Joseph Essertier, koordinátor, Japonsko za a World BEYOND War, 17 December 2018
V americkej televízii, v amerických novinách a na internetových stránkach amerických spravodajcov v tomto týždni je takmer dokonalé ticho, keď sa naša vláda začína budovať v serióznosti, na ostrove mierumilovných a demokraticky milujúcich ľudí v Japonsku, ďalšej vojenskej spoločnosti. base. Korály boli zranené predtým, napríklad keď na ňu upustili betónové bloky, ale až teraz budú dobre zabití, pretože robia prácu na skládkach a pochovali ju spolu so svojou krásnou biodiverzitou. Žiadne správy, žiadne fotografie, žiadne rozhovory s Okinawanskými intelektuálmi alebo demonštrantmi alebo politikmi, a to ani s novým a zaujímavým guvernérom Okinawy, Dennom Tamakim, ktorý povedal, že Okinawans bude odolávať „všetkým metódam“ (arayuru shudan).
Ďalší deň, ďalšia základňa. Hučte. Predajte súbory cookie. Aká vojna, ktorá oslavuje vojnu, je dnes večer?
Ako keby naše stovky základov zastrašujúcich Čínu, Rusko a Severnú Kóreu nestačili. Ako by sme boli neistí na našom kontinente obklopenom Kanadou a Mexikom a dvoma obrovskými oceánmi.
Takmer všetky svetové základne - tie v krajinách iných ľudí - sú naše, ale my chcieť ďalší? Rovnako ako miliardári potrebujú viac lietadiel? Naozaj?! O čo tu ide? Pretože pôjdeme vlastné tento základ, aj keď za to Japonci platia. Budeme vlastné zničenie, ako aj eskalácia napätia v severovýchodnej Ázii. Budeme vlastné nenávisti, ktorú vytvára. Budeme vlastné obraz „brutálnych Američanov“, ktorý donútil japonskú vládu, aby sa pokúsila vybudovať základňu pre nás.pevný základ majonézy. "
Kvôli našej vláde, Okinawans žili na bojisku za posledných niekoľko desaťročí, niekedy od bitky na Okinawe, keď jedna tretina ich ľudí bola zabitá a takmer všetci prežili boli bezdomovci. Sú to ľudia, ktorí sú stále znovu a znovu, hlavne americkou vládou, s podporou Tokio. Ľudia z USA však o Okinawe nehovoria takmer nič o svojich učiteľoch, ich vláde alebo novinárom. Rovnako ako Východný Timor - ktorých ľudia boli mučení americkými zbraňami a finančnou podporou USA už desaťročia predtým, než som o krajine počul.
Je možné argumentovať s rovnou tvárou, že v určitom zmysle boli Okinawans „chránení“ našimi základňami if Poslucháči sú presvedčení, že Severná Kórea bola vždy hrozbou pre USA alebo že bola potrebná studená vojna. Faktom však je, že už nechcú našu „ochranu“. Znásilnenia a vraždy; zánik krásnych a fascinujúcich morských tvorov, ako sú dugong; lietadlá a lietadlá náchylné k nehodám, ako sú lietadlá Ospreys, ktoré lietajú nad svojimi školami, znemožňujú bezpečné prostredie na učenie; hrozba ďalšej vojny na ich územiach; toxické chemikálie zo základov tečúcich do ich riek a znečisťujúcich ich organizmy; demokratická centrálna vláda v Tokiu, ktorej ruku krúti Washington, aby sa zapojil do šikanovania; atď. To nie je ich predstava o bezpečnosti. Majú veľmi odlišnú víziu o tom, kde by mala byť ich krajina. 80% alebo tak Okinawans nechcú novú základňu v Henoku, Okinawa. A väčšina občanov Japonska to nechce. (ANN News, 17 December 2018, “Henoko e no kichi isetsu kouji 55% ga hyouka sezu” [55% sú nie v prospech presunu základne Futenma na Henoko]).
Našťastie niektorí Japonci dávajú pozor. V decembri 14th sa uskutočnil živý a kultúrne zaujímavý protest pred oficiálnym pobytom premiéra Shinza Abeho v Nagata-chō, Čijoda-ku, Tokio proti skládke, ktorá práve začala zabíjať koralový útes v Henoku priľahlý k “ Man Camp “(tzn. Tábor Schwab. Pracujú tam len skutoční muži. Ukazujú neozbrojených, nenásilných miestnych obyvateľov a žien, ktoré sú šéfom).
Vyzerá to ako iné označenie ulíc, ale toto označenie naznačuje, že toto je miesto, kde sa sústreďuje moc, ako napríklad Biely dom USA.
Vždy čierne a zlovestné, autá tučné mačky VIP vyleteli celý deň od vchodu do rezidencie premiéra.
Komická pieseň bola spievaná s textami ako “Shinzo Abe, Taro Aso, Abe a Aso nie sú ľudia” (Abe Shinzo, Aso Taro, Abe k Aso hito de nashi); “Quit Abe, Quit” (Abe yamero, Abe yamero)
Taro Aso je pravou rukou premiéra Abeho. Pôsobil ako podpredseda vlády a minister financií. Je členom karty ultranacionalistického klubu Japonska, ktorý nesie karty, pretože je príbuzný s Kishi Nobusukeom (Abeho dedko, ktorý úzko unikol poprave ako vojnový zločinec „triedy A“); má väzby s cisárskou rodinou prostredníctvom manželstva jeho sestry s cisárskym bratrancom; a je dedičom banského bohatstva, ktoré bolo čiastočne vybudované využívanie Kórejskí nútení robotníci počas vojny.
Hlavná téma protestu bola vyjadrená červeným písmom na bielom pozadí „Zastavte skládku Henoko“ (Yamero! Henoko dosha tonyu).
Zúčastnilo sa mnoho rôznych odrôd protestujúcich, vrátane feministov,
ekológov,
skupiny vyzývajúce na Abe, aby odstúpili,
organizácie právnikov,
Kresťania a ochrancovia prírody,
aktivistov proti jadrovej energii, \ t
a aktivisti za prácu a tí, ktorí si spomínajú na obete katastrofy vo Fukušime Dai'ichi práve tak, ako si spomínajú na obete ničenia vlasti Okinawans.
Vaša fotografia bola skutočne láskavo prijatá s japonskou skupinou pre práva žien, ktorá pracovala na ochrane práv žien, vrátane kórejských žien, ktoré boli pred mnohými desaťročiami zranené koloniálnym, patriarchálnym a sexuálnym násilím.
Značky boli odvážne, zaujímavé a originálne, ako napríklad:
"Nezabíjaj Okinawanské srdcia"
Ručne vytvorený nápis „No Base Henoko“ v angličtine skupinou žien, ktoré mali pocit, že musia niečo urobiť, že musia stáť s Okinawou.
Farebný plagát „Save our sea“
"Nehrabaj Henoka"
„Nie pasaran“
Roztomilý ružový model dugongu, veľmi ohrozených druhov, z ktorých dvaja členovia zmizli, od čias pred niekoľkými týždňami, keď začali prípravy na skládky. Zvieratá boli pravdepodobne vystrašené hlukom. Toto sú citlivé bytosti, nie menej ako delfíny sú citlivé.
9-hodinový protest v piatok začal v 9: 00 AM a skončil v 6 PM. Tu je klip od skorého rána:
A tu je jeden z večera, keď teplota rýchlo klesala a vietor bol silný:
Hudba bola zábavná a eklektická. Tam boli krásne Okinawan piesne.
Pieseň o rodnom meste v lete.
Bluesová pieseň s textami z dialektu Okinawan a angličtiny, ako napríklad „prebudenie, žiadna cesta, žiadna vojna, žiadny výkrik“.
Spevy boli vášnivé.
Niektoré z prejavov boli nahnevané a spravodlivé. História ukáže, že títo demonštranti majú pravdu. Kto okrem správy Trump a administratívy Abe tlieskajú novej základni Henoko? Historici nepíšu, že „to boli dobre vynaložené peniaze“, najmä nie japonskí historici, pretože neskôr sa ukázalo, že japonskí daňoví poplatníci boli oklamaní.
Počas tohto dlhého dňa sa v skutočnosti nikdy nevyskytol nudný moment. Okinawans a Japonci, ktorí sa stavajú proti základom, vedia, že protestujú spôsobom, ktorý je udržateľný, zmysluplný a dokonca niekedy príjemný.
