Kathy Kelly
"Sú to ľudia, ktorí tvrdo pracovali mesiace, celý týždeň nepretržite." Nešli domov, nevideli svoje rodiny, len pracovali v nemocnici na pomoci ľuďom ... a teraz sú mŕtvi. Títo ľudia sú priatelia, blízki priatelia. Nemám slov, aby som to vyjadril. Je to nevysloviteľné.
„Nemocnica, to bolo moje pracovisko a domov niekoľko mesiacov. Áno, je to len budova. Ale je to oveľa viac. Je to zdravotná starostlivosť pre Kunduz. Teraz je preč.
"Od dnešného rána mám na srdci to, že je to úplne neprijateľné." Ako sa to môže stať? Aká je z toho výhoda? Zničenie nemocnice a toľko životov, pre nič za nič. Nemôžem pre to nájsť slová. “ - Lajos Zoltan Jecs
Lajos Zoltan Jecs prežil október 3rd v nemocnici Medecins Sans Frontiers (MSF) v Kundúz, ktorú USA bombardovali dlhšie ako hodinu, v pätnásťminútových intervaloch. Bombardovanie pokračovalo napriek zúrivej komunikácii nemocničného personálu, ktorý americkým, NATO a afganským predstaviteľom povedal, že ich nemocnica bola napadnutá. Potom Jecs hlásil neopísateľnú hrôzu z toho, že vidí pacientov horieť na lôžkach jednotky intenzívnej starostlivosti.
Američania majú veľa na pamäti, keď sa Pentagon pripravuje na uvoľnenie vyšetrovania útoku.
Jednou z úvah je, že personál Lekárov bez hraníc v rámci humanitárnej politiky ošetroval každého, kto potreboval starostlivosť, ktorá bola privezená do nemocnice. USA mohli považovať niektorých pacientov za nepriateľov USA, ale to neoprávňuje bombardovanie nemocnice. Nedávne úniky americkej politiky v oblasti atentátov na drony, zverejnené online denníkom, Záber, objasniť, že bezpečnosť obyvateľov USA a eliminácia nepriateľov USA majú z dlhodobého hľadiska nadradený záujem Washingtonu o ochranu životov iných národov vrátane civilistov.
Po druhé, vláda USA si nedokáže predstaviť, že útoky údajne prijaté v národných záujmoch USA môžu byť vojnovými zločinmi.
Po tretie, spoločnosť Medecins Sans Frontieres vyhlásila silnú globálne podobnú výzvu na nezávislé vyšetrovanie útoku. USA trvajú na pokračovaní vlastného vyšetrovania, ktorého súčasťou bol útok ohrozujúci dôkazy, ktorý skutočne vrazil do nádrže cez spálenú nemocničnú škrupinu prvého poschodia.
Podľa New York TimesOčakáva sa, že americkí vojenskí velitelia budú citovať pokračujúce čiastočné stiahnutie amerických vojakov z Afganistanu, aby im pomohli vysvetliť, prečo americký transportný letún C-130 zabil ľudí 25, zamestnancov 12 a pacientov 13, z ktorých tri deti. V príbehu na titulnej strane NYT uviedli, že vyšetrovatelia Pentagonu sa pýtali, činedostatok skúseností so spoluprácou„Zo strany amerických a afganských vojakov„ mohli priamo prispieť k sérii chybných rozhodnutí, ktoré viedli k útoku “. NYT Správa ďalej hovorí, že: „Tieto problémy čiastočne pripisovali stiahnutiu amerických síl zo severného Afganistanu, ktoré boli súčasťou postupného znižovania síl v USA.“ \ t
Nasledujúci deň, AP oznámil, že Spravodajská sieť armády DCGS v hodnote 5 miliárd dolárov, kritizovaný mnohými ako boondoggle, ale inde chválený ako „zachránený život“ zhromažďovaním „záberov dronov, mapovacieho softvéru, správ o ľudských zdrojoch, sociálnych médií a odpočúvania prepisov“, bol počas útoku nefunkčný. Správa bola založená na anonymných únikoch vlád.
Znamená to, že v daný deň v USA chýbal dostatočne vyškolený personál, ktorý by nedokázal nahliadnuť do mapy a identifikovať nemocnicu, na ktorú útočili? Stratila americká armáda najvhodnejšie prostriedky na online kontrolu mapy? A napriek týmto znevýhodneniam armáda pokračovala v zabíjaní? Pokračovalo zabíjanie slepých?
Nemali by sme byť zaslepení mediálnym divadlom alebo zvykmi odmietať pochybnosti a dokonca aj úmrtia nespočetného množstva ľudí ako sme my v zámorí, kedykoľvek nám naša vláda ponúkne svoje nepodložené vysvetlenia, svoju úprimnú dobrú vôľu, ospravedlnenie. Svet nemôže byť zaslepený pre útočníkov v nádrži vrhajúcej sa cez zející zásuvky, ktoré sú nám známe zo strašidelných obrázkov, zčernalých okien a dverí nemocnice. USA musia umožniť svetu vidieť, čo urobili.
Obyčajní ľudia na celom svete by mali byť povzbudzovaní k tomu, aby nespolupracovali s tvorcami vojny a vojnovými znalcami, ktorí sa maskujú ako poskytovatelia bezpečnosti.
Myslím si, že obyčajní ľudia môžu pochopiť Lajosovu náklonnosť k kolegom, jeho hrdosť na tvrdú prácu. Ale je to ťažké, možno nemožné pochopiť aj zlomok teroru Lajosa, ktorý zažil, keď americké letecké útoky zničili nemocnicu Kunduz a zabili toľko nevinných.
Musíme sa napriek tomu pokúsiť predstaviť si Lajosov šok a hrôzu a potom si ešte predstaviť, ako by sa mohol cítiť, keď sa dozvie, že útočníci, zabijaci, sa spoliehali na „spravodajské“ systémy v hodnote 5 miliárd dolárov, ktoré sa toho dňa náhodou mihli, a že nepochopili, že je vražedne nesprávne bombardovať nemocnicu v pätnásťminútových intervaloch, čo spôsobilo šesť samostatných výbuchov, a to aj po tom, čo ich panický personál upozornil, že ich nemocnica je v plameňoch a pacienti horia.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) koordináruje hlasy pre kreatívne nenásilie (www.vcnv.org)
