iranski konflikt sprožil nenadzorovano nasilje na njihovih tleh.

Kot druge kratkovidne in uničujoče ameriške intervencije na Bližnjem vzhodu, lahko tudi Trumpove napake povzročijo nenamerne eksplozivne posledice v krajih, za katere Američani še niso slišali, sprožijo nov niz ameriške zunanjepolitične krize.

3. Trump napadi na Iran lahko dejansko opogumiti skupni sovražnik Islamska država, kar lahko izkoristi kaos, ki je nastal v Iraku. Zahvaljujoč vodstvu iranskega generala Soleimanija je Iran odigral pomembno vlogo v boju proti ISIS, ki je bil skorajda v celoti zdrobljen leta 2018 po štiriletni vojni.

Soleimanijev umor je lahko blagoslov za ostanke ISIS, saj je med Iračani vznemiril jezo proti nemilom Američanov in ustvaril nove delitve med silami, vključno z Iranom in ZDA, ki so se borile proti ISIS. Poleg tega je koalicija pod vodstvom ZDA, ki zasleduje ISIS, "premor"Svojo kampanjo proti Islamski državi, da bi se pripravila na morebitne iranske napade na iraške baze, ki gostijo koalicijske čete, s čimer je Islamska država še eno strateško odpiranje.

 4. Iran je sporočil, da umika vse omejitve za obogatitev urana ki so bili del jedrskega sporazuma JCPOA iz leta 2015. Iran se uradno ni umaknil iz JCPOA niti zavrnil mednarodnega nadzora nad svojim jedrskim programom, vendar je to še en korak k izločitvi jedrskega sporazuma ki jih je podpirala svetovna skupnost. Trump je bil odločen, da bo leta 2018 potegnil JCPOA s potegom ZDA, vsaka eskalacija sankcij, groženj in uporabe sile proti Iranu pa še dodatno oslabi JCPOA in naredi njegov popoln propad bolj verjeten.

 5. Trumpove blamaže ima uničila tisto malo vpliva ZDA na iraško vlado. To je razvidno iz nedavnega parlamentarnega glasovanja za izgon ameriške vojske. Medtem ko ameriška vojska verjetno ne bo ostala brez dolgih, izvlečenih pogajanj, 170-0 glasovi (suniti in Kurdi se niso pojavili), skupaj z velikimi množicami, ki so se pojavile na pogrebni procesiji Soleimanija, kažejo, kako general atentat je odkril ogromno protiameriških občutkov v Iraku.

Atentat je tudi zasenčil propad Iraka demokratično gibanje. Kljub divji represiji, ki je ubila več kot 400 protestnikov, so se mladi Iračani leta 2019 mobilizirali, da bi zahtevali novo vlado brez korupcije in manipulacij s strani tujih sil. Uspelo jim je prisiliti k odstopu premierja Adila Abdul-Mahdija, vendar želijo v celoti pridobiti iraško suverenost pred pokvarjenimi ameriškimi in iranskimi marionetami, ki vladajo v Iraku od leta 2003. Zdaj je njihova naloga zapletena zaradi ukrepov ZDA, ki so samo okrepili pro- Iranski politiki in stranke.

6. Druga neizogibna posledica Trumpove neuspele iranske politike je, da je krepi konzervativne in trde frakcije v Iranu. Tako kot ZDA in druge države ima tudi Iran svojo notranjo politiko z različnimi stališči. Predsednik Rouhani in zunanji minister Zarif, ki sta se pogajala o JCPOA, sta iz reformnega krila iranske politike, ki verjame, da se Iran lahko in bi moral diplomatsko obrniti na preostali svet in poskušati rešiti svoje dolgoletne razlike z ZDA. tudi močno konservativno krilo, ki verjame, da so ZDA zavezane uničenju Irana in zato nikoli ne bodo izpolnile nobenih zavez, ki jih prevzamejo. Uganete, katero stran Trump potrjuje in krepi s svojo brutalno politiko atentatov, sankcij in groženj?

Tudi če je naslednji ameriški predsednik resnično zavezan miru z Iranom, bo morda na koncu sedel čez mizo konservativnih iranskih voditeljev, ki z dobrim razlogom ne bodo zaupali ničemur, kar bi se zavezali ameriški voditelji.

Umor Soleimanija je ustavil tudi priljubljene množične demonstracije proti iranski vladi, ki so se začele novembra 2019 in so bile surovo zatirane. Namesto tega ljudje zdaj izražajo svoje nasprotovanje ZDA

 7. Trumpove napake so morda tiste zadnja slama za ameriške prijatelje in zaveznike ki so se z ZDA spopadli skozi 20 let vnetne in destruktivne ameriške zunanje politike. Evropski zavezniki se niso strinjali s Trumpovim umikom iz jedrskega dogovora in so ga poskušali, čeprav šibko, rešiti. Ko je Trump leta 2019 poskušal sestaviti mednarodno mornariško skupino za zaščito ladijskega prometa v Hormuški ožini, so želele le Velika Britanija, Avstralija in nekatere države Perzijskega zaliva kateri koli del tega, zdaj pa se pridružuje 10 evropskih in drugih držav alternativna operacija vodila Francija.

Trump je na novinarski konferenci 8. januarja Nato pozval, naj igra večjo vlogo na Bližnjem vzhodu, a Trump je Nato vroče in hladno pihal - včasih ga je označil za zastarelega in grozi z umikom. Po Trumpovem atentatu na iranskega vrhovnega generala so se začele zveze Nato umik sile iz Iraka, kar signalizira, da nočejo biti ujeti v navzkrižnem ognju Trumpove vojne proti Iranu.

Z gospodarskim vzponom Kitajske in prenovljeno rusko mednarodno diplomacijo se plimovanja zgodovine spreminjajo in nastaja večpolarni svet. Vse več sveta, zlasti na svetovnem jugu, vidi ameriški militarizem kot gambit izginjajoče velike sile, ki skuša ohraniti svoj prevladujoči položaj v svetu. Koliko možnosti imajo ZDA, da to končno dobijo in poiščejo legitimno mesto zase v novem svetu, ki so ga ob rojstvu poskušale in ga niso zadušile?

8. Ameriške akcije v Iraku kršijo mednarodno, domače in iraško pravo, postavljanje odrov za svet vse večje brezpravnosti. Mednarodno združenje demokratičnih pravnikov (IADL) je pripravilo osnutek izjavo pojasnilo, zakaj ameriški napadi in atentati v Iraku ne veljajo za dejanja samoobrambe in so v resnici agresijska kazniva dejanja, ki kršijo Listino ZN. Trump je tudi tvitnil, da so ZDA pripravljene udariti na 52 krajev v Iranu, vključno s kulturnimi tarčami, kar bi tudi kršilo mednarodno pravo.

Člane kongresa vznemirjajo, da so Trumpovi vojaški napadi kršili ameriško ustavo, saj člen I za takšne vojaške akcije zahteva odobritev kongresa. Kongresni voditelji sploh niso bili seznanjeni s stavko Soleimanija, še preden se je zgodila, kaj šele, da bi jo zaprosili za odobritev. Zdaj so člani kongresa poskušajo zadržati Trump odšel v vojno z Iranom.

Trumpova dejanja v Iraku so kršila tudi iraško ustavo, ki so ji ZDA pomagale pri pisanju in ki prepoveduje z uporabo ozemlja države za škodo sosedam.

 9. Trumpove agresivne poteze krepijo proizvajalce orožja. Ena ameriška interesna skupina ima dvostranski prazen ček za napad na ameriško državno zakladnico in dobiček od vsake vojne in vojaške širitve v ZDA: vojaško-industrijski kompleks, na katerega je predsednik Amerike Eisenhower opozoril Američane leta 1960. Daleč od tega, da bi upošteval njegovo opozorilo, smo to dovolili. da nenehno povečuje svojo moč in nadzor nad ameriško politiko.

Cene delnic ameriških orožarskih podjetij so se že dvignile, saj so ameriški atentati in letalski napadi v Iraku in izvršni direktorji orožarskih podjetij že postali bistveno bogatejši. Ameriški korporativni mediji so se lotili običajne zasedbe lobistov orožnih družb in članov upravnega odbora, da bi premagali bojne bobne in pohvalili Trumpovo vojskovanje - ob tem pa molčali o tem, kako od tega osebno koristijo.

Če pustimo, da se vojaško-industrijski kompleks začne vojno proti Iranu, bo iz sredstev, ki jih tako obupno potrebujemo za zdravstveno varstvo, izobraževanje in javne storitve, črpal milijarde, morda trilijonov, in le, da bo svet postal še bolj nevaren kraj.

10. Morebitno nadaljnje stopnjevanje med ZDA in Iranom bi lahko bilo katastrofalno za svetovno gospodarstvo, ki se zaradi Trumpovih trgovinskih vojn že vozi na kolesih. Azija je še posebej ranljiva kakršnih koli motenj v izvozu iraške nafte, od katerih je postala odvisna, ko se je proizvodnja Iraka povečala. Na večjem območju Perzijskega zaliva živi največja koncentracija naftnih in plinskih vrtin, rafinerij in tankerjev na svetu.  En napad septembra je že ustavila polovico proizvodnje nafte Savdske Arabije in to je bil le majhen okus tistega, kar bi lahko pričakovali, če bodo ZDA še naprej stopnjevale svojo vojno z Iranom.

zaključek

Trumpove napake so nas vrnile na pot resnično katastrofalne vojne z barikadami laži, ki preprečujejo vsakršno klančino. Korejska, vietnamska, iraška in afganistanska vojna so stala več milijonov življenj, ameriško mednarodno moralno avtoriteto pustila v žlebu in jo razkrila kot bojno in nevarno cesarska oblast v očeh večine sveta. Če naših zavedenih voditeljev ne izvlečemo z roba, lahko ameriška vojna proti Iranu zaznamuje sramotni konec cesarskega trenutka naše države in zapečati mesto naše države med vrstami neuspešnih agresorjev, ki jih svet spominja predvsem kot zlikovce človeške zgodovine .

Lahko pa se mi, ameriški ljudje, dvignemo, da premagamo moč vojaško-industrijskega kompleksa in prevzemi vodstvo o usodi naše države. Protivojne demonstracije, ki se odvijajo po vsej državi, so pozitivna manifestacija javnega občutja. To je kritični trenutek, da se bodo ljudje tega naroda dvignili na zelo vidnem, drznem in odločnem razlogu, da ustavijo norca v Beli hiši in zahtevajo z enim glasnim glasom: NE. VEČ VOJNA.

Medea Benjamin, soustanoviteljicaCODEPINK za mir, je avtor več knjig, tudiZnotraj Irana: prava zgodovina in politika Islamske republike Iran inKraljevina nepravičnih: za ameriško-saudsko povezavo.

Nicolas JS Davies je neodvisni novinar, raziskovalec zaCODEPINK, in avtorjaKri na naših rokah: ameriška invazija in uničenje Iraka.