David Swanson, World BEYOND WarJúna 12, 2023
Bzučivý zvuk dronu nikdy neprestáva. Raketu kričiacu do vášho domu je ťažké prehliadnuť. Paľba. Dvere sa rozkopli. Nie sú to jemné gestá. Napriek tomu sa nová kniha Normana Solomona volá Vojna sa stala neviditeľnou. Čo?
Samozrejme, ľudia, ktorých vláda je popredným tvorcom vojny a obchodníkom so zbraňami, väčšinou nemajú s vojnou nič spoločné. Väčšina z nich nie je v armáde. Väčšina z nich nepracuje pre obchod so zbraňami. Väčšina z nich nevie pomenovať väčšinu vojen, ktoré v súčasnosti prebiehajú. A väčšina z nich nevie, že ich národ je popredným obchodníkom so zbraňami, staviteľom základní, podnecovateľom prevratu, vrahom bezpilotných lietadiel a vojnovým staviteľom.
Obyvatelia Spojených štátov priamo nezažívajú bombové útoky, ničenie, temnotu elektriny, hlad, bezdomovectvo, otrávené prostredie, nekonečné násilie a horkosť. Vojna vyzerá veľmi ako videohra alebo film. A v skutočnosti väčšina ľudí vidí oveľa viac videohier a filmov, ako dokonca vyčistených „správ“ o vojnách.
O početných vojnách americké korporátne médiá nikdy „neinformujú“. Členovia Kongresu sa niekedy dozvedia o vojnách iba vtedy, keď americké jednotky vyžadujú pohreby. Ale žoldnieri tento problém zmenšujú. Rovnako aj roboty. Rovnako aj proxy.
Samozrejme, vždy, keď sa otočíte, je vojnový sviatok a športové podujatia sa začínajú verejne financovanými vojnovými oslavami a potom sa poďakujú americkým vojakom za sledovanie zo 175 krajín. Celá kultúra je militarizovaná – po zuby ozbrojená, strážená a detektormi kovov, jazyk militarizmu normalizovaný, vyradení veteráni na uliciach a vo väzniciach. Hranice sú vojnové zóny. Ale toto všetko sa považuje – ak je to vôbec to slovo – za normálne a nevyhnutné, nie ako náznak toho, že prebieha nejaká vojna. V americkej kultúre sa slovo „vojna“ najčastejšie vzťahuje na niečo, čo s vojnou nesúvisí – vojna na Vianoce, vojna o súkromie, vojna proti prebudeniu atď.
Skutočné vojny sa vedú bez verejnej diskusie, bez debaty Kongresu, bez súhlasu Kongresu alebo bez vedomia. Kongres vyhodí viac ako polovicu peňazí, ktoré si každý rok privlastní, do vojnovej mašinérie, ale veľmi málo pozornosti venuje tomu, čo sa s ňou stane. In video z minulého týždňa, popredný progresívny člen Kongresu vyhlásil, že podporuje prepravu zbraní na Ukrajinu na vojnu, ale že nepozná význam „Donbas“ alebo „Krym“.
Prečo by mal? Každý jeden demokrat a každý jeden republikán v Kongrese USA podporuje vojnovú mašinériu. Prečo sa učiť jemnosti diskusie, ktorá sa nikdy neuskutoční? Pozornosť firemných médií na vojnu nie je úmerná ich percentu diskrečných výdavkov. Zvyčajne tam vôbec nie je, a keď je, bolo by nám lepšie bez neho. (Neexistuje tiež žiadna správa o tom, aké percento federálnych výdavkov ide do vojny, takže to nie je tak, ako keby to ľudia vedeli a akceptovali.)
Ukrajina je špeciálna, vyvolená vojna. Je to v amerických korporátnych médiách. Správy dokonca zahŕňajú obete vojny spôsobom, o ktorom si mnohí z nás želali, aby médiá informovali o obetiach mnohých iných vojen. Ale nie je tam nič o tom, čo viedlo k vojne, o opozícii vlády USA voči ukončeniu vojny, alebo o zlach viacerých strán vojny. Obete sú hlásené, ale nepočítajú sa. Rozsah nezmyselného ničenia nie je jasný. Riziko jadrovej vojny je zabránené. Názor, že vojna nemusí byť úplne legálna, dostane krátku zmienku (konečne!) v súvislosti s jednou stranou. Myšlienka, že kazetové bomby, ktoré trhajú mäso malých detí, môžu byť niečím menej príjemné, sa dostáva do amerických médií, keď ich Rusko používa, a odchádza, keď ich vláda USA navrhuje dodať Ukrajine.
Norman Solomon nám poskytuje niekoľko pohľadov na to, ako vzniká tento obraz, ktorý je horší ako slepota, ako sa zaobchádza s novinármi, ktorí vybočujú z radu, ako sú odmeňovaní tí, ktorí podstupujú hranicu, ako sú trestaní oznamovatelia a ako sa točí pradenie. Akákoľvek zmienka o ľuďoch zomierajúcich v Afganistane na CNN musela obsahovať diskusiu z 11. septembra 2001 ako úplné odôvodnenie. Vojny, ktoré sú jednostranným vyvražďovaním vzdialených ľudí, sa stávajú neviditeľnými tým, že na týchto ľuďoch nezáleží. Americkí spotrebitelia médií si myslia, že v amerických vojnách obete tvoria približne polovicu amerických vojakov. Tí istí ľudia by však boli pobúrení každým náznakom, že masový strelec v nákupnom stredisku v USA utrpel zhruba toľko ako jeho obete.
Dubya zakázala americké rakvy z éteru. Biden vyhlásil, že Spojené štáty sú v mieri. Mnohí by si mohli klásť otázku, či tu už nebol pokoj po celé tie roky, ktoré sa ťahali medzi týmito problémami v Iraku a novým výskytom vojny vo svete na Ukrajine. Ale čokoľvek sa stalo v Iraku, nemusela to byť chyba Georgea W. Busha, keďže je vo vládnych a mediálnych kruhoch vítaný rovnako ako Henry Kissinger a oveľa vítanejší ako ktokoľvek, kto je proti akýmkoľvek vojnám. Ak sa z niekoho stala celebrita alebo dokonca sviatok, ako Martin Luther King Jr., jednoducho je zbavený akejkoľvek protivojnovej histórie a prezentovaný ako viac-menej Santa Claus, ktorý raz predniesol veselú reč o tom, ako bolo všetko v poriadku. impéria.
Šalamúnovú knihu by sme mali použiť na to, aby sme pochopili, ako sa vojna stáva neviditeľnou, a aby sme ju začali zviditeľňovať. Dôvod, prečo tak urobiť, je zrejmý zo všetkého obrovského úsilia, ktoré vedie k tomu, aby sa vojna stala neviditeľnou. To by sa nedalo urobiť, keby nie veľmi vážneho strachu – strachu, že keby ľudia videli vojnu, skoncovali by s ňou.
