Autor: Dylan Collins, Al-Džazíra.
USA tvrdia, že nálet na Aleppo bol zameraný na al-Káidu, ale organizácie na ochranu ľudských práv a výskumníci tvrdia, že v mešite boli zasiahnutí civilisti.
Leták amerického námorníctva ukazuje miesto útoku v al-Jinah [Reuters]
Americké sily nedokázali prijať potrebné opatrenia pred spustením smrtiaceho bezpilotného útoku v severnej Sýrii minulý mesiac, ktorý zasiahol mešitu plnú veriacich, odhalili tri samostatné vyšetrovania.
Výskum Human Rights Watch (HRW), forenzná architektúra so sídlom v Londýne a open source investigatívna jednotka Bellingcat odhalili, že Letecké útoky USA zasiahol 16. marca mešitu v západnom Aleppe, pričom zabil najmenej 38 ľudí a desiatky ďalších zranil.
Ústredné velenie USA (CENTCOM) tvrdil, zamerali sa na „miesto stretnutia al-Kájdy v Sýrii“, pričom po dôkladnom sledovaní zabili „desiatky hlavných teroristov al-Kájdy“.
|
|
Rozhovory s miestnymi obyvateľmi spojené s fotografiami a videom budovy však podľa vyšetrovania ukazujú, že išlo o dobre známu mešitu v dedine al-Jinah, v ktorej sa každý štvrtok večer konali prednášky.
Výskumníci tiež tvrdia, že USA odpálili rakety Hellfire na civilistov, keď utekali z mešity.
Ole Solvang, vedúci výskumník na Vyšetrovanie HRW, povedal Al-Džazíre, že: „Americké sily neprijali potrebné opatrenia na minimalizáciu civilných obetí. Na základe vyhlásení amerického vojenského personálu nevedeli, že ide o mešitu, čo sa zle odráža na ich informáciách.
HRW telefonicky vypočula 14 ľudí, ktorí o útoku vedeli z prvej ruky, vrátane štyroch, ktorí boli v čase útoku v mešite.
HRW pri vyšetrovaní využila výskum poskytnutý spoločnosťou Bellingcat, ktorá analyzovala videozáznamy a fotografie z útoku a Forenzná architektúra, ktorá vytvorila modely mešity a rekonštrukciu útoku.
Tieto tri organizácie vykonali „oddelené, ale doplnkové“ vyšetrovanie útoku, uviedla Solvangová.
„Naša analýza odhaľuje, že na rozdiel od vyhlásení USA bola cieľovou budovou funkčná, nedávno postavená mešita obsahujúca veľkú modlitebňu, niekoľko pomocných funkcií a sídlo imáma,“ uvádza Forensic Architecture.
ČÍTAJTE VIAC: Občianska vojna v Sýrii sa vysvetľuje od začiatku
Svedkovia povedali HRW, že útok sa začal asi hodinu po modlitbe Maghrib (západ slnka) a približne 15 minút pred modlitbou Isha'a (nočná).
"Aj keby v mešite boli členovia ozbrojených skupín, pochopenie povahy cieľovej budovy a spôsobu života v okolí budovy by bolo kľúčové pre posúdenie rizika pre civilistov a prijatie nevyhnutných opatrení na minimalizáciu civilných obetí," uvádza sa v správe HRW.
"Udrieť na mešitu tesne pred modlitbou a potom napadnúť ľudí, ktorí sa pokúšali utiecť z oblasti bez toho, aby vedeli, či ide o civilistov alebo bojovníkov, mohlo byť neprimerané a porušením vojnových zákonov, aj keď v mešite boli členovia ozbrojených skupín."
Štyria svedkovia, s ktorými hovorili výskumníci z Human Rights Watch, odhadli, že v čase začiatku útoku sa na náboženskej prednáške v mešite zúčastnilo 300 ľudí.
Po tom, čo dron zničil severné časti budovy dvoma 500 librovými bombami, veriaci, ktorí utiekli, boli terčom toho, čo výskumníci z Forensic Architecture a HRW identifikovali ako pravdepodobné rakety Hellfire.
 |
Americké sily často používajú taktiku „dvojitého poklepania“, keď sa zameriavajú na al-Káidu a Islamský štát v Iraku a Levante (HEAT) a zdalo by sa, že na tomto predpoklade pôsobili aj v al-Jinah.
"Nemôžeme povedať, že cielene zaútočili na civilistov, ale... napriek tomu to boli civilisti podľa informácií, ktoré máme," povedal Solvang.
"Ľudia, ktorí chodia do mešity, aj miestni obyvatelia uviedli, že ju riadili mierumilovní ľudia, a tí, ktorí zasahovali, nám povedali, že medzi troskami nenašli žiadne zbrane."
Hovorca Pentagonu Eric Pahon v čase útoku uviedol, že americký dohľad nad cieľovou oblasťou naznačuje, že večerné modlitby sa skončili pred útokom.
Povedal, že zasiahnutá budova bola „čiastočne vybudovaná komunitná zasadacia sieň“, ktorú vodcovia al-Kájdy využívali na zhromažďovanie a „ako miesto na vzdelávanie a indoktrináciu bojovníkov al-Kájdy“.
HRW vyzvala na úplné a transparentné vyšetrenie útoku a požiadala, aby boli všetky zistenia zverejnené čo najpodrobnejšie.
"Keď sa na to pozrieme v kontexte narastajúcich civilných obetí v Sýrii aj Iraku... obávame sa, že ide o znaky menej prísneho postupu a overovania cieľov," povedal Solvang.
USA vedú koalíciu národov v boji proti ISIL v Sýrii aj Iraku.
Nálety koalície v pondelok zabili najmenej 13 civilistov v provincii Deir Az Zor na východe Sýrie, podľa britského monitora.
Minulý mesiac americké útoky v susednom Iraku zabil až 200 civilistov za jeden deň.
Podľa nedávnej správy skupiny Airwars, ktorá monitoruje letecké útoky koalície pod vedením USA, Marec bol doteraz najnebezpečnejším mesiacom v 32-mesačnej kampani koalície v Iraku a Sýrii.
Sledujte Dylana Collinsa na Twitteri: @collinsdyl
